Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Zamora’ Category

Yá está eiquí’l nuevu númaru de la revista trimestral zamorana El Llumbreiru. Estos son los sous contenidos:

  • L’existencialismu ye un humanismu (parte primeira). Jean-Paul Sartre. Traducción de Jesús González.
  • Senabrés, a nuesa llengua. Concursu de relatos na fala de Senabria.
  • La Cuesta (Cabreira) recupera la sua toponimia.
  • L’Asociación Faceira informa al Conseyu d’Europa sobre la desprotección del llionés.
  • Literatura en asturleonés en Zamora (VI). Literatura oral: Ruidenore. A confesión do lobo. Rubén García

ANEXU: El Llumbreiru, 76.

(de Furmientu, 17-04-2024)

Read Full Post »

Los díes 15 y 16 de Marzu, representantes de 16 asociaciones d’escritores y escritores de toa España y qu’escriben nes sos distintes llingües (español o castellán, euskera, catalán, gallegu y asturianu), constituyeron, nel Espaciu Santa Clara”, de la ciudá de Soria, la Conferencia d’Asociaciones d’Escritores y Escritores. La elección de la ciudá pa constituyir la Conferencia ye un homenaxe de les entidaes que van conformar la Conferencia al poeta Antonio Machado nel 85 Aniversariu del so esiliu y la so muerte pola significación que tuvo la ciudá na so obra y nel espardimientu universal d’una poesía fondamente comprometida cola dignidá personal y colectivo y colos derechos humanos.

Dende 2016, eses entidaes vinieron celebrando, con calter añal, a iniciativa de l’Asociación
Colexal d’Escritores y col patrociniu de CEDRO, un Alcuentru Estatal (en Madrid y en Alcalá de Henares) pa valorar los grandes asuntos y demandes qu’afecten, dende’l puntu de vista profesional y de cumplimientu de la Llei de Propiedá Intelectual, a escritores, traductores y autores dramáticos de tol país. La Conferencia, asina, va constituyise nuna plataforma estable de coordinación de les citaes entidaes énte les distintes Alministraciones. En Soria van tar representaos los casi 9.000 escritores, traductores y dramaturgos que formen parte d’elles y les aspiraciones de tol colectivu autoral.

(more…)

Read Full Post »

L’asociación Cryosanabria acaba de convocar un certamen literariu en senabrés. Trátase d’un concursu de relatos al que podrá participar cualesquier persona, cola condición de que la obra nun estía publicada con anterioridá.

El plazu d’entrega ye’l 10 de diciembre de 2024. Los trabayos, que nun pueden sobrepasar los 6.000 caracteres, han enviase a la dirección danielboyanosotillo@gmail.com.

ANEXU: Bases completas.

(de Furmientu, 11-03-2024)

Read Full Post »

ASOCIACIÓN CULTURAL FURMIENTU ZAMORA

La cultura zamorana está de enhorabuena, ya que hace solo unas semanas el Instituto de Estudios Zamoranos publicaba el Atlas lingüístico y etnográfico de la zona norte de los Valles (Zamora)”, fruto de la tesis doctoral realizada por Manuel Pérez Pérez. Se trata de un completo y riguroso trabajo que estudia el lenguaje (sobre todo el léxico) de estos pueblos del norte de la provincia, presentando los resultados en formato de atlas lingüístico, con lo cual, no solo vamos a conocer las distintas denominaciones que reciben en esa zona casi dos mil conceptos, sino que además vamos a tener acceso, de un simple vistazo, a su distribución geográfica, gracias a los mapas en los que se presentan los datos recogidos.

(more…)

Read Full Post »

Yá está eiquí’l nuevu númaru d’El Llumbreiru. Nesta oucasión celebramos la septuaxésimoquinta edición de la revista cultural zamorana con traducciones de literatura portuguesa (Eugénio de Andrade y José Maria Eça de Queiroz), col anunciu de dous nuevos llibros sobre las falas de Zamora –una antoloxía literaria n’asturllionés de Zamora promovíu pola Deputación provincial y un reciente estudiu sobre la fala de Los Valles– y con una nueva entrega de la serie Literatura en asturleonés en Zamora. Veleiquí los sous contenidos:

  • Vertientes de la mirada. Eugénio de Andrade (Trad. de R. García).
  • Filosofía en cholas. Consideraciones de José Maria Eça de Queiroz (Trad. de X. González).
  • Antoloxía de Literatura n’asturllionés de Zamora.
  • Atlas lingüístico y etnográfico de la zona norte de Los Valles, de Manuel Pérez.
  • Literatura en asturleonés en Zamora V. Literatura Oral. San Ciprián de Sanabria.

ANEXU: El Llumbreiru, 75.

(de Furmientu, 24-01-2024)

Read Full Post »

Miembros de l’Asociación Cultural Faceira reuniéronse’l pasáu 17 de xineiru de 2024 na sede del Instituto Cervantes en Madrid cono Comité d’Expertos designáu pol Conseyu d’Europa pal control de l’aplicación n’España de la Carta Europea de las Llenguas Rexonales ou Minoritarias (CELRM). En dicha reunión l’Asociación Cultural Faceira presentóu un informe dirixíu al Conseyu d’Europa no que se detalla’l reiteráu incumprimientu de la Junta de Castilla y León tanto del artículu 5.2 del Estatutu d’Autonomía, cumo de la Carta Europea de las Llenguas Rexonales ou Minoritarias, tratáu internacional subscritu por España y qu’obriga a adoptar una serie de mididas pa la salvaguarda de las llenguas españolas, incluyida la llionesa.

El Conseyu d’Europa tampouco recibíu nin de la Junta de Castilla y León nin del Estáu Español, garante del cumprimientu d’esti tratáu internacional de defensa de las llenguas minoritarias europeas, la información que se-ys solicita dende l’añu 2012 sobre la situación del llionés y las mididas adoptadas pa la sua promoción.

(more…)

Read Full Post »

ASOCIACIÓN CULTURAL FURMIENTU ZAMORA

Con esti yá son 74 los númaros de la nuesa revista trimestral El Llumbreiru, que venimos publicando en papel dende l’añu 2005. Veleiquí los sous contenidos:

  • Literatura en asturleonés en Zamora (IV). El sayagués en el siglo XVII
  • Poemas (R. García)
  • La raposa y el llobu (X. González)
  • As güelgas (T. Ferreira)
  • Filosofía en cholas: Epicuro (X. González)
  • Actualidá cultural

ANEXU: El Llumbreiru, 74.

(de Furmientu, 16-11-2023)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El martes va presentase nel marcu de les XLI Xornaes Internacionales d’Estudiu qu’entama l’Academia de la Lllingua Asturiana (ALLA) el númberu 129 de ‘Lletres Asturianes’, el boletín de la institución, anque ésti yá ta disponible na rede pa la so consulta. Inclúi seis trabayos d’investigación amás de les sos seiciones habituales.

Na web de l’ALLA y en REUNIDO, la plataforma de revistes de la Universidá d’Uviéu, pue descargase la última entrega de la espublización semestral dirixida por Ana María Cano. Nesta ocasión agospia artículos qu’estudien aspeutos llingüísticos, lexicográficos, lliterarios, fonéticos y musicales, “contribuciones, de gran valir”, que “faen por enanchar el corpus de la publicación y de los estudios sobre la llingua y la lliteratura asturianes”.

(more…)

Read Full Post »

El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha aprobado una subvención de 70.000 euros para la Universidad de León (ULE) con la que financiar la protección, el uso y la promoción del llionés como patrimonio lingüístico de la Comunidad. La ULE propicia la investigación académica, contribuye a la difusión pública de dichas investigaciones y dota a los investigadores de herramientas útiles para su trabajo en esta materia. 

Esta cantidad se suma a la línea de subvenciones iniciada en 2017, enmarcadas dentro de la Estrategia de Investigación e Innovación para una Especialización Inteligente (RIS3) de Castilla y León 2021-2027. En concreto, en su prioridad temática 1 ‘Castilla y León, territorio con calidad de vida’, invita a desarrollar nuevas fórmulas de turismo experiencial en los ámbitos cultural, gastronómico, de naturaleza e idiomático.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) ta acabante d’abrir la inscripción pa les XLI Xornaes Internacionales d’Estudiu. Éstes van celebrase del 7 al 9 de payares nel Edificiu Alministrativu de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu con presencia d’espertos d’universidaes d’Austria, Canarias, Madrid, Catalunya o Andalucía.

L’entamu institucional de les les xornaes va tener llugar a les 12 hores del martes 7 de payares, pa siguir cola presentación de los númberos 129 de ‘Lletres Asturianes’ y 13 de ‘Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía’. Franz Rainer, de la Wirtschafts Universität Wien, va poner la primer conferencia a les 13 hores, entitulada ‘El desarrollo de los sufijos latinos -ĬCIUS e -ĪCIUS en las lenguas románicas’.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »