Más errores nel usu de la toponimia oficial: “¡Nun ye tan difícil mirar el BOPA!”

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ta acabante de denunciar errores nuevos nel usu de la toponimia tradicional, única oficial. Una dase nuna carretera de titularidá autonómica y otra nel cartelu de la Vuelta a Asturies, entamada por una entidá privada.

El primer error atópase nun cartelu de la carretera AS-15, el corredor d’El Narcea, “puestu hai dos díes”, onde se pue ver l’usu d’un inesistente topónimu billingüe ‘Zarréu/Cerredo’ cuando la única forma oficial ye Zarréu. Pa completar el fallu, el nome apaez mal tildáu: ‘Zarreú’.

Read Full Post »

Convocada la VI Edición del Concurso de Poesía “Memorial Francisco de la Vega”

El Ayuntamiento de Onís convoca la VI Edición del Concurso de Poesía “Memorial Francisco de la Vega”. En un año convulso, donde seguimos viviendo la sinrazón de la guerra, el Ayuntamiento de Onís quiere contribuir desde el ámbito cultural al fin de la misma, poniendo de relieve la importancia de que todos los pueblos vivamos en armonía. Así, el tema sobre el que versarán las obras será “¿Para qué la paz?”

Read Full Post »

Los productores de Gamonéu piden eliminar el términu “Gamonedo” de la DOP

SUSANA SELA

Nun exerciciu de congruencia, el Conseyu Regulador de la Denomación d’Orixen Protexio “Queso Gamonedo/Gamonéu solicitó a la Comisión Européa  eliminar “Gamonedo” como nome del queso y dexar solo “Gamonéu”, nome tradicional del productu, viniente de les llocalidaes de Gamonéu de Cangas y Gamonéu de Onís, cuna del mesmu.

De fechu, va tiempu que’l Conseyu utiliza namás la pallabra asturiana nes sos comunicaciones y medios dixitales, polo que piden que s’actualice’l pliegu de condiciones de la UE que recueye na so redaición de marzu de 2019 les carauterístiques de la so DOP. 

Read Full Post »

El Conceyu d’Onís entama’l concursu de poesía ‘Memorial Francisco de la Vega’, pa obres n’asturianu y castellanu

El Conceyu d’Onís entama la V Edición del Concursu de Poesía ‘Memorial Francisco de la Vega’, que nesta edición va tener dos modalidaes: una pa obres en castellanu y otra pa testos n’asturianu.

Esti añu, el Conceyu d’Onís quier dedicar el concursu a la importancia de los pueblos, polo que’l tema sobre’l que van tratar les obres ye ‘Ecos del pueblu’.

La fecha llímite pal unviu de los poemes ye’l día 30 d’abril de 2023 y va haber dos xuraos formaos por tres miembros caún, ún pa cada modalidá, los presentaos en castellanu y los presentaos n’asturianu. El ganador de cada modalidá va recibir un premiu de 200 euros.

ANEXU: Bases de la V Edición del Concursu de Poesía “Memorial Francisco de la Vega”.

(de La Nueva España, 24-03-2023)

Read Full Post »

El 89,91 por cientu de los escolinos de la pública na cuenca’l Nalón va a Llingua Asturiana

PABLO R. GUARDADO

La matriculación na materia en Llingua Asturiana y Lliteratura na cuenca’l Nalón algama’l 89,91 por cientu nos centros públicos de Primaria, cuando la media nel país ye del 50,05. Nel Caudal destaca la cifra d’Ayer, con un 94,95 por cientu nos sos siete centros.

Los conceyos de les dos cuenques son los que más porcentaxe d’escolines y escolinos rexistra, anque tamién hai una demanda grande de la materia en sitios como Bimenes (87,04 por cientu), Candamu (92,86), Les Regueres (90,63), Muros (88,24), Onís (94,59), Sariegu (94,44) y, nel casu del gallego-asturiano, Santalla d’Ozcos (94,29). Nel Nalón atopamos a Casu, col 100 por cien, mentes que Samartín del Rei Aurelio llega al 92,68 por cientu, Llaviana al 89,85 por cientu y Llangréu al 77,10 por cientu.

Pa la del Caudal, Ayer cuenta col 94,95 por cientu de los alumnos de Primaria dando clase d’asturianu, cantidá que ye del 88,20 por cientu en Mieres, del 87,72 por cientu en Ḷḷena y del 83,72 por cientu en Riosa. Namái en Morcín y La Ribera hai un porcentaxe baxu, del 46,08 y del 33,33 por cientu, de manera respeutiva.

(d’Asturies.com, 20-06-2019)

Read Full Post »

El BOPA publica la toponimia d’Uviéu

El Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) d’esti xueves 21 de marzu publica los decretos polos que se determina la toponimia oficial de los conceyos d’Uviéu, Onís y Cuaña, qu’a partir de güei pasen a ser los oficiales y que nel casu de la capital asturiana recueye que va ser oficial la denominación tradicional ‘Uviéu’ xunto la castellana ‘Oviedo’.

Foi n’abril del 2018 cuando’l Plenu del Conceyu d’Uviéu, colos votos a favor del PSOE, IX y Somos, y en contra del PP y de Ciudadanos, aprobó la toponimia del conceyu. Un decretu que’l miércoles 14 de marzu pasáu aprobó definitivamente’l Conseyu de Gobiernu.

Read Full Post »

Uviéu, Onís y Cuaña recuperen la toponimia tradicional

PABLO R. GUARDADO

El Conseyu de Gobiernu dio esti miércoles el preste a los decretos toponímicos d’Uviéu, Onís y Cuaña. D’esta forma, el númberu de conceyos que recuperen la toponimia tradicional asciende yá a 64, con otros cuatro cercanos a completar el procesu.

Especial importancia tien l’aprobación del d’Uviéu, capital del país y únicu de los trés ayuntamiento con más población pendiente de dar esti pasu. D’esta forma ‘Oviedo/Uviéu’ va pasar a ser el nome oficial de la ciudá, con otros topónimos únicos nel espediente como La Manxoya y dellos billingües como ‘Latores/Llatores’.

Read Full Post »

El 81% de los centros concertaos yá imparte l’asignatura de llingua asturiana

L’aumentu del porcentaxe de centros nos que s’imparte llingua asturiana y d’alumnáu qu’escueye l’asignatura nos centros concertaos foi “bultable” nel últimu cursu, con un 81% de centros nos que yá s’imparte la materia.

Asina se recueye nuna respuesta per escritu del conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, a la entruga de la diputada d’IX, Concha Masa, sobre’l grau de cumplimientu de los compromisos de investidura en materia d’identidá, llingua y cultura asturiana y les perspectives hasta’l final de la Llexislatura.

Read Full Post »

El Gobiernu asturianu afirma que la llei diz que los topónimos “tienen que tar na so forma tradicional”

El director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu, Fernando Padilla, afirmó que’l programa de gobiernu del Executivu al que pertenez fala de dar un impulsu a la normalización y que, nesi sentíu, “la toponimia ye una parte fundamental”. “Esto nun ye namás qu’aplicar lo que diz la Llei d’Usu, qu’establez que los topónimos d’Asturies tienen que tener la so denominación oficial d’alcuerdu cola so forma tradicional”, indicó.

En declaraciones a Europa Press, el director xeneral afirmó qu’asina se recueye na llexislación vixente y nel programa de política llingüística que presentó’l conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, “y dende que principiamos esta llexislatura yá hubo 13 sesiones de la Xunta Asesora de Toponimia énte les siete qu’hubo nes dos anteriores”.

Read Full Post »

El Muséu del Pueblu d’Asturies cuelga l’Atles Sonoru de la Llingua Asturiana” n’internet.

Los cinco volumes del Atles Sonoru de la Llingua Asturiana”, editaos pol Muséu del Pueblu d’Asturies-Rede de Museos Etnográficos d’Asturies ente 2003 y 2010, tán yá accesibles on line na páxina web de la Rede de Museos Etnográficos d’Asturies (www.redmeda.com). Los 63 documentos sonoros editaos reproducen con calidá dixital les distintes modalidaes llingüístiques d’Asturies (oriental, central y occidental) por aciu relatos narraos de viva voz por falantes naturales de cada zona.

Pa facilitar l’audición y comprensión d’estos relatos, cada documentu sonoru va acompañáu de la so correspondiente trescripción testual. La so consulta ye llibre y gratuita nesti enllaz.

Read Full Post »