Convocáu’l XI Concursu de Micro-rellatos “L’Horru del Carbayedo”

Coon motivu de les Fiestes de San Roque del Carbayedo, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, vieno acabante convocar el XI Concursu de Micro-rellatos “L’Horru del Carbayedo” con un plazu presentación que fina’l día primeru d’agostu.

Con motivu de les Fiestes de San Roque del Carbayedo, a celebrase n’Avilés del 18 al 21 d’agostu del 2017, y col aquel d’animar a la creación lliteraria en llingua asturiana, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, dependiente del Serviciu de Promoción Cultural de la Conceyalía de Cultura, entama’l XI Concursu de Micro-rellatos n’Asturianu “L’Horru del Carbayedo” que tien les bases que vienen darréu:

1- Pue participar cualquier escritor/a en llingua asturiana, como muncho con dos rellatos orixinales. Nun se se van almitir los que se presentaren n’ediciones anteriores.

Read Full Post »

Convocatoria del X Premiu al Meyor Cantar

El vienres día 30 de xunu publicóse nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) la convocatoria del “Premiu al Meyor Cantar” en llingua asturiana o gallego-asturianu, un gallardón qu’algama yá la so décima edición y col que se pretende visibilizar el talentu de los ceadores musicales qu’usen la llingua asturiana o’l gallego-asturianu en composiciones que sían dafechu orixinales y nueves.

A esti gallardón pueden optar tolos cantares con lletra n’asturianu o gallego-asturianu que se comercializaren ente’l 1 de xineru y el 31 d’avientu de 2016, siempre que se trate d’obres musicales de creación orixinal tanto na lletra como na música. Queden escluyíes les pieces tradicionales yá esistentes, les versiones o adaptaciones d’obres de creación publicaes orixinalmente n’otra llingua, y los cantares que nun fueren editaos y grabaos pela primer vez nel mentáu añu 2016.

Read Full Post »

«Damos clase de una asignatura que no existe en una lengua que no existe»

C. DEL RÍO

Más horas y un marco adecuado. Son, en esencia, las demandas que el profesorado de Llingua Asturiana trasladó ayer Fernando Padilla, director general de Planificación Lingüística y Normalización, en el encuentro mantenido en el Centro del Profesorado y Recursos (CPR). El de ayer de Avilés fue el primero de los convocados hasta el próximo día 12 en otras tantas localidades con el fin de recoger de primera mano las impresiones del colectivo y surge tras la sextaferia educativa celebrada hace un mes en la que se incidió en la importancia de la formación continua de los profesorados y en actividades complementarias, entre otros asuntos.

Con 170 profesores de llingua en Primaria, unos noventa en Secundaria y sesenta en la concertada, la llingua experimentó el curso pasado un leve repunte en esta última «gracias a la campaña informativa que realizamos en los centros». Claro que el cambio de ley educativa también tuvo algo que ver. La alternativa a la Llingua, antes de la entrada en vigor de la LOMCE, era Atención Educativa que, en la práctica, no tenía contenido.

Read Full Post »

El Conceyu d’Avilés retrasa l’aprobación de les ordenances d’asturianu a “depués del branu”

PABLO R. GUARDADO

El mes de setiembre ye la fecha na que la conceyala Yolanda Alonso tien previsto llevar a Plenu l’aprobación de la ordenanza d’asturianu, esto ye, con cuatro meses de retrasu colo anunciao en febreru. El borrador del documentu va tratase na Comisión de Promoción y Cultura que tien previsto convocar “na primer quincena de xunu”.

Somos Avilés insistió ayeri na Ordenanza Municipal pal Usu de la Llingua Asturiana nel Conceyu d’Avilés, un añu y un mes depués de que’l Plenu aprobara la so redaición a propuesta de la candidatura de xunidá popular colos votos a favor del PSOE –partíu nel gorbiernu–, Izquierda Xunida (IX), Ciudadanos y Ganemos, y el votu en contra de Partido Popular (PP). Depués de la polémica del mes pasáu, cuando Elipe abandonó la sala poles pallabres faltoses de Fernández Huerga, conceyal d’Urbanismu y Planificación, acusándolu de tener una enfermedá pol emplegar l’asturianu y tener una concepción asturiana d’Asturies, l’edil de Somos Avilés recuperó les dos entrugues pendientes, una d’elles referente a la situación de dicha ordenanza.

Read Full Post »

La Estaya organiza rutas en asturiano para ahondar en la Historia

A. P. G

La Estaya de la Llingua organiza seis visitas guiadas en asturiano para ahondar en la historia de la ciudad. La iniciativa forma parte de la segunda edición de CaleyAvilés, que este año duplica las rutas dado el éxito de la convocatoria del año pasado. Esta edición incluye recorridos por el casco histórico, Llaranes, los parques de La Magdalena y el de Ferrera y por el Museo de la Historia Urbana de Avilés.

El programa comienza este jueves. La primera ruta partirá a las diez de la mañana de la plaza del Carbayo, y la segunda será en el Museo a las 18.00 horas. Las personas interesadas en participar en esta última visita deben inscribirse en el 985565512 o en el correo electrónico museodeaviles@ayto-aviles.es. Para el resto de las convocatorias las inscripciones se realizarán a través del 985545508 o en el correo estayadelallingua@ayto-aviles.es. Todas las visitas son gratuitas, el número de plazas disponibles es de 25 personas y se recomienda acudir con calzado cómodo. “La mayoría de las visitas organizadas en 2016 tuvieron que ampliar el número de plazas y también hubo participantes de otros concejos de Asturias”, explican fuentes municipales.

Read Full Post »

El poleso Diego Llorente estrena mañana el cortometraje ‘Agostu’

J. C. D.

El cineasta Diego Llorente Díaz (La Pola, 1984) estrenará mañana, a las 20 horas, en la sala principal del Auditorio, su último cortometraje ‘Agostu’. La entrada cuesta cinco euros. El filme narra la historia de una antigua pareja que se reencuentra durante un verano en Asturias. El corto en asturiano está interpretado por los actores María Cotiello y Alejandro Arestegui y, en un principio, formaba parte de la segunda película de Llorente titulada ‘Les manes’, pero el proyecto ha quedado interrumpido, según explica el director.

Tras su estreno en La Pola, el cortometraje se proyectará el viernes 2 de junio en el Festival Avilés Acción, y el viernes 9 de junio en la Cineteca de Laboral de Gijón.

Read Full Post »

Les XIV Xuntes d’Escolines y Escolinos d’Avilés van contar cola participación de más de mediu millar d’alumnos

PABLO R. GUARDADO

L’Auditoriu del Centru Niemeyer va acoyer esti miércoles les XIV Xuntes d’Escolines y Escolinos d’Avilés cola participación de 530 alumnos y alumnes. Mentes, los Centros Socioculturales de la villa entamen cuentacuentos n’asturianu esta selmana.

Los escolinos y escolines de cuartu, quintu y sestu de Primaria de les escueles Versalles, Villalegre, La Carriona-Miranda, Enrique Alonso, Apolinar García Hevia, Llaranes, Santo Tomás, Salesianos, San Nicolás de Bari, Principáu y el Centru Rural Agrupáu Castrillón-Illas, y los de Institutos de Secundaria de La Madalena, el Númberu 5, Menéndez Pidal y La Xungarosa, van presentar les sos propuestes preparaes mientres les selmanes últimes sobre’l tema d’esti añu: la lliteratura n’asturianu fecha por muyeres. Nel casu de los más pequeños va consistir n’actuaciones musicales, teatrales y llectures, mentes que los mayores van aportar trabayos d’investigación, power points y audiovisuales.

Read Full Post »