Iniciativa pol Asturianu llamenta la desapaición de la llingua asturiana de la páxina web del Conceyu de Siero. L’equipu de gobiernu presentó esti martes el nuevu portal municipal, que nun tien presencia dala de la llingua asturiana. La organización de reivindicación llingüística valora’l procuru pa, salvo escepciones, recoyer la toponimia oficial, pero considera que’l desaniciu de la llingua propia de la páxina web ye una oportunidá perdida pa siguir normalizando l’idioma. L’usu de la llingua asturiana nun supondría un costu superior, ya que la web cuenta con versiones en francés, inglés, alemán y italianu amás d’en castellán.
(more…)Archive for the ‘Siero’ Category
El Conceyu de Siero borra l’asturianu de la web municipal
Posted in Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, tagged Ángel García, Conceyu de Siero, Iniciativa pol Asturianu on Nobembre 17, 2023| Leave a Comment »
Celebróse en Salamanca’l Simposiu SIALNI, con abondosa presencia del asturianu y asturlleonés
Posted in Asturies, Bergáncia, Dialectoloxía / Dialetologie, Filologie / Filoloxía, Fonética, Historia de la llingua / Stória de la lhéngua, Lexicologie / Lexicoloxía, Llión, Ordás, Siero, tagged Aarón A. Alonso Nogueira, Alberto Gómez Bautista, Alejandro Junquera Martínez, Cristina Bleorțu, Emilio Fernández Viejo, Francesc J. Torres-Tamarit, Joan Mascaró, Miguel Ángel Iglesias Iglesias, Miguel Cuevas Alonso, Miguel Rodríguez Monteavaro, Xulio Viejo Fernández on Outubre 10, 2023| Leave a Comment »
RAMÓN DE ANDRÉS DÍAZ
Los díes 5 y 6 d’ochobre del 2023 celebróse na Universidá de Salamanca’l III Simposiu Internacional d’Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu (SIALNI). Los anteriores fixéranse en Xénova (Italia) y Uviéu, esti nel añu 2022.
Nel simposiu hebo 21 intervenciones (2 conferencies plenaries y 19 comunicaciones). D’elles, 9 teníen como oxetu d’estudiu l’asturianu y l’asturlleonés, incluyida una de les dos conferencies plenaries. Amás, una comunicación foi sobre’l gallegu d’Asturies.
(more…)Publícase’l llibru «The Asturian Language», que recueye les xornaes de Madrid del 2022
Posted in Alto Sil, Ansino / Educación, Asturies, Ḷḷaciana, Babia, Comunicación /Comunicaçon, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Fonética, Historia de la llingua / Stória de la lhéngua, Llión, Música, Miranda de l Douro, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, Sintaxe / Sintaxis, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Adrián Martínez Expósito, Avelino Corral Esteban, Blanca Fernández Quintana, Carmen Ainoa Martínez Cuervo, Covadonga Lamar Prieto, Covadonga Martínez Sánchez, Cristina Bleorţu, Fernán-Coronas, Galo Antonio Fernández, Gonzalo Llamedo Pandiella, Inaciu Galán y González, Iniciativa pol Asturianu, Isabel Álvarez Sancho, Lourdes Guadalupe Montes Hernández, María Méndez Arraiz, Matthew Stephen Stuckwisch, Michael Metzeltin, Michał Belina, Miguel Cuevas Alonso, Miriam Villazón Valbuena, Peter Lang, Ramón d'Andrés Díaz, Taresa Fernández Lorences, Xavier Frías Conde, Xosé Antón González Riaño on Júnio 10, 2023| Leave a Comment »
Los díes 27 y 28 d’abril del 2022 celebróse en Madrid el congresu tituláu International Conference on the Asturian Language / Congresu Internacional sobre la Llingua Asturiana, nel que participaron venti especialistes ente ponencies y conferencies plenaries, la mayoría d’ellos de forma telemática.
Les xornaes fixéronse na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá Autónoma de Madrid y tuvieron organizaes pol profesor Avelino Corral Esteban, l’Academia de la Llingua Asturiana y l’asociación Iniciativa pol Asturianu.
(more…)La 44 Selmana de les Lletres Asturianes va rindir homenaxe al poeta y críticu lliterariu Xosé Bolado
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Audiovisual, Avilés, Cangas, Grau, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Mieres del Camín, Nava, Noreña, Parres, Piloña, Política lhenguística / Política llingüística, Samartín del Rei Aurelio, Siero, Uvieo, Xixón, tagged Aida Escudero, Alberto González, Alejandro Fernández-Osorio, Ana Lamela, Ellie Garnham, Escuela de danza Alazne Castaño, Escuela de Música Divertimento, Gobiernu del Principáu d'Asturies, Grupu d’animación musical escolar, Maite Casado, María Alonso, María Fernández Abril, María García Díaz, Marta Fernández, Marta Mori d'Arriba, Musical escolar Historia d’un bosque, Nacho Fonseca, Orquesta Sinfónica del Principáu d’Asturies, Pablo X. Suárez, Rubén Díez, Selmana de les Lletres Asturianes, Siero Musical, Tierra y Eco, Trabe, Xaime Martínez, Xosé Bolado on Abril 28, 2023| Leave a Comment »
La 44 Selmana de les Lletres Asturianes, que va celebrase ente’l 28 d’abril y el 6 de mayu, va rindir homenaxe a la figura del poeta y críticu lliterariu Xosé Bolado, fallecíu en mayu del 2021. Xosé Bolado, académicu de la llingua asturiana y profesor, ye una figura central de la recuperación llingüística y lliteraria d’Asturies na Transición. La programación incluye la estrena del documental Na firida del cementu. Vida y obra de Xosé Bolado, dirixíu por Ana Lamela, y tamién la edición de dos llibros conmemorativos alredor de la contribución decisiva que la figura de Xosé Bolado supunxo pa la llingua y la lliteratura asturianes.
Asina, Xosé Bolado. Fálame duce recueye la semblanza que distintos amigos y personalidaes del mundu de la cultura tracen sobre l’autor uviedín, no personal y tamién na aportación que fizo como poeta, como militante sindical y políticu y na so dimensión de críticu y estudiosu de la llingua y de la lliteratura n’asturianu. La obra, coordinada por Marta Mori, edítala’l Gobiernu del Principáu d’Asturies con realización editorial de Trabe.
(more…)La XDLA critica la “falta de sensibilidá” de Carreteres del Estáu cola toponimia asturiana
Posted in Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Llangreo, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, Toponimia / Toponimie, Uvieo, Xixón, tagged Demarcación de Carreteras del Estado, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d'Asturies, Xosé Candel, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Março 10, 2023| Leave a Comment »
El portavoz de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Xosé Candel, criticó esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies nun tien “la mínima sensibilidá cola llingua del territoriu nel que tienen competencies”.
En declaraciones a Europa Press, Candel esplicó que nel proyectu p’acuriosar un tramu de la N-634, que ta en fase d’información pública, los cartelos de la señalización vertical nun cumplen la llexislación asturiana sobre toponimia oficial.
(more…)L’asturianu, nun monográficu de llingüística románica
Posted in Asturies, Fonética, Siero, tagged Cristina Bleorţu, Onomázein, Pontificia Universidad Católica de Chile, Xulio Viejo Fernández on Febreiro 6, 2023| Leave a Comment »
La prestixosa revista Onomázein, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, vien d’asoleyar un númberu monográficu tituláu «Aproximaciones actuales a la entonación en rumano y español», que se compón de nueve trabayos. Dos d’ellos refiérense al asturianu:
- Xulio VIEJO FERNÁNDEZ (Universidá d’Uviéu): «Pragmática del alargamiento silábico en asturiano metafonético». Un trabayu novedosu sobre aspectos non esploraos de la metafonía vocálica asturiana, referíos a la so relación con distintes situaciones comunicatives.
- Cristina BLEORŢU (Universidá de Zúrich): «Is there a prosodic accommodation in the final falling contours of Pola Siero’s absolute interrogatives?». Ye un trabayu sobre la entonación interrogativa nel asturianu faláu en La Pola de Siero, tema de la so tesis doctoral.
ANEXU: Onomázein, Número Especial XI.
(del Seminariu de Filoloxía Asturiana, 03-02-2023)
Un circuitu de teatru zarra la programación del añu de Política Llingüística
Posted in Bimenes, Lhiteratura / Lliteratura, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Pravia, Siero, tagged Carlos Alba, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d’Asturies, Higiénico Papel, Nel Amaro, Nun Tris on Dezembre 22, 2022| Leave a Comment »
La Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu d’Asturies remata la programación del añu con un circuitu de cuatro funciones teatrales espardíes per tol territoriu con entrada llibre y gratuita.
Les funciones son les ganadores del Premiu de Teatru Nel Amaro, qu’entama la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, y van poder vese en Siero, Bimenes, Navia y Pravia.
(more…)La promoción del asturianu mantiénse nel 0,04% del total del presupuestu
Posted in Asturies, Audiovisual, Avilés, Ḷḷena, Bimenes, Cabrales, Cabranes, Candamu, Cangas, Carreño, Castrillón, Casu, Colunga, Comunicación /Comunicaçon, Corvera, Gozón, Grau, Lhiteratura / Lliteratura, Llanera, Llangreo, Llaviana, Música, Mieres del Camín, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Ribesella, Samartín del Rei Aurelio, Sariegu, Siero, Sobrescobiu, Villaviciosa, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Fundación Valdés Salas, Radiotelevisión del Principáu d'Asturies, Selmana de les Lletres Asturianes, Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural, Universidá d'Uviéu on Dezembre 7, 2022| Leave a Comment »
La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2023 xube a 2.535.701 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019, 2020 y 2021– el 0,04% del total.
Nos presupuestos vixentes la promoción del asturianu tenía una partida de 2.205.441 euros, polo que la política llingüística pal 2023 xube en 330.260 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.
(more…)Cristina Bleorţu pon a llibre disposición les sos encuestes de La Pola Siero
Posted in Dialectoloxía / Dialetologie, Siero, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Carmen Muñiz Cachón, Cristina Bleorţu, Johannes Kabatek, Ramón d’Andrés on Nobembre 23, 2022| Leave a Comment »
Nel añu 2014, la llingüista rumana Cristina Bleorţu (Suceava, 1985) entamó cola so investigación de la fala de La Pola de Siero. Yera’l tema de la so tesis doctoral, que baxo la codirección de Ramón d’Andrés (Universidá d’Uviéu) y Johannes Kabatek (Universidá de Zúrich), lleóse y defendióse na ciudá suiza en payares del añu 2018, ante un tribunal onde tamién taba la profesora Carmen Muñiz Cachón, llogrando la calificación de Sobresaliente Cum Laude / Summa Cum Laude. Depués, nel 2021, l’Academia de la Llingua Asturiana publicó-yla nun llibru tituláu Aproximación al habla de La Pola Siero. Variación lingüística: descripción y percepción.
Agora Cristina Bleorţu ―profesora na Universidá de Zúrich― vien d’anunciar que pon a disposición de los investigadores y del públicu en xeneral, toles encuestes que fixo en La Pola pa la so tesis doctoral. Na páxina web titulada «El habla de La Pola Siero: entrevistas semidirigidas. Corpus recogido en 2014» pueden atopase les 24 entrevistes de campu, arriendes de más de 45 trabayos (artículos, reseñes, etc.) sobre’l so estudiu de la fala de La Pola.
(more…)Carreteres del Estáu diz que nun usa la toponimia asturiana porque l’asturianu nun ye oficial, según Iniciativa
Posted in Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Siero, Toponimia / Toponimie, Uvieo, tagged Demarcación de Carreteras del Estado, Iniciativa pol Asturianu on Abril 27, 2022| Leave a Comment »
L’asociación Iniciativa pol Asturianu denunció esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies respondió-yos que nun usa la toponimia oficial asturiana porque l’asturianu nun ye una llingua oficial.
Según indicaron al traviés de nota de prensa, Iniciativa púnxose en contactu con Carreteres depués de comprobar l’incumplimientu de la toponimia oficial nes señales nueves de la glorieta de la N-634 n’El Berrón (Siero), que nun recueye les formes oficiles de La Pola Siero y Uviéu.
(more…)
Tierra alantre, la mesma fala 