La Red de Bibliotecas Municipales de Avilés convoca su IV Concurso de Microrrelatos

El próximo 23 de abril, se conmemora en todo el Mundo el Día Internacional del Libro, y la Red de Bibliotecas Municipales de Avilés lo celebra, un año más, con la convocatoria de su Concurso de Microrrelatos, que alcanza su cuarta edición, en las cuatro categorías habituales, de 6 a 8 años, de 9 a 12, de 13 a 18 y mayores de 18 años. El plazo de presentación de las obras concluye el domingo 31 de marzo a las 23.59 horas.

Las obras literarias que se presenten deberán ser originales e inéditas, y no pueden haber sido premiadas con anterioridad. Asimismo, podrán estar escritas tanto en castellano como en asturiano, con dos únicos requisitos, contener la palabra “libro” y tener una extensión máxima de 200 palabras, incluido el título.

Read Full Post »

Espublizáu’l IV Estudiu sociolingüísticu d’Asturies: “La urbanización del asturianu. Conocimientu del asturianu nos ámbetos urbanos d’Uviéu, Xixón y Avilés”

ALBERTO RODRÍGUEZ

El cuartu estudiu sociollingüísticu espublizáu pola Academia la Llingua Asturiana céntrase n’analizar el conocimientu del asturianu nes tres principales ciudaes d’Asturies

La metodoloxía d’esti trabayu, desendolcáu por Francisco J. Llera Ramo, permite facer comparances sistemátiques colos niveles de conocimientu rexistraos na encuesta del añu 1991. Un últimu bloque, sobre les perceiciones sociales alredor del idioma, facilita’l control de la evolución en dalgunos de los aspeutos clave que, nesti sen, yá recoyeren los tres estudios anteriores.

Read Full Post »

Cuarenta años de llucha pola supervivencia de la llingua asturiana

XUNE ELIPE

En 1974 echaba a andar el colectivu Conceyu Bable (C.B.), que taría activu hasta qu’escomenzó la so decadencia por cuenta de la creación de l’Academia de la Llingua Asturiana en 1980, yá que munchos de los sos dirixentes pasaron a integrase nesa institución. Darréu d’ello C.B., que llegaría a tener grupos llocales estables en tol área central (Uviéu, Xixón, Avilés y les dos Cuenques fundamentalmente) y milenta socios per tol país, diba dir amenorgando la so presencia y actividaes hasta convertise namás cásique nun nome testimonial. Surden entós otros grupos que se dediquen a la reivindicación llingüística de manera llocal (por exemplu, Arfueyu n’Avilés o Andecha Asturianista en Xixón), anque inconexos ente ellos. Ye entós cuando escomienza a vese la necesidá d’una organización unitaria qu’atropara a distintos colectivos, sectores sociales, lliterarios, culturales y/o musicales venceyaos cola llingua asturiana. Nun primer momentu llancen la idea dos escritores qu’entamaben a espolletar lliterariamente daquella, Adolfo Camilo Díaz y Xuan Bello; convócase una primer reunión na sé de la CNT n’Uviéu, a la qu’asisten representantes de delles entidaes y partíos políticos (ENA, MCA, ORT…), amás de persones (enseñantes, actores, escritores, músicos, etc.) a títulu individual. Decídese entós fundar esa organización unitaria y tresversal a la que se-y da’l nome de Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, yera l’añu 1984 y la so presentación oficial diba desenvolvese nel salón d’actos del Muséu de Belles Artes n’Uviéu un 26 de xineru. La respuesta foi perpositiva y, pasín a pasu, diría estructurándose pelos conceyos, con distintes árees de trabayu.

Read Full Post »

Vuelven los talleres «Pa que nun t’aburras» nos barrios populares d’Avilés

F.S.

Pa toles edades y nos barrios d’Avilés -de La Xungarosa/El barrio de La Luz, La Carriona y Los Canapés- vuelven los talleres infantiles n’asturianu «Pa que nun t’aburras» y vuelven con «Cuentos con munchu arte», conducíos pola educadora infantil Rosa Cuervo, y van facese n’ochobre y payares.

Los talleres que se van dar son pa neñes y neños de 4 a 8 años. N’ochobre, el turnu ye de «Bruxes males, bones bruxes», de Francisco Pimiango; y en payares llegará «Un nataliegu perbullindiegu», de Vitu Pintado y Berto Peña.

Read Full Post »

Iván Llera, presidente d’Iniciativa pol Asturianu: «Tenemos que ser quien a garrar el tren de les nueves tecnoloxíes»

G. G.

Iván Llera, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, repasa l’actualidá del colectivu y analiza’l momentu que vive l’idioma.

Iniciativa pol asturianu ye una asociación con más d’una década de trayectoria y asitiada na rexón. Pa quien tovía nun la conoza, ¿cómo la definiría? 

Ye un garrapiellu de xente esmolecío pola llingua que sentimos tola vida en casa. Munchos crecimos sintiendo qu’en casa falábemos mal. Magar tol trabayu d’estos años, tovía falta muncha pedagoxía y valtar estereotipos bien enraigonaos na sociedá. Por eso faen falta polítiques de normalización y defender los derechos de quien queremos vivir n’asturianu. Creo qu’Iniciativa pol Asturianu ye importante amás porque nació nun momentu de desánimu del movimientu de reivindicación llingüística. Echar a andar l’asociación contribuyó a camudar esa situación. Esi ye ún de los ésitos nesti tiempu, nel que consiguimos avances, por pequeños que fueran. Y que cambiara la percepción del movimientu ente la xente qu’ensin ser roceano a la cuestión, víala dende fuera. Quiero aprovechar pa dar gracias a tolos socios y socies que lo ficieron posible nestos años. Nun recibimos nenguna sovención nin ayuda pública, ellos son quien permiten qu’Iniciativa pol Asturianu siga furrulando casi doce años depués.

Read Full Post »

El Celsius fala n’asturianu

CELSIUS 232

En el Celsius siempre hemos tenido presencia de las novelas de ciencia ficción, fantasía y terror que, escritas en asturiano, se iban publicando cada año. Por desgracia, hace unos pocos años, eran muy escasas, lo suficiente para tener su merecida presencia en el programa pero no un gran peso dentro del mismo. Sin embargo en los últimos años ha ido aumentando exponencialmente el número de estas obras que se publican entre edición y edición del festival, algo que nos encanta, probablemente por la llegada de nuevas voces con nuevas inquietudes, por la llegada de nuevas editoriales con una mayor sensibilidad hacia la literatura de género y, por qué no, por la existencia de propuestas como este festival que les da cabida y representatividad de cara a que los autores emergentes consideren la posibilidad de ser publicados en asturiano si escriben una novela en alguna de estas temáticas.

Read Full Post »

Susana Sela presenta ¡Espetaos!

Nel inmensu y perprestosu universu de la lliteratura de fantasía y ciencia ficción, cada autor y autora apurri una perspeutiva propia, fresca y emocionante. Esto díes, Susana Sela Rodríguez, conocía na lliteratura asturiano polos sos llibros de poesía, da un pasu adelantre nel xéneru col so llibru ¡Espetaos! Una Invasión Escentellada.

Con esta obra, Susana somórguiamos nun mundiu enllenu d’humor, aventures alloriantes y personaxes alieníxenes colos que ye imposible nun garrar ciñu.

Read Full Post »

Educación elimina’l cupu d’almitíos nes pruebes de certificación de llingua asturiana

La Conseyería d’Educación eliminó’l cupu d’almitíos nes pruebes escrites de certificación de llingua asturiana de los niveles avanzáu (C1) y intermediu (B2), al considerar que pue atender toles solicitúes presentaes.

Esta decisión va simplificar el procedimientu de matriculación, qu’empieza’l miércoles, 26 d’abril. Asina, yá nun va ser necesario realizar una solicitú previa de places, como establez la convocatoria, que se publicó’l xueves pasáu nel Boletín Oficial del Principáu (Bopa).

Read Full Post »

La 44 Selmana de les Lletres Asturianes va rindir homenaxe al poeta y críticu lliterariu Xosé Bolado

La 44 Selmana de les Lletres Asturianes, que va celebrase ente’l 28 d’abril y el 6 de mayu, va rindir homenaxe a la figura del poeta y críticu lliterariu Xosé Bolado, fallecíu en mayu del 2021. Xosé Bolado, académicu de la llingua asturiana y profesor, ye una figura central de la recuperación llingüística y lliteraria d’Asturies na Transición. La programación incluye la estrena del documental Na firida del cementu. Vida y obra de Xosé Bolado, dirixíu por Ana Lamela, y tamién la edición de dos llibros conmemorativos alredor de la contribución decisiva que la figura de Xosé Bolado supunxo pa la llingua y la lliteratura asturianes.

Asina, Xosé Bolado. Fálame duce recueye la semblanza que distintos amigos y personalidaes del mundu de la cultura tracen sobre l’autor uviedín, no personal y tamién na aportación que fizo como poeta, como militante sindical y políticu y na so dimensión de críticu y estudiosu de la llingua y de la lliteratura n’asturianu. La obra, coordinada por Marta Mori, edítala’l Gobiernu del Principáu d’Asturies con realización editorial de Trabe.

Read Full Post »

Avilés celebra’l Día Mundial del Teatru cola versión n’asturianu de ‘Setiembre’, d’Èvelyne de la Chenelière

La Factoría Cultural d’Avilés va acoyer esti 27 de marzu, Día Mundial del Teatru, la representación de la versión n’asturianu de ‘Setiembre’, obra de l’autora canadiense Èvelyne de la Chenelière escrita orixinalmente en francés.

Trátase d’un monólogu femenín al cargu de la compañía Arte Producciones, protagonizáu pola actriz avilesina Natalia Suárez y dirixíu por José Rico. El músicu Diego Rodríguez encargóse de la banda sonora y Xosé Candel de la traducción al asturianu d’una pieza que, pel momentu, nun se pudo ver en nenguna otra llingua de la Península.

Read Full Post »