Muerre una revista d’Avilés

XOSÉ LLUÍS CAMPAL

Una preba de que nun había motivu que chare p’atrás a los versificadores bables ye esti chanciosu responsu funerariu pola desapaición d’una publicación que mos ufre Menda en ‘R. I. P. La Batalera’ (La Voz de Avilés, 6-IX-1912). En 98 octosílabos pasa revista a los más significaos collaboradores d’ella con melodramática sorna.

Hoy, hay que char un
[responsu,
que muerre ‘La Batalera’.
(…) Hoy, tán los que’n ella
[escriben
con una cara de a tercia,
ablucaus, y co los güeyos
lo mesmo que una cereza.
(…) Luis Castro ta nun rincón
abrazáu a so pareja,
los dos llora que te llora
igual que una Madalena.
Davicín anda sin sombra,
con tal murnia y tal tristeza
que diz que non va a bailar
esta noche e na verbena.
(…) Vicente y Plácido Buylla
anden como almes en pena,
de la güerta pa so casa,
y de casa pa la güerta.
(…) Eloy diz que quier morise,
y pa que se i jués la idega
tuvienon i que poner
en casa carni rellena.
(…) Al mi probe Gorgonín
ta omentandoi la calvera
y mialma va a ‘dar en roxu’
como llegue a vela muerta.
(…) En fin, Dios la lleve en paz
y Él i dé lo que i convenga,
anque camento pa mi
que pal enfiernu derecha
va a dir, per dos tres coses
que dixu en ‘Sal y Pimienta’.
(…) El duelu va despedise
non sé si en ca de Celesta,
non sé si en ca de Serrana,
o si ena fonda la Iberia,
saliendo d’allí l’intierru
pal camín de la verbena,
y en allegre cementeriu
dai tamién allegre tierra.
Dios la tenga en santa paz
R. I. P. ‘La Batalera’.

(d’El Comercio, 07-11-2009)