Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Zamora’ Category

EUGENIO DE ÁVILA

CryoSanabria y Furmientu preparan una exposición fotográfica de las montañas sanabresas con títulos en senabrés y respetando los topónimos originales.

Dicha exposición se denomina “Los nuesos montes de Senabria” y se inugurará en la comarca a comienzos de 2020. Actualmente ya se están recibiendo solicitudes para poder poner esta exposición en diferentes lugares y CryoSanabria sigue abierta al interés de posibles locales que quieran colocar esta exposición en sus paredes.

(more…)

Read Full Post »

La Plataforma per la Llengua, Acció Cultural del País Valencià (ACPV), Òmnium Cultural i altres entitats que defensen les diverses llengües cooficials de l’Estat han presentat un un manifest a Madrid per demanar compromisos concrets a partir de les eleccions del 10 de novembre en favor del català, el gallec, el basc o l’aranès. Les organitzacions firmants es mostren preocupades per “l’onada que pretén trepitjar” la diversitat lingüística per part de partits polítics i demanen que, aquells que no han assumit un discurs per l’homogeneïtzació lingüística, presentin propostes per protegir tots aquells idiomes oficials que no són el castellà.

“Exigim compromisos reals i efectius per garantir els drets lingüístics de tota la ciutadania”, resa el text, firmat també per A Mesa (gallec), Kontseilua (basc), Nogara (aragonès), Iniciativa Pol Asturianu (asturià) i el CIEMEN. “Ens preocupaven els missatges que estaven difonent alguns partits polítics sobre la vulneració de drets lingüístics que podrien patir els parlants de llengües pròpies que no són el castellà, en cas d’arribar al poder”, diuen els representants de les entitats.

(more…)

Read Full Post »

Este proyecto está abierto a que participen todas aquellas personas que quieran mediante la página de CryoSanabria, desde octubre de 2019 a octubre de 2020. Dicho proyecto está enmarcado en la estrategia de la Asociación para el estudio de la montaña CryoSanabria para recuperar el uso del senabrés, dialecto del asturleonés. En este caso se buscan personas que quieran enviar palabras en senabrés de uso común en la montaña.

Algunas de las palabras que ya forman parte del diccionarios son: Engarrapitar – escalar; Escalabrar.- Hacerse daño; Llambriazo.- Tortazo; Llarato.- Vago; Mancar – hacerse daño; Tabardo- Chaqueta gorda; Corredela- Echar una carrera; Anisca – darse prisa…

(more…)

Read Full Post »

El pasáu mes d’agostu celebróse en Miranda del Douru, el territoriu portugués onde se fala asturianu, embaxo’l nome de mirandés, l’alcuentru añal de los escritores y defensores d’esta llingua, que llegaba a la so edición númberu doce, y nel que dende va yá años vien participando una delegación d’asturianos encabezada por Inaciu Galán.

Va agora cuatro años, los escritores en mirandés, encargaron a Inaciu Galán la organización n’Asturies del Alcuentru pal añu 2020, cola idea de tender pontes ente los dos territorios, que comparten una llingua, magar la distancia ente los territorios. Y esti añu nel Alcuentru, celebráu nel pueblu mirandés de Dues Eigreijas, zarráronse dalgunos detalles de lo que va ser la edición del añu qu’entra.

(more…)

Read Full Post »

La Asociación Cultural Furmientu impartió en Bamba, el pasado lunes 5 de agosto, una conferencia divulgativa sobre esta temática .

La charla fue expuesta por el investigador Jesús Vizán, miembro de la Asociación Cultural Zamorana Furmientu. Durante la jornada presentó las diferentes hablas que existen aún hoy en la provincia de Zamora, destacándose formas del castellano, astur-leonés y gallego. Patrimonio cultural que ha sido estudiado por importantísimos etnógrafos y lingüístas, como Ramón Menéndez Pidal, desde comienzos de siglo XX.

(more…)

Read Full Post »

Desde su creación en 2018, la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) de la Universidad de León (ULE), que dirige José Ramón Morala Rodríguez, catedrático de Lengua Española en el Departamento de Filología Hispánica y Clásica, está llevando a cabo una intensa actividad, en la que destaca la edición de cinco publicaciones (disponibles en su página web en la sección de publicaciones), y la puesta en marcha de la Bibliografía de Estudios Leoneses (BEL), que ya ha superado los 3300 registros (libros y artículos).

La primera publicación fue la edición facsímil de ‘El dialecto leonés de Ramón Menéndez Pidal’ en colaboración con el Búho Viajero. En esta edición, el texto ‘pidaliano’ original de 1906 se completó con varios trabajos académicos que sirven para poner en perspectiva la obra de Pidal. También se reproducen imágenes de algunas de las encuestas que Menéndez Pidal envió (y recibió resueltas) a localidades de la provincia de León, en las que indagaba sobre los rasgos lingüísticos patrimoniales más significativos, así como una colección de textos actuales en leonés de autores procedentes de León, Zamora y Salamanca, que están disponibles en formato audio en la sección materiales de la página web de la CELe.

(more…)

Read Full Post »

Paulo Meirinhos é português, Luis Antonio Pedraza é espanhol e juntos criaram “Músicas da Raia”, projeto que recupera temas populares baseados na tradição oral de ambos países demonstrando que, nas terras de Arribas do Douro, as fronteiras se diluem.

Cai a tarde, é uma sexta-feira de maio, e Paulo e Luis preparam-se para um concerto no teatro de Bermillo de Sayago, no lado espanhol.

Paulo chega desde Miranda do Douro (Portugal) e Luis desde Zamora. Um fala mirandês – o segundo idioma oficial de Portugal – e o outro espanhol, mas compartilham a linguagem universal da música.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »