La Estaya de la Llingua de Avilés renueva su página web

TERESA CEMBRANOS

La Estaya de la Llingua de Avilés renueva su página web para adecuarse a los nuevos tiempos desde el punto de vista de la estética y el formato, adaptándolo así a las redes sociales y las nuevas pantallas. El sitio web tiene como objetivo fomentar el uso y la normalización de la lengua y la cultura asturianas.

La web http://www.llinguaviles.com, escrita íntegramente en asturiano, recoge noticias referentes a cuestiones relacionadas con la llingua y la cultura de Asturias ya sea de la Estaya, de Avilés o del Principado en general. También dará a conocer actividades y campañas de normalización lingüística que organicen tanto la Estaya como otras instituciones y plataformas, siempre con el mismo hilo conductor: el fomento del uso y conocimiento de la llingua asturiana. Además, también enlaza a otras páginas web de instituciones, periódicos digitales, revistas literarias, asociaciones y plataformas que tengan también como objetivo la normalización del asturiano.

Advertisements

Read Full Post »

Un maestro del colegio rural agrupado compone un villancico en asturiano

Javier Bernardo Candela, maestro de música del Centro Rural Agrupado de Castrillón-Illas, ha compuesto un villancico solidario para sus alumnos. «Es un elemento motivador para trabajar los diferentes contenidos musicales y que reflexionen sobre el significado de la Navidad al margen de su componente religioso», asegura el docente.

Se titula ‘Per un momentu’ y comienza así: «Una lluz relluma nel cielu. Y nun sé qué podrá ser. Los marcianos, un meteoritu… Vete tú a saber». La letra ha sido traducida y adaptada al asturiano por Lluis González Valdés, maestro de lengua asturiana en el centro. Por otro lado, Estaya de la Llingua de Avilés ha invitado al CRA de Castrillón-Illas a presentar el villancico en el marco de la IV Folixa de Nadal, que se celebrará el viernes 14 del presente mes en el Auditorio de la Casa de la Cultura de Avilés.

(d’El Comercio, 04-12-2018)

Read Full Post »

“Los ayuntamientos tienen plena capacidá llegal pa regular ordenances d’asturianu”, afirma Bartolomé

PABLO R. GUARDADO

L’artículu 8.1 de la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu ratifica la capacidá llegal de los conceyos pa poner en práutica midíes de defensa de los derechos llingüísticos, recuerda’l xurista Nicolás Bartolomé, qu’apunta que dende’l 2002 hai vixentes ordenances nel país. Señala que la interpretación que fai l’informe xurídicu d’Avilés nun tien en cuenta’l marcu llegal asturianu.

“Los conceyos asturianos podrán adoptar les midíes necesaries p’asegurar la efectividá del exerciciu de los derechos llingüísticos qu’esta Llei otorga a los ciudadanos residentes n’Asturies” afita dichu artículu obviáu pol informe xurídicu al que, apunten dende Somos Avilés, pretende agarrase’l PSOE llocal pa zarrar l’espediente de la ordenanza sofitada pol Plenu n’abril del 2016 y dilatada nel tiempu hasta agora. Ensin poder facer una llectura detallada de la mesma, Bartolomé, a consulta d’Asturies.com, resúmela como “una esbilla de xuridisprudencia que nun tien en cuenta’l marcu llegal asturianu” y que ve’l tema llingüísticu “como un blancu y prietu”, esto ye, “que si nun hai oficialidá nun hai posibilidá de facer nada pa la so promoción, cuando ‘l réxime xurídicu del asturianu faculta a facer munches coses, por exemplu ordenances municipales”.

Read Full Post »

La XDLA diz que l’informe contra les ordenances d’Avilés muestra la “necesidá” d’oficializar l’asturianu

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) afirma que la noticia de que’l Conceyu d’Avilés nun va siguir alantre cola tramitación d’una ordenanza d’usu del asturianu muestra la “necesidá” de facer oficial esti idioma.

Al traviés d’una nota de prensa, la organización posicionóse sobre l’informe desfavorable de los servicios xurídicos del Conceyu a aprobar unes ordenances, dalgo que pa la XDLA “nun fai más que recordar la necesidá d’un marcu llegal que garantice polítiques actives y clares en favor de la normalización del idioma”.

Read Full Post »

El 80% de las familias que usaron el asturiano como lengua vehicular en la escuela recomienda la experiencia

El 90 por ciento de las familias cuyos hijos han participado en el plan piloto para la promoción y uso del asturiano en el curso 2017-2018 han valorado esta apuesta de la Consejería de Educación, en la que participaron 105 alumnos de seis centros de públicos de la región.

En rueda de prensa, el director general de Planificación Lingüística y Normalización, Fernando Padilla, ha afirmado que este plan se ha desarrollado con total normalidad y con un alto grado de satisfacción de la comunidad educativa, según informó EFE.

Read Full Post »

Los servicios xurídicos del Conceyu d’Avilés afirmen que nun se puen aprobar unes ordenances d’asturianu

Los servicios xurídicos del Conceyu d’Avilés afirmaron que, al nun recoyer l’Estatutu d’Autonomía la oficialidá del asturianu, el Plenu municipal nun pue aprobar unes ordenances pa regular l’usu y la promoción d’esta llingua nel conceyu.

Asina se recueye nun informe técnicu de los servicios xurídicos municipales al que tuvo accesu Europa Press y que señala que nestos momentos l’Estatutu d’Autonomía nun dispón que’l “bable” tenga’l calter de llingua oficial n’Asturies xunto col castellanu.

Read Full Post »

“Xugamos pa deprender”: vuelven los xuegos pa conocer el nome de los animales de monte

El compromisu de la conceyalía d’Educación y Cultura d’Avilés pa cola llingua asturiana y la so tresmisión y conocencia pa lo más piquiñino de la casa, vese con programes como “Xugamos pa deprender”. Entamó too l’añu pasáu, y per aciu de les Escueles Infantiles del Conceyu d’Avilés recibieron güei un material nuevu, consistente nun xuegu col que van deprender los nomes d’animales xabaces que viven n’Asturies, y rellacionalos col so contornu, como si fuera un rompecabeces.

Yolanda Alonso, conceyala d’Educación y Cultura d’Avilés, fizo entrega del material nesta selmana cabera d’ochobre na Escuela Infantil Municipal d’El Quirinal, a la so direutora Nieves Sanz. Xunto a ella, Mónica Alonso, xefa de seición d’Educación del Conceyu, y Montserrat Machicado, responsable de la Estaya de la Llingua, que ye quien pon en marcha esta campaña “Xugamos pa deprender”.

Read Full Post »