El Club Xeitu convoca la 12.ª edición del premio de Toponimia Concha de Lama

El Club Xeitu lanza una nueva convocatoria del Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’, que en este año alcanza su duodécima edición. Con la iniciativa, que cada año cuenta con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura, se pretende estimular la participación pública en la recopilación y salvaguarda de esta rama del patrimonio inmaterial, animando a hacerlo a vecinos y naturales de Laciana, Babia, Luna, Omaña, Alto Sil y las zonas limítrofes asturianas que abarca.

Según disponen las bases, que pueden consultarse íntegras en la web www.xeitu.es, podrán participar trabajos de cualquiera de los pueblos de los municipios de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Valdesamario, Soto y Amío, Páramo del Sil, Palacios del Sil, San Emiliano, Cabrillanes, Sena de Luna y Los Barrios de Luna (provincia de León) y Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña (Principado de Asturias). En ellos, el autor o autores han de recopilar cuantos topónimos puedan ser recogidos en un listado, mapas, ortofotos y elementos similares, a criterio de cada autor.

Read Full Post »

Iniciativa reclama l’usu de la toponimia oficial nos Paradores de Cangues d’Onís, Xixón y Courias

Iniciativa pol Asturianu reclamó a Paradores la incorporación de la toponimia tradicional asturiana a los nomes de los tres establecimientos colos que la sociedá pública cuenta en Asturies –Cangués d’Onís, Xixón y Courias–.

Trátase d’una de les propuestes que la organización de reivindicación llingüística treslladó a la presidenta nueva de Paradores, Raquel Sánchez, al traviés d’una carta, na que tamién se fai referencia a la traducción al asturianu de la páxina web de la rede hotelera y la incorporación de volúmenes nes llingües propies de la comunidá a les biblioteques d’estos equipamientos.

Read Full Post »

Los productores de Gamonéu piden eliminar el términu “Gamonedo” de la DOP

SUSANA SELA

Nun exerciciu de congruencia, el Conseyu Regulador de la Denomación d’Orixen Protexio “Queso Gamonedo/Gamonéu solicitó a la Comisión Européa  eliminar “Gamonedo” como nome del queso y dexar solo “Gamonéu”, nome tradicional del productu, viniente de les llocalidaes de Gamonéu de Cangas y Gamonéu de Onís, cuna del mesmu.

De fechu, va tiempu que’l Conseyu utiliza namás la pallabra asturiana nes sos comunicaciones y medios dixitales, polo que piden que s’actualice’l pliegu de condiciones de la UE que recueye na so redaición de marzu de 2019 les carauterístiques de la so DOP. 

Read Full Post »

La Seminci estrena «Muyeres», una semeya de les últimes guardianes de la tradición oral asturiana

Muyeres, la segunda película y el debú en solitariu de la directora zaragozana Marta Lallana, llegó esti llunes a la 68 edición de la Selmana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) depués de llevar el Premiu especial del xuráu y el Premiu a la meyor cinematografía nel Festival de Shanghái.

La cinta, de 77 minutos de duración, ye una película «híbrida» qu’entemez lo real cola ficción pa narrar les vivencies de Constantina y Irene, les últimes guardianes d’una tradición oral milenaria condenada a desaparecer al traviés d’un cantar a la belleza de la urxencia que destaca a toles muyeres que lleven consigo ayalgues del pasáu, filmando la so identidá y la so tradición musical, con una banda sonora contemporánea firmada por Raül Refree.

Read Full Post »

L’Atles llingüísticu del Navia-Eo ponse n’accesu llibre

Dende esta selmana cabera d’ochobre, l’atles llingüísticu ETLEN que se publicara nel añu 2017, puede descargase llibremente nuna web propia na Universidá d’Uviéu, que brinda a quienes-yos pete emplegalu un accesu directu.

La obra Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia (ETLEN, Asturies) publicóse nel añu 2017, en coedición de la Universidá d’Uviéu y Ediciones Trabe. Ye’l frutu d’un trabayu fechu na zona Eo-Navia a lo llargo de 14 años.

Read Full Post »

Suatea califica de “abusives” les medies xornaes del profesoráu d’asturianu y gallego-asturianu

El sindicatu Suatea calificó “d’usu abusivu” pola Conseyería d’Educación de les medies xornaes pal profesoráu d’asturianu y gallego-asturianu. Amás, indicaron que nos institutos de Cangas y Lluanco lleven esperando que se cubran les baxes meses “ensin que la Conseyería dea nenguna solución”.

“Entendemos que de manera puntual se tire de medies xornaes, pero lo que nun se pue consentir ye facer de la escepción la regla pa condenar a la precariedá llaboral a cientos de docentes de manera innecesaria porque hai muncha xente qu’acaba trabayando, con suerte, pa cubrir gastos o perdiendo dineru si tienes que vivir fuera casa viendo como ta la vida”, indicaron al traviés de nota de prensa.

Read Full Post »

La 44 Selmana de les Lletres Asturianes va rindir homenaxe al poeta y críticu lliterariu Xosé Bolado

La 44 Selmana de les Lletres Asturianes, que va celebrase ente’l 28 d’abril y el 6 de mayu, va rindir homenaxe a la figura del poeta y críticu lliterariu Xosé Bolado, fallecíu en mayu del 2021. Xosé Bolado, académicu de la llingua asturiana y profesor, ye una figura central de la recuperación llingüística y lliteraria d’Asturies na Transición. La programación incluye la estrena del documental Na firida del cementu. Vida y obra de Xosé Bolado, dirixíu por Ana Lamela, y tamién la edición de dos llibros conmemorativos alredor de la contribución decisiva que la figura de Xosé Bolado supunxo pa la llingua y la lliteratura asturianes.

Asina, Xosé Bolado. Fálame duce recueye la semblanza que distintos amigos y personalidaes del mundu de la cultura tracen sobre l’autor uviedín, no personal y tamién na aportación que fizo como poeta, como militante sindical y políticu y na so dimensión de críticu y estudiosu de la llingua y de la lliteratura n’asturianu. La obra, coordinada por Marta Mori, edítala’l Gobiernu del Principáu d’Asturies con realización editorial de Trabe.

Read Full Post »

El Principáu celebra’l Día de la Llingua Materna con actividaes en dellos conceyos

El Gobiernu d’Asturies va conmemorar la selmana qu’entra la celebración del Día de la Llingua Materna (21 de febreru) con un programa d’actividaes que va desenvolver en Grandas de Salime, Piloña, Noreña y Cangas del Narcea. La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, impulsa actividaes d’artes plástiques, teatru y talleres empobinaos al públicu infantil cola mira de reivindicar la importancia y la riqueza que l’asturianu y l’eonaviegu representen dientro de la cultura asturiana. Toles actividaes van ser gratuites pal públicu interesao.

El llunes que vien la Casa de Cultura de L’Infiestu va acoyer a partir de les 17:00 hores Mazcaraes d’iviernu, a cargu d’Aladanza Educación y Tradición. Una actividá que celebra la llegada de los díes de más lluz y onde, aprovechando l’antroxu, los más pequeños van poder preparar una mázcara del personaxe protagonista de les mazcaraes tradicionales que quieran más. Yá’l martes la Casa de Cultura de Noreña va ser l’escenariu de la representación de Les aventures del cuélebre tragón, teatru de marionetes a  cargu d’Elisabet Martín Teatro. La función va empezar a les 18:00 hores.

Read Full Post »

IX Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama

El Club Xeitu ha convocado el IX Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama. El objetivo es la recopilación de topónimos en cualquiera de los pueblos del ámbito de esta organización, es decir, Villablino, Murias de Paredes, Riello, Valdesamario, Soto y Amío, Páramo del Sil, Palacios del Sil, San Emiliano, Cabrillanes, Sena de Luna y Barrios de Luna así como los asturianos Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña.

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu presenta una reclamación al Conceyu de Cangas del Narcea pol incumplimientu de la toponimia

Iniciativa pol Asturianu rexistró una reclamación ayeri al Conceyu de Cangas del Narcea mostrando’l so malestar pol incumplimientu de la toponimia na cartelería de los conciertos pa conmemorar los mil años del entamu de la construcción del Monasteriu de Courias, incumpliendo’l Decretu de Toponimia del conceyu.

La organización de reivindicación llingüística espón nel so escritu que nes actividaes propuestes pa esta celebración baxo’l nome ‘Música en la Basílica’ entamaes dende l’área de cultura del Conceyu de Cangas del Narcea nun contaben cola presencia de la toponimia oficial ya tradicional del llugar: Courias.

Read Full Post »