Pónense en marcha cursos d’asturianu n’Uviéu, Xixón, Avilés y Sariegu

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entama un cursu d’asturianu de nivel básicu n’Uviéu, Xixón y Avilés. Per otru llau, el Serviciu de Normalización de la Comarca de la Sidra abrió un taller de llingua asturiana en Sariegu. N’Uviéu’l cursu empieza’l martes 3 de marzu, nel local de l’asociación, na cai Cimavilla 15. L’horariu va ser de 19.30 a 21.30 hores, los martes y xueves. Otra manera, en Xixón, el cursu empieza’l 2 de marzu y va ser los llunes y vienres, de 19.00 a 21.00 hores, nel Conseyu de la Mocedá. N’Avilés, el cursu empieza’l día 2 de marzu, y va ser los llunes y xueves, de 20.00 a 22.00 hores, nel IES Carreño Miranda.

Estos cursu tienen 20 hores de duración y tán dirixíu sobre manera a persones adultes. Nél, los alumnos y alumnes van poder deprender el bon usu del idioma tanto a nivel escritu como oral. El preciu de la matrícula completa ye de 30 euros, incluyendo tol material. Toles persones interesaes puen apuntase mandando un mail a la dirección info@exunta.org enantes del vienres 28 de febreru, onde han indicar el cursu nel que tán interesaes.

Read Full Post »

Les Escueles Infantiles d’Avilés celebren el Día del Idioma Maternu para promocionar la llingua asturiana

Les trés Escueles d’Educación Infantil d’Avilés van acoyer esta selmana delles actividaes pa la reconocencia y divulgación de la llingua asturiana con motivu del Día del Idioma Maternu, que va ser esti vienres 21 de febreru, según confirmó’l consistoriu avilesín en nota de prensa esti llunes.

El programa inclúi sesiones de bebecuentos con Ana Morán y música con David Varela. Amás va desenvolvese la entrega del tercer xuegu de ‘Xugamos pa deprender. La cara’, dedicáu anguaño al cuerpu humanu.

Los bebecuentos y la música desenvolviéronse esti llunes nel EEI El Quirinal, esti martes na de La Madalena y esti miércoles na de La Toba. Esti martes a les 9.30 hores, la conceyala de Educación Nuria Delmiro, va participar na escuelina de La Madalena na entrega y repartu del material editáu anguaño, que tamién van recibir en La Toba y El Quirinal.

(d’Europa Press, 17-02-2020)

Read Full Post »

La XDLA anuncia una campaña pa facilitar a la ciudadanía la reclamación del usu del asturianu nes páxines web de les alministraciones públiques

PABLO R. GUARDADO

La presencia del asturianu nes páxines webs de los conceyos y otres intituciones públiques, “tamién autonómiques”, ye bien escasa, al igual ques nes redes sociales. Ye por eso que la XDLA va entamar una campaña pa facilitar a la ciudadanía la reclamación a les alministraciones públiques del usu de la llingua asturiana.

“Nestos momentos cuasi puen contase colos deos d’una mano les páxines d’entidaes públiques que cuenten cola opción de poder navegar n’asturianu o en gallego-asturiano, un fechu que consideramos una falta de respetu hacia’l patrimoniu llingüísticu d’esta tierra y hacia los sos falantes”, espresa la organización cívica, que pon l’exemplu d’Avilés. Según esplica nuna nota de prensa, nel portal web nuevu del Teatru Palacio Valdés, que celebra’l so centenu aniversariu esti añu, hai “presencia nula de la llingua asturiana”.

Read Full Post »

Les inscripciones pa les primeres pruebes oficiales d’asturianu van principiar el 6 de febreru

El Principáu convocó yá les primeres pruebes de certificación de llingua asturiana, pa los que van poder concurrir un máximu de 500 aspirantes y que se van celebrar a finales de mayu n’Uviéu. El plazu d’inscripción pa los interesaos ábrese’l 6 de xineru y acaba’l 14 de febreru. Trátase de les primeres pruebes oficiales que van establecer los niveles de competencia nel usu de la llingua asturiana, que se va convocar polo menos una vez al añu pa un mínimu d’ún de los niveles (A1, A2, B1, B2, C1). Nesta primer convocatoria’l nivel de competencia ye l’Intermediu B2.

Les persones interesaes han presentar les sos solicitúes d’almisión ente esti xueves, día 6, y el vienres 14 de febreru nos siguientes centros: IES Aramo, n’Uviéu; IES Calderón de la Barca, en Xixón; IES Carreño Miranda, n’Avilés; o IES Bernaldo de Quirós, en Mieres.

Read Full Post »

Fernando Martínez y Laura Marcos faense colos premios del concursu de microrrellatos n’asturianu «L’Horru del Carbayedo»

Esti vienres 20 d’avientu aconceyó’l xuráu del XIII Concursu de microrrellatos n’asturianu «L’Horru del Carbayedo», qu’entama l’Asociación de Vecinos El Horreo. Tuvo formáu por Miguel Solís Santos, escritor, dibuxante y miembro de l’ALLA, Susana Sel, escritora y esperta en cultura tradicional asturiana, y Verónica Fueyo Alcedo, hestoriadora, investigadora na etnografía asturiana y traductora.

Decidieron entregar el primer premiu d’esta edición, 500 euros y troféu, al rellatu «El güelu» (presentáu col nomatu «Valdesoto»), que resultó ser del escritor avilesín Fernando Martínez Rodríguez, que tamién foi ganadora l’anterior edición del gallardón.

Read Full Post »

Mil y una músicas para reivindicar la oficialidad

ILLÁN GARCÍA

“L’asturianu ye mio patria”, entona Anabel Santiago. Esa “patria” a la que se refiere la cantante de tonada tiene ritmo y una gran variedad musical, como ayer se demostró en un teatro Palacio Valdés lleno, y todo con motivo de la gala que la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana denominó “La banda sonora de la oficialidá”. Esos sonidos son unánimes a la hora de solicitar un cambio del artículo 4 del Estatuto de Autonomía para reconocer la oficialidad del asturiano y del gallego-asturiano, como reclamó la presidenta de la Xunta pola Defensa de la Llingua, Pepa Fernández, desde el escenario y a preguntas de la maestra de ceremonias, Natalia Suárez.

Antes de las 19.00 horas, la banda de gaitas “Esbardu” calentaba motores a la puerta del teatro. Ya dentro del coliseo avilesino, “Les pandereteres pola oficialidá” abrieron la gala con “El ramu de la oficialidá” entre el público. Y después le tocó el turno a “La Tarrancha”, Rodrigo Cuevas, Leticia Baselgas, de “L-R” y Mari Luz Cristóbal, Xel Pereda. Y todos los intérpretes al finalizar su actuación, una por artista, pedían la oficialidad. Con música, arte y con reivindicación, más de quince artistas de la primera línea de la música asturiana expresaron su compromiso con el idioma. El humor tampoco faltó a su cita con la “Pita de la Xunta”, el icono del colectivo organizador de la gala.

Read Full Post »

Los mitos y las tradiciones asturianas se actualizan en forma de cuento infantil

ALEJANDRO L. JAMBRINA

Solo se habló en llingua asturiana durante la última sesión del Aula de Cultura de La Voz de Avilés, que tuvo lugar una vez más en el Centro de Estudios Universitarios, coordinada por Mercedes de Soignie. El vocabulario adquirió una gran relevancia durante la presentación del cuento infantil ‘Un oso fastidioso’, obra del maestro Víctor Raúl Pintado ‘Vitu’, y del etnógrafo Alberto Álvarez Peña.

La obra que presentaron es el segundo volumen de la colección ‘En tiempos de…’, «con la que se trata de recuperar y actualizar tradiciones asturianas que lamentablemente van quedando en el olvido», explicó al inicio de la presentación Esther Prieto, responsable de la editorial Trabe, que se ha encargado de darle forma al libro.

Read Full Post »

La promoción del asturianu mantiénse nel 0,04% del total del presupuestu y supón el 4% de les partíes de Cultura

La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2020 xube a 1.904.630 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019– el 0,04% del total de les cuentes autonómiques. Otra manera, la cifra ye’l 4% de tol presupuestu de la Conseyería Cultura, Política Llingüística y Turismu.

Nes cuentes vixentes –pactaes ente PSOE, Podemos Asturies y IX– la promoción del asturianu yera de 1.703.630 euros, polo que’l presupuestu de política llingüística pal 2020 xube en 201.000 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.

Ente elles repítese la partida de 70.000 euros a RTPA pa la promoción del asturianu y hai una nueva de 14.400 pa que la Universidá d’Uviéu ponga en marcha un serviciu de normalización llingüística.

Read Full Post »

Principáu y SNL coinciden na necesidá de “repensar” la formulación de la política llingüística nos conceyos

Los Servicios de Normalización Llingüística (SNL) y la Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobierno asturianu coincidieron esti miércoles na necesidá de “repensar la formulación” d’estes entidaes pa da-y estabilidá tanto a nivel llaboral como de proyectos.

Asina lo indicó la responsable del Serviciu de L.lena, Penélope Miranda, en declaraciones a Europa Press depués de que’l personal técnicu responsable de los Servicios de Normalización municipales aconceyara col director xeneral, Antón García.

Nel alcuentru participaron los servicios existentes: Xixón, Avilés, Llangréu, Cangas, Navia-Eo, Os Ozcos, Llaviana, L.lena, Corvera y Llanera. Otra manera, nestos momentos servicios como los de Mieres, Siero, Cabu Peñes o Samartín del Rei Aurelio nun tán en funcionamiento.

Read Full Post »

La Seronda, una exaltación de la llingua y la cultura, en la plaza de abastos

MYRIAM MANCISIDOR

Una nueva cita en el calendario festivo de Avilés. El viernes y el sábado, días 25 y 26, se celebrará en la plaza de abastos Hermanos Orbón de Avilés la 17.ª edición de la Seronda, una fiesta que aúna música, bailes, actividades infantiles, teatro, gastronomía y también, y por primera vez, un taller saludable. Se trata de una “folixa”, además, con valores: “La seronda ye época de trabayu n’andecha, de collaboración y de tresmisión xeneracional de llingua y cultura. La llingua asturiana y la cultura alredor de la seronda beben una de la otra y les dos son una”, manifestó Montserrat Machicado, responsable de la Estaya de la Llingua de Avilés, que colabora con el gobierno local, Xuntanza Avilés, Mercáu Ecolóxicu y Artesanu y la asociación cultural Piniella en la organización del sarao.

La promotores destacaron a parte del amplio cartel, la ubicación de la fiesta del otoño: “La plaza de abastos es la ubicación perfecta, un lugar que hay que reivindicar mucho más”, dijeron, con la aprobación de la concejala de Cultura, Yolanda Alonso. Los organizadores valoraron asimismo el respaldo de los hosteleros de la plaza de abastos y de otras entidades como Caja Rural. También aplaudieron la participación de siete colegios de la ciudad para la elaboración del cartel publicitario de la fiesta: el ganador resultó una obra de un alumno del Enrique Alonso.

(de La Nueva España, 22-10-2019)

Read Full Post »