Iniciativa pol Asturianu considera mui negativo que se dean pasos atrás nel procesu de normalización de la toponimia

Iniciativa pol Asturianu refuga posibles cambeos na toponimia oficial de Valdés. El presidente de la organización, Iván Llera, afirmó que ye «mui negativo» que se dean pasos atrás nel procesu de normalización de la toponimia. «Esta decisión ye un precedente mui negativu pa tol trabayu fechu hasta agora en materia de política llingüística, de recuperación y de normalización de los topónimos tradicionales”.

Llera apuntó que “el Gobiernu d’Asturies, que tien la máxima responsabilidá y competencies como recueye la Llei d’Usu nesti asuntu, tien qu’evitar esti tipu de midíes que suponen un precedente mui negativu que va contra l’espíritu de la propia Llei. La voluntá que recueye la Llei d’Usu ye la de recuperar la toponimia tradicional, nun escaecela y facer normal los nomes tradicionales de los pueblos”.

Read Full Post »

Pelayo Blanco y Melanie Rodríguez, mejores narradores en asturiano

A. M. S.

Melanie Rodríguez y Pelayo Blanco, de Salas y Cudillero, respectivamente, han resultado ganadores de los certámenes de relatos en lengua asturiana organizados por el Ayuntamiento de Valdés. En la cita literaria participan alumnos del Valle de Ese.

(de La Nueva España, 24-12-2019)

Read Full Post »

La XDLA demanda a Cultura “nengún pasu atrás col procesu de recuperación de los nomes tradicionales” d’Asturies

PABLO R. GUARDADO

El pidimientu del Conceyu de Valdés de recuperar la toponimia non tradicional, la castellanizada, derogada nel 2014, indigna a la XDLA. Pide intervenir a les direiciones nacionales del PSOE, IX y Podemos y demanda a Cultura “nengún pasu atrás col procesu de recuperación de los nomes tradicionales de los llugares d’Asturies”.

“Agora, de repente, danse cuenta de que tienen que cumplir la llegalidá usando ‘Ḷḷuarca’ y nun-yos gusta”, critica’l coleutivu cívicu, que recuerda que los topónimos tradicionales de Valdés son los oficiales porque’l propiu Conceyu aprobólos en Plenu. Unos nome de llugar, que sicasí, “nun usaron nunca” nin tampoco comunicaron al Instituto Nacional de Estadística (INE) “como se pue ver si se comprueba’l nomenclátor”, incumpliendo asina la llexislación vixente.

Read Full Post »

Laura Marcos faise col XXVI Premiu Fernán-Coronas de poesía con “Díes otros”

El xuráu del Premiu Fernán-Coronas dio anuncia güei na Casa Natal del Padre Galo y coinciendo col aniversariu de la nacencia del autor de Cadavéu, de la obra ganadora d’esta edición del gallardón, titulada Díes otros, de Laura Marcos, escritora moza de Mieres del Camín.

Susana Sela, Inaciu Galán, María Esther García y Carmen Guardado conformaron el xuráu d’esti añu, que reconoció la obra de Marcos como un poemariu “que constrúi imáxenes dures enllenes de metáfores bien llevaes alantre y al mesmu tiempu mui eficientes y cencielles”. Reconocieron tamién a “Díes otros” ser un volume “bien encadarmáu, tanto na forma como nel fondu”, dándo-y la victoria por unanimidá, ente les trés obres presentaes.

Read Full Post »

Cadavedo celebra esta semana las jornadas del Padre Galo

A. M. S.

Cadavedo celebra esta semana la XXV Semana Cultural dedicada al Padre Galo. Mañana a llas 19 horas se celebrará la ofrenda floral en el cementerio. A continuación, se dará a conocer el fallo del concurso de poesía que lleva su nombre.

El jueves a las 19.30 horas habrá un encuentro musical y poético de libre participación y el viernes a la misma hora, una charla sobre el cultivo del castaño. Las jornadas se cerrarán el sábado (19.30 horas) con una ponencia sobre la estabilidad del acantilado de la Garita.

(de La Nueva España, 06-08-2019)

Read Full Post »

Luarca ensalza la lectura en asturiano

DAVID SUÁREZ FUENTE

La ‘L.l (ch) vaqueira’ resonó ayer en la cuarta edición de la Feria del Libro de Luarca, en un pregón recitado en faliel.la valdesana por el cadavedano José Manuel Fernández, quien puso sobre la mesa el debate existente con la oficialidad del asturiano. «Ya asina sigue´l debate, de que nun cunviva´l bable, cul castel.lanu dafeitu», dijo mostrando que en esta cita se pueden encontrar un gran variedad de libros en asturiano, «l.librus nas nuesas l.linguas, l.lenus de creatividad», apuntó en un pregón que fue ovacionado por el público.

Una treintena de puestos forman parte de esta feria, la más numerosa de la historia, y que agradó tanto a libreros como a visitantes, por su nueva ubicación en la plaza de Alfonso X ‘El Sabio’, algo que ha hecho que «la feria funcione mejor», comentó Óscar González, gerente de Pícarosmundi, que puso el acento en la importancia de que «los niños comiencen a leer desde bebés». Durante la jornada se presentaron una decena de libros con un programa bilingüe en el que la literatura en asturiano «se pone en valor», subrayó Esther García, quien cree que «hacen falta más lectores en asturiano». Esta valdesana presentó su nueva obra de poesía ‘El color de los días’, un libro intimista que muestra el paso del tiempo y que ha tenido una gran acogida.

Read Full Post »

Suatea acusa al Principáu de “problema de planificación” por tener en xineru a dos centros ensin maestru d’asturianu

El sindicatu Suatea acusó a la Conseyería d’Educación y Cultura de “problema grave de planificación educativa” por tener a estes altures de cursu al Institutu Carmen y Severo Ochoa de L.luarca y al CPBE de Zarréu ensin profesor d’asturianu.

“Un carretáu d’alumnáu qu’escoyó recibir esta materia ve conculcáu’l so llexítimu derechu como consecuencia de una falta planificación alministrativa”, indicó’l sindicatu, que recuerda que hai llistes y bolses con profesoráu preparáu pa impartir la materia “pero nun la escueyen”.

Read Full Post »

Enseñanza de CCOO protesta pola falta de profesoráu de Llingua Asturiana

El Sindicatu d’Enseñanza de CCOO d’Asturies manifestó la so esmolición pola falta de profesoráu de Llingua Asturiana en dellos centros educativos del Principáu, “una situación que yá se detectó a finales del cursu pasáu cuando se fixo patente la dificultá pa realizar sustituciones y qu’empioró esti cursu”, sostienen.

Anguaño, son trés los institutos d’enseñanza secundaria asturianos onde entá nun se cubrieron les places de Llingua: el CPEB de Zarréu, el IES ‘Avelina Cerra’ de Ribeseya y el IES ‘Carmen y Severo Ochoa’ de L.luarca.

Read Full Post »

El pregonero de la Feria del Libro de Luarca reivindica la lengua asturiana

El pregonero de la tercera Feria del Libro de Luarca, José Manuel Fernández, reivindicó ayer en el acto inaugural la lengua asturiana. Lo hizo con una lectura en la que invitaba «a escribir la nuesa l.lingua, a falar na nuesa fala, que por muito que trabayen queriend’uficializala, si la xente la reniega, todu esu nun val pa nada».

En este encuentro participaron veintidós editoriales y cuatro librerías, que presentaron novedades literarias como el cuento infantil ‘Leo’, de la valdesana Esther García. Además se dio a conocer el libro infantil ‘Severo Ochoa y el barco de la vida’, de Antonio de Benito, quien relata la vida del Premio Nobel. «Se pasaba la vida entre langostas. Por eso, uno de los personajes fue este crustáceo», dijo el autor, quien cree que acercar la figura de Ochoa a los más pequeños «es bueno. Les genera curiosidad porque la gran mayoría ni lo conocen».

Read Full Post »

El Festival Vaqueiro estudia oficiar la misa en asturiano y cambiar el menú

DAVID S. FUENTE

El Gran Consejo Rector del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada distinguirá el último domingo de julio en el alto de Aristébano a seis ‘Vaqueiros de Honor’. Se trata del presidente de la Federación Asturiana de Empresarios (FADE), Belarmino Feito. También entregará el galardón a la investigadora y presidenta del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Rosa María Menéndez; a la directora general de Facebook para España y Portugal, Irene Cano. También recibirán este galardón el orfebre tinetense Lucas Aurelio Santiago, el presidente de la Federación Asturiana de Turismo Rural, Adriano Berdasco, y el cineasta Sergio Gutiérrez Fernández.

La entrega de premios tendrá lugar tras la celebración de la ceremonia religiosa de los vaqueiros. En esta edición contraerán matrimonio, la treviense Ana Belén y el portugués Joao Pedro Da Silva, quienes con toda probabilidad probarán un menú remodelado porque «hay que mejorar, siguiendo la tradición vaqueira», como dijo el presidente del Gran Consejo Rector del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada, Jesús Landeira. Según anunció, en los próximos días «iremos a probar una propuesta de menú, en la que se podrían incluir nuevos platos como la rapa o los frixuelos vaqueiros». Además está previsto la prueba «del chosco con una presentación diferente». Lo que no faltará en el banquete serán las tradicionales natas vaqueiras.

Read Full Post »