«Es muy importante que el Palacio Valdés le dé espacio al teatro en asturiano»

ALEJANDRO L. JAMBRINA

El director y dramaturgo Eladio de Pablo (León, 1950) y Factoría Norte presentan el próximo miércoles 15, en el teatro Palacio Valdés, ‘Les rellaciones pelligroses’, un cuadro costumbrista del siglo XXI en asturiano sobre las nuevas tecnologías, la vida sexual en la adolescencia, los prejuicios sobre las cuestiones de género y cuestiones clave a las que los jóvenes se enfrentan en la formación de su propia identidad. El que fue director de la Escuela Superior de Arte Dramático del Principado de Asturias (ESAD) dirige a Sheila Montes, Paula Mata, Daniel López y Enrique Dueñas, que dan vida a una familia y a un personaje transexual que hará girar la trama a su alrededor. La representación es a las 20.15 horas y las entradas cuestan 10 euros.

Ha puesto una historia compleja y llena de matices en manos de tan solo cuatro actores, ¿había trabajado con ellos anteriormente?
Paula, Dani y Enrique fueron alumnos míos en la ESAD. A Sheila Montes no le di clase pero habíamos trabajado juntos previamente y es una profesional con una larga trayectoria, además de una gran cantante. A todos los conozco muy bien y son unos profesionales con una formación muy completa. Un elenco francamente bueno con el que Factoría Norte ha acertado de pleno.

Advertisements

Read Full Post »

Una esposición repasa la cartelería de Miguel Solís Santos n’Avilés

«De les lletres a les imáxenes. Los cartelos de les Xuntes d’Escolines y Escolinos d’Avilés» ye’l títulu d’esta amuesa que xunta 10 obres del ilustrador avilesín. Completen la esposición otros trabayos de Solís pa la Casa la Cultura y el Teatru Palacio Valdés.

La entrada del auditoriu de la Casa la Cultura acueye, hasta’l 8 de mayu, la esposición «De les lletres a les imáxenes. Los cartelos de les Xuntes d’Escolines y Escolinos d’Avilés» formada por obres del dibuxante avilesín Miguel Solís Santos. Podrá visitase nos horarios que tien el centru cultural pa les esposiciones: de llunes a sábadu, dende les 11:00 hasta les 13:00 hores y de 18:00 hasta les 21:00 hores, y los domingos, de 11:00 a 13:00 hores.

Read Full Post »

“Hai que falar asturianu, porque si non, desapaez”

I. GARCÍA

“Hai que falar asturianu, porque si non desapaez poco a poco”. Esta reflexión es de Nuria Taboada, una alumna de sexto curso del colegio del Quirinal. Su compañero, Samuel Fernández, defiende la importancia y mantenimiento de la lengua asturiana porque “ye cultura”. Ambos pequeños participaron ayer en la XVI Edición de Les Xuntes d’Escolinos en la Casa de Cultura, un acto que sirvió para reconocer la figura del artista Miguel Solís Santos, que ha sido el encargado de diseñar los carteles de esta iniciativa que cada año abre la Selmana de les Lletres Asturianes en Avilés.

El actor y director teatral Toño Caamaño fue el encargado de dar el pistoletazo de salida a los actos. Tras su presentación, cedió el testigo al protagonista de las jornada, Miguel Solís Santos, que desde el escenario de la Casa de Cultura repasó su trayectoria en defensa de la llingua y cultura asturianas. “Entamé en 1975 cuando pedíamos escolarización en asturianu y tovía nun morriera Franco”, señaló el ilustrador, que remarcó que en aquellos años no existía ni la autonomía pero sí aquella reivindicación de “bable nes escueles”. “La llingua asturiana reclama’l so sitiu, ta viva y necesita la oficialidá pa visualizase. La oficialidá ye un derechu, da llibertá. La nuesa llingua forma parte de nós, ye’l patrimoniu inmaterial que tenemos dientro”, remató el dibujante.

Read Full Post »

La Feria del Llibru y Discu n’Asturianu treslládase a Uviéu

Va tener como sede la plaza de Trascorrales, con numberoses actividaes programaes.

La inauguración de la VII Feria del Llibru y Discu n’Asturianu, que dexa Avilés pa celebrase n’Uviéu, va ser mañana al meudía, pa siguir con una mesa redonda entitulada ‘Música n’asturianu’, moderada por Ignaciu Llope. Los participantes van ser Xune Elipe, Llorián García Flórez, Ismael González Arias, Andrea Joglar y Xosé Anton Fernández ‘Ambás’.

Read Full Post »

Escontra’l Raigañu presenta’l so proyectu didácticu “Los vistíos del ayeri”

Escontra’l Raigañu vieno acabante presentar el so proyecto didácticu “Los vistíos del ayeri” que consiste en materiales didácticos sobro la indumentaria popular n’Asturies que se van distribuyir en 22 colexos avilesinos coincidiendo cola Selmana de les Lletres.

L’Asociación Escontra’l Raigañu va llevar a 22 centros escolares avilesinos el so proyectu didácticu “Los vistíos del ayeri”, que foi presentáu nel Conceyu d’Avilés por dellos integrantes del grupu vistíos con ropes tradicionales acompañaos pola concejala de Cultura, Yolanda Alonso. Dos componentes de la Xunta de Rexidores d’Escontraí Raigañu – Feli Prieto García y Marisa Luque Cañizares, presidenta- encargaronse d’esplicar el conteníu y los oxetivos de “Los vistíos del ayeri”.

Read Full Post »

40.ª edición de la Selmana de les Lletres Asturianes

La 40.ª edición de la Selmana de les Lletres Asturianes va destacar el papel que la música cantada n’asturianu y en gallego-asturianu desempeña na normalización de dambes llingües. Del 26 d’abril al 9 de mayu, van desenvolvese actividaes de tou tipu repartíes per diez conceyos: talleres, esposiciones, homenaxes, presentaciones de llibros, llectures públiques, certámenes lliterarios, alcuentros escolares, entregues de premios, conciertos, representaciones teatrales…

La Selmana empieza’l vienres 26 d’abril, a les siete de la mañana, cola celebración del Alba de Les Lletres Asturianes na escuela de Llorgozana (Carreño). Esi mesmu día, a les ocho de la tarde, el Teatru Nuevu de La Felguera (Llangréu) va acoyer la gala del XI Premiu al Meyor Cantar, cola interpretación en directu de los cuatro cantares finalistes al cargu de la Banda de Gaitas El Trasno, Lafu y Rebeca, Los Berrones y Xaime Martínez, amás de l’actuación de Luis Núñez y los Folganzanes, ganadores de la edición anterior.

Read Full Post »

«Matilde de Soignie tiene una visión feminista insólita en el siglo XIX»

RUTH ARIAS AVILÉS.

«Si un mozu me vien falar, / nun faltando a la razón, / nun te enfociques, que non, / yo téu que i contestar. / Peru has saber tú, galán / que si vien un atrevíu, / abástame’l puñu míu / pa apretá i’l pasapan», contesta Rosa a su celoso novio Xuan cuando este le recrimina haberla encontrado hablando con un muchacho. La respuesta es plenamente actual y aún hoy se intenta inculcar a las jóvenes que rechacen a este tipo de parejas controladoras. Y eso, rechazarle, con un «Non quiéu llevar cadena, / ni que me dés otra quexa… / Lu que nun se quier, se dexa… / Anda… Ve… Non me dá pena».

La determinación de Rosa llama la atención aún hoy en día, pero más si analizamos el contexto. Rosa es un personaje de los poemas que Matilde de Soignie, hija del ingeniero belga Adolphe de Soignie, director de la Mina de Arnao, y de Matilde de las Alas-Pumariño, escribió hacia 1870. Maestra de escuela, y perteneciente a la burguesía progresista del Avilés de aquella época, sorprende por muchas cosas: por su lenguaje, por su mensaje… y por el mero hecho de revelarse como escritora.

Read Full Post »