Un graffiti en Igüeña para el tío Perruca

CARLOS FIDALGO

Un graffiti de Asier Vera y dados.cero recordará en Igüeña la leyenda del tío Perruca, el cazador que se enfrentó a una osa herida por un disparo. Así lo anunció este martes el alcalde, Alider Presa, durante la presentación de la reedición de la novela de Beningo Suárez El tío Perruca, por parte del Ayuntamiento y el Instituto Leonés de Cultura de la Diputación.

El acto sirvió para aclarar que Suárez (1922-2005) bien pudo inspirarse en el suceso real que tuvo como protagonista a Andrés Marcos Ramos en torno al año 1883. De hecho el propio Suárez estaba emparentado con los descendientes de Marcos Ramos, dos octogenarios que con buen humor relataron como su antepasado, con la cara desgarrada por la osa, tuvo que agarrarle la lengua a la bestia para que no le mordiera y sujetársela mientras agonizaba.

Read Full Post »

El patsuezu reaviva la tradición musical secular en Tsaciana

ABEL APARICIO

En la segunda década del siglo XXI, al pasear por las calles de Ponferrada, Toro o Béjar puedes encontrarte locales, tiendas y música muy similares a la que te encontrarías en Cádiz, Barcelona o Albacete, y no muy diferentes a las de Bruselas o Ámsterdam. En una época en que la comida y los hábitos parecen fabricadas en serie y lo mismo puedes encontrar en un supermercado de Londres que de Berlin, reivindicar lo autóctono como un elemento cultural del que hacer gala demasiadas veces te convierte en un rara avis.

Las tradiciones, leyendas y canciones que se trasmitieron secularmente de generación pueden llegar a perderse. Ante este panorama, músicas y músicos como José Manuel Sabugo Álvarez, “Sabu” (Rabanal d’Abaixu), Raquel y Laura Álvarez Alonso de ‘Tsacianiegas’ (San Miguel) y Amanda y Laura Álvarez Fernández (Sousas) está haciendo una labor impagable desde la comarca de Tsaciana. Después de la presentación del disco dirigido y coordinado por el músico Rodrigo Martínez ‘Madera, peyeyu y fierros’ que tuvo lugar en el Teatro Bérgidum de la capital berciana, tuvimos una conversación con estas personas que no cesan en el empeño de divulgar la música que escucharon en sus casas, pero con ciertos toques que los traen a la actualidad.

Read Full Post »

El IEB convoca el Premio Antonio Estévez

El Instituto de Estudios Bercianos (IEB) ha convocado ya el quinto Premio de Investigación Antonio Estévez, que tiene el objetivo de fomentar la investigación multidisciplinar sobre el Bierzo, su historia, su patrimonio y su cultura. «Los trabajos versarán sobre cualquier aspecto relacionado con la comarca desde el análisis histórico, político, jurídico, social, económico, antropológico, etnográfico, geográfico, artístico, filológico, patrimonial o de cualquier otra disciplina científica en materia social», explicaron fuentes del IEB. El trabajo ganador será reconocido con 2.000 euros y habrá un accésit de 500 euros.

(del Diario de León, 19-11-2018)

Read Full Post »

VI Filandón Bercianu

L’Asociación Cultural Faceira en collaboración cono Escelentísimu Ayuntamientu de Bembibre, organiza’l próximu sábadu 3 de Noviembre a las 18:00 horas el “VI Filandón Bercianu” que tendrá llugar na “Casa de las culturas” de Bembibre C/ Lope de Vega 3, con entrada llibre hasta chenar l’aforu.

Nesta sesta edición del Filandón Bercianu, habrá sitiu pa la toponimia popular, presentaremos el llibru “Llión Máxicu” editáu pola A.C Faceira y falaremos de la hestoria y de la organización nterritorial no Bierciu y no restu de Llión.

Read Full Post »

Faceira acusa al Consejo de «discriminar» al leonés en su web

La Asociación Cultural Faceira salía ayer al paso de la petición para incluir el leonés en la web del Consejo Comarcal del Bierzo, tras hacerlo el gallego. La iniciativa del Colectivo Ciudadanos del Reino de León solicitando al Consejo Comarcal de incluir el leonés junto con el gallego en la web de este ente «ha tenido una preocupante respuesta del presidente de la administración comarcal berciana, Gerardo Álvarez Courel, quien indica que la prioridad por ley es la promoción del gallego», dicen desde esta asociación. Consideran «digna de encomio la promoción de la lengua gallega, una de las tres habladas en el Bierzo junto con el castellano y el leonés, pero la postura discriminatoria respecto al leonés amparándose en una interpretación insólita de la legalidad autonómica resulta de todo punto inaceptable», dicen. Señalan que «es cierto que la redacción vigente del artículo 1.4 de la Ley de la Comarca del Bierzo establece la promoción del gallego olvidando a la otra lengua autóctona de la comarca, la leonesa. Pero la ausencia del leonés en dicha ley resulta irrelevante, pues la norma institucional básica de Castilla y León, el estatuto de autonomía, de rango legal superior, prescribe en su artículo 5.2 que: ‘El leonés será objeto de protección específica por parte de las instituciones por su particular valor dentro del patrimonio lingüístico de la Comunidad. Su protección, uso y promoción serán objeto de regulación’. Este precepto obliga a la protección del leonés por parte de todas las instituciones de la Comunidad: Junta de Castilla y León, Diputaciones provinciales, Consejo Comarcal del Bierzo o Ayuntamientos», indican.

Read Full Post »

El Consejo Comarcal considera ‘una posibilidad’ la inclusión del leonés en la web

N. R.

El Consejo Comarcal del Bierzo no cierra la puerta a la posible inclusión del asturleonés en la página web, pero remarca que la prioridad por ley es la promoción del gallego.

Así ha respondido el presidente del organismo, Gerardo Álvarez Courel quien reconoce cualquier iniciativa destinada a enriquecer culturalmente la página, pero también es cierto que los compromisos como institución y administración están vinculados a los convenios con Xunta y Junta que recoge la propia norma que da sentido a la comarca del Bierzo como entidad política.

(de Radio Bierzo, 27-09-2018)

Read Full Post »

40 años del renombramiento en Villaviciosa, el pueblo berciano que cambió de nombre y perdió sus ‘Perros’

DAVID ÁLVAREZ

En pocos días se cumplirán 40 años desde que el pueblo de Villaviciosa de Perros, en el municipio berciano de Folgoso de la Ribera, decidiera cambiar su nombre a Villaviciosa de San Miguel, para rendir homenaje al santo patrón de la localidad. Precisamente el día de San Miguel Arcángel, el 29 de septiembre de 1978, el pueblo celebró una gran fiesta e instaló una placa conmemorativa en la iglesia. Sin embargo, “después de 40 años seguimos diciendo Perros porque por Perros lo conoce todo el mundo”, explica Carmen Carro, una de las poco más de 30 vecinos que habitan este pequeño enclave situado en el corazón de la Tierra Seca.

“Tú vas al valle y preguntas por Villaviciosa y nadie sabe dónde está”, abunda Charo de Dios, otra vecina que relata que las cartas dirigidas a Villaviciosa de San Miguel acaban llegando bien a Villaviciosa de la Ribera, cerca de la capital provincial, o bien a San Miguel de las Dueñas, en el vecino municipio de Congosto. “A ningún vecino le molesta el nombre, mis nietos son perrines”, explica Charo, con sorna. La misma que utiliza para explicar que el nombre de Villaviciosa tiene que ver con la fecundidad y fertilidad de la tierra. “De las siete Villaviciosas que hay en España, todas son muy verdes. La tierra es viciosa y las gentes, también”, apunta con una sonrisa.

Read Full Post »

La asamblea del IEB ratifica a Andina como socio de honor

M. F.

El Instituto de Estudios Bercianos /IEB) celebró asamblea general anual y en ella se ratificó a Jovino Andina Yanes como Socio de Honor. La presidenta de la institución cultural, Mar Palacio, destacó de él ser una persona que siempre ha estado apoyando y colaborando con el IEB. Lleva desde 1980 haciendo recuento de todas las publicaciones bercianas y es uno de los grandes colaboradores del Museo de Bembibre, defensor de la figura de Villarejo o Amable Arias. Gran bibliófilo y con una gran colección de «El Señor de Bembibre», además de ser un defensor de la Ruta del Manzanal como paso de los peregrinos y colaborador con numerosos artículos sobre el vocabulario del Bierzo y sus leyendas.

En la misma asamblea general se abordaron las cuentas del año pasado y los presupuestos para este ejercicio, así como la memoria de actividades.

Read Full Post »

Presentación de la Colección Documental del monasterio de San Guillermo de Villabuena (1172-1527)

El jueves 15 de marzo de 2018 a las 19:00 h. tendrá lugar en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Ponferrada la presentación de la Colección Documental del monasterio de San Guillermo de Villabuena (1172-1527) de Mª Encarnación Martín y Gregoria Cavero.

Contiene: Una Introducción histórica, bajo el título: Cómo nace, se hace y desaparece el monasterio de Villabuena y una Colección Documental, con 177 documentos

Está dedicado a Dª Emma López Rodríguez, in memoriam.

Read Full Post »

Asturias y la lengua leonesa

J. VICENTE ÁLVAREZ DE LA CRUZ

En estos días, el Parlamento del Principado de Asturias ha impulsado una resolución para que el asturiano sea lengua cooficial. Eso significaría que, por primera vez desde la Edad Media (hace 788 años), la lengua leonesa recuperaría su ‘status’ como lengua de la Administración.

Y es que asturiano, bable, berciano, llionés, cepedano, pachuezu, cabreirés, senabrés o mirandés, son diversas formas de llamar a las variantes de la lengua astur-leonesa descrita en su tratado ‘Sobre el dialecto leonés’ por Ramón Menéndez Pidal (1906).

Read Full Post »