Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Eimigraçon / Emigración’ Category

El Centro Asturiano de Madrid acogió ayer el Día de les Lletres nel Exterior, con una presentación-coloquio del libro ‘Escritores asturianes’, una antología de textos en asturiano y gallego asturiano dedicada a las mujeres que escriben en llingua, protagonistas indiscutibles de la 38 Selmana de les Lletres Asturianes.

(d’El Comercio, 28-04-2017)

Advertisements

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Del 27 d’abril al 9 de mayu van desendolcase les actividaes de la XXXVIII Selmana de les Lletres Asturianes, qu’esti añu lleva’l lema ‘Lletres, femenín plural’. Como novedá, van entamase visites guiaes n’asturianu a los centros históricos de Xixón y Uviéu.

Les autores en llingua asturiana y gallego-asturiano protagonicen esta edición de la Selmana de les Lletres Asturianes y la Conseyería d’Educación y Cultura dedica-yos numberoses actividaes. D’igual forma edita’l llibru ‘Escritores asturianes. Antoloxía de testos n’asturianu y gallego-asturiano’, que va presentase’l xueves 27 d’abril en Madrid, ciudá qu’acueye esti añu’l Día de les Lletres nel Esterior tomando’l relevu de Buenos Aires. Va ser na sede Centro Asturiano a les 20 hores.

(more…)

Read Full Post »

El Centru Asturianu de Madrid anunció esti día que’l gallardonáu col Premiu Urogallo de Bronce na modalidá de Llingua Asturiana, correspondiente a la convocatoria de 2016, ye l’escritor y promotor cultural Humberto Gonzali.

Humberto Gonzali (Figareo, Mieres, 1961) ye’l presidente actual de l’Asociación Cultural L’Arribada. Destaca como poeta y narrador y ye autor de guiones cinematográficos. Foi miembru de l’asociación Conceyu Bable y profesor d’asturianu. En 1985 ye nomáu secretariu de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, onde coordinó numberoses aiciones de protesta pola denegación de derechos llingüísticos, destacando les promovíes ante la sanción al factor de FEVE de Nava por usar la toponimia tradicional. Xunto con Juan Bonifacio Lorenzo Benavente y Xicu Monteserín funda en 1988 Orbayando, revista asturiana d’información, que codirixe hasta l’añu 1990.

(more…)

Read Full Post »

La entrega del premio tendrá lugar el próximo 6 de agosto, a partir de las 19.30 horas, en el recinto de la Feria Internacional de Muestra de Asturias, en Gijón.

Suárez García fue nombrado este año nuevo miembro de la Academia de la Llingua Asturiana, junto con el biólogo e investigador científico Xosé Antón Suárez. Es conocido por ser autor de la primera traducción del ‘Quijote’ de Cervantes al asturina, publicada en 2015.

(more…)

Read Full Post »

El sábadu pasáu celebróse nel Centru Asturianu de Madrid el Día de les Lletres Asturianes, actu que contó con munchu públicu y collaboraciones de xente emigrao. Tres años ensin celebrase, Iniciativa pol Asturianu recuperó l’eventu, que tendrá continuidá.

L’actu entamó coles pallabres de Valentín Martínez-Otero, presidente del centru, que recordó’l sofitu de la entidá asturiana en Madrid a la cultura y la llingua asturiana y qu’agradeció a Iniciativa pol Asturianu la convocatoria de la celebración. Darréu, Marissa Bordallo, miembru d’esta organización, presentó l’actu y emponderó la disposición de Martínez-Otero pa entamar actividaes alredor de la llingua asturiana.

(more…)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu va celebrar el Día de les Lletres Asturianes en Madrid con una llectura colectiva que tien de densenvolvese nel Centru Asturianu de Madrid esti próximu sábadu.

El sábadu 11 de xunu Iniciativa pol Asturianu recupera la celebración del Día de les Lletres Asturianes en Madrid, en collaboración col Centru Asturianu de Madrid. Va celebrase un actu nel que se presentará la revista Formientu y se fadrá una llectura de testos lliterarios n’homenaxe a la nuesa llingua y a los escritores qu’escriben n’ella. L’actu va celebrase nes instalaciones del Centru Asturianu de Madrid nel centru de la ciudá, na cai Farmacia, 2, esquina cola cai Fuencarral, de magar les 20 hores.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

¿Imaxina a 8.000 persones baillando música tradicional asturiana? Nel 2013 diose esi casu, pero non n’Asturies, sinón en Roazhon (Rennes), a mil quilómetros del país. Foi gracies a Amieva, banda formada por una asturiana d’esi conceyu, Clara Diez Márquez (Uviéu, 1989), y trés músicos bretones que ta acabante de sacar un discu.

¿Qué fai una asturiana per tierres bretones?
Colé d’Asturies va 5 años por cuestiones personales y quedé porque la situación económica y cultural ye tristemente bastante más positiva que n’Asturies hoi. Agora tengo un proyeutu d’investigación sobre la llingua asturiana na Université de Bretagne-Sud, n’An Oriant, y otru musical entamaos, y cuento quedar pa siguir con ellos.

¿Cómo naz el proyeutu d’Amieva?
Amieva naz de la mio voluntá por siguir col llabor pa cola música tradicional y pa cola llingua que desendolcaba n’Asturies enantes de vivir lloñe. Bretaña ye un marcu perfeutu pal trabayu con actividaes culturales. Tienen una apertura a otres cultures enorme, y eso fae les coses munchu más fáciles.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »