Posted in Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Llangreo, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, Toponimia / Toponimie, Uvieo, Xixón, tagged Demarcación de Carreteras del Estado, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d'Asturies, Xosé Candel, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Março 10, 2023| Leave a Comment »
El portavoz de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Xosé Candel, criticó esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies nun tien “la mínima sensibilidá cola llingua del territoriu nel que tienen competencies”.
En declaraciones a Europa Press, Candel esplicó que nel proyectu p’acuriosar un tramu de la N-634, que ta en fase d’información pública, los cartelos de la señalización vertical nun cumplen la llexislación asturiana sobre toponimia oficial.
(more…)Posted in Asturies, Fonética, Siero, tagged Cristina Bleorţu, Onomázein, Pontificia Universidad Católica de Chile, Xulio Viejo Fernández on Febreiro 6, 2023| Leave a Comment »
La prestixosa revista Onomázein, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, vien d’asoleyar un númberu monográficu tituláu «Aproximaciones actuales a la entonación en rumano y español», que se compón de nueve trabayos. Dos d’ellos refiérense al asturianu:
ANEXU: Onomázein, Número Especial XI.
(del Seminariu de Filoloxía Asturiana, 03-02-2023)
Posted in Bimenes, Lhiteratura / Lliteratura, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Pravia, Siero, tagged Carlos Alba, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d’Asturies, Higiénico Papel, Nel Amaro, Nun Tris on Dezembre 22, 2022| Leave a Comment »
La Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu d’Asturies remata la programación del añu con un circuitu de cuatro funciones teatrales espardíes per tol territoriu con entrada llibre y gratuita.
Les funciones son les ganadores del Premiu de Teatru Nel Amaro, qu’entama la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, y van poder vese en Siero, Bimenes, Navia y Pravia.
(more…)Posted in Asturies, Audiovisual, Avilés, Ḷḷena, Bimenes, Cabrales, Cabranes, Candamu, Cangas, Carreño, Castrillón, Casu, Colunga, Comunicación /Comunicaçon, Corvera, Gozón, Grau, Lhiteratura / Lliteratura, Llanera, Llangreo, Llaviana, Música, Mieres del Camín, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Ribesella, Samartín del Rei Aurelio, Sariegu, Siero, Sobrescobiu, Villaviciosa, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Fundación Valdés Salas, Radiotelevisión del Principáu d'Asturies, Selmana de les Lletres Asturianes, Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural, Universidá d'Uviéu on Dezembre 7, 2022| Leave a Comment »
La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2023 xube a 2.535.701 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019, 2020 y 2021– el 0,04% del total.
Nos presupuestos vixentes la promoción del asturianu tenía una partida de 2.205.441 euros, polo que la política llingüística pal 2023 xube en 330.260 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.
(more…)Posted in Dialectoloxía / Dialetologie, Siero, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Carmen Muñiz Cachón, Cristina Bleorţu, Johannes Kabatek, Ramón d’Andrés on Nobembre 23, 2022| Leave a Comment »
Nel añu 2014, la llingüista rumana Cristina Bleorţu (Suceava, 1985) entamó cola so investigación de la fala de La Pola de Siero. Yera’l tema de la so tesis doctoral, que baxo la codirección de Ramón d’Andrés (Universidá d’Uviéu) y Johannes Kabatek (Universidá de Zúrich), lleóse y defendióse na ciudá suiza en payares del añu 2018, ante un tribunal onde tamién taba la profesora Carmen Muñiz Cachón, llogrando la calificación de Sobresaliente Cum Laude / Summa Cum Laude. Depués, nel 2021, l’Academia de la Llingua Asturiana publicó-yla nun llibru tituláu Aproximación al habla de La Pola Siero. Variación lingüística: descripción y percepción.
Agora Cristina Bleorţu ―profesora na Universidá de Zúrich― vien d’anunciar que pon a disposición de los investigadores y del públicu en xeneral, toles encuestes que fixo en La Pola pa la so tesis doctoral. Na páxina web titulada «El habla de La Pola Siero: entrevistas semidirigidas. Corpus recogido en 2014» pueden atopase les 24 entrevistes de campu, arriendes de más de 45 trabayos (artículos, reseñes, etc.) sobre’l so estudiu de la fala de La Pola.
(more…)Posted in Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, Toponimia / Toponimie, Uvieo, tagged Demarcación de Carreteras del Estado, Iniciativa pol Asturianu on Abril 27, 2022| Leave a Comment »
L’asociación Iniciativa pol Asturianu denunció esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies respondió-yos que nun usa la toponimia oficial asturiana porque l’asturianu nun ye una llingua oficial.
Según indicaron al traviés de nota de prensa, Iniciativa púnxose en contactu con Carreteres depués de comprobar l’incumplimientu de la toponimia oficial nes señales nueves de la glorieta de la N-634 n’El Berrón (Siero), que nun recueye les formes oficiles de La Pola Siero y Uviéu.
(more…)Posted in Lhiteratura / Lliteratura, Siero, tagged Ana Vila, Aurora Cienfuegos, Esther García, Fermín Santos, Inés García, José María García, Pepito‘l de Llorianes, Yania Suárez on Janeiro 27, 2022| Leave a Comment »
Siero presenta “Cantos de amor por la tierrina”, un recorrido, entre ilustraciones y poemas, de los lugares más recónditos de Asturias. Se trata de un “manual” del poeta ya fallecido José María García, “Pepito‘l de Llorianes” en el que se presentan poemas del autor ilustrados con diez grabados artísticos de diferentes firmas. Fue un trabajo conjunto, que se retrasó por la pandemia, entre el editor y receptor de la beca de la Fundación Municipal de Cultura, Fermín Santos, y la hija del poeta, Inés García. Ayer, se inauguró una exposición en la casa de Cultura de la Pola. En la presentación, estuvieron la artista Ana Vila, la edil Aurora Cienfuegos, Inés García, Yania Suárez (nieta), Fermín Santos y la presidenta de la asociación de editores, Esther García.
La exposición estará abierta hasta el 17 de febrero, con horario de lunes a viernes de 17.00 a 21.00 horas, y los sábados de 11.00 a 14.30 horas.
(de La Nueva España, 21-01-2022)
Posted in Siero, Toponimia / Toponimie on Janeiro 3, 2022| Leave a Comment »
El Conceyu de Siero presentó esti martes el primer mapa cola toponimia oficial del conceyu. Dende 2009 yá tenía aprobaos los topónimos oficiales, pero nunca se llegaren a xeoposcionar un planu.
Dende 2017 trabayóse dende’l Conceyu en collaboración col Serviciu de Cartografía del Principáu, dependiente de la Dirección Xeneral d’Ordenación del Territoriu y Urbanismu de la Conseyería de Mediu Rural y Cohesión Territorial.
Nesti trabayu participaron vecinos y asociaciones de toles parroquies, sobremanera persones mayores, qu’asitiaron los topónimos. En total xeoreferenciáronse más de 800 llugares distribuyíos nes 29 parroquies.
(d’Europa Press, 28-12-2021)
Posted in Asturies, Bimenes, Lhiteratura / Lliteratura, Siero, Xixón, tagged La Semeya, Xosé I. Pidal Montes on Dezembre 10, 2021| Leave a Comment »
La selmana pasada La Semeya recibía los exemplares de la edición de “La vida esplicada”, la primer novela del escritor Xosé I. Pidal Montes y el primer llibru qu’edita la editorial noreñesa. L’autor fexo la recepción oficial de la obra y ésta ya s’alcuentra na distribuidora pa que llegue a toles llibreríes asturianes y que cualquier persona pueda mercala o encargala nelles. Pidal Montes (Bimenes, 1970). Tien espublizaos trés poemarios “Nadie se Salva” (Versos & Reversos), “Ensin bones referencies” (Suburbia) y “Parabellum en flor” (Best Books). Con “La vida esplicada” debuta nel xéneru de la narrativa, una obra rompedora na que’l so argumentu ye la propia novela. Ye’l so segundu títulu n’asturianu después d’“Ensin Bones referencies”.
La vida nun tien argumentu, y ante esa incontestable verdá, l’autor adiéntrase nel territoriu de la narrativa a traviés del invisible filu conductor de lo oyío, de lo lleío, de lo vivió; de l’acordanza de tantos nomes qu’hasta la memoria escaeció. Siempre buscando que quien llea esta vida esplicada caleye pela sienda que s’abre ente la niebla de la lleenda y la realidá.
(more…)
Tierra alantre, la mesma fala 