Percorríu poles lletres asturianes n’ochobre con Asturies, Cultura en Rede

El programa Asturies, Cultura en Rede ufierta un percorríu poles lletres asturianes con un ampliu programa d’actividaes de los circuitos de lliteratura y Autores nel Camín pal mes d’ochobre. Asturies, Cultura en Rede ye un proyectu de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, realizáu en collaboración colos conceyos asturianos y xestionáu pola Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d’Asturies, que tamién incluye circuitos temáticos d’artes escéniques, Xacobéu, artes visuales, música y cultura tradicional por distintos conceyos del Principáu.

17 actividaes en 13 conceyos conformen la programación del circuitu de lliteratura pal mes viniente. Tras la Puerta Títeres va llevar Cuentos de casa a Castrillón, Gozón y Noreña; El Arca de Mozart, Operación Zanahorias, a Mieres, y ¿A qué suenan los libros? a Cuaña; Carlos Alba Cellero, La Caja Mágica, a Ribeseya; Elisabet Martín Teatro, Descubriendo a Gloria Fuertes, a La Ribera; y Producciones Viesqueswood, Asturias: voces femeninas de nuestra historia, a Tinéu. Va haber un alcuentru lliterariu con Xaime Martínez en Llangréu y va esponese en Gozón el poemariu ilustráu Una mitología. Seres y mitos del norte con alcuentru colos sos autores, Aurelio González Ovies y Toño Velasco, incluyíu. Storytellers va actuar en Cangas; El Velcro, en Llangréu; y Puppys, en Cuaña y Llaviana. Tamién van realizase los talleres Palabras como llaves, de Musa Cafeína, en Grau y La Ribera, y El sombrero que voló ¡Ilústralo tú! con Pintar-Pintar Editorial en Villaviciosa.

Read Full Post »

El 81% de los centros concertaos yá imparte l’asignatura de llingua asturiana

L’aumentu del porcentaxe de centros nos que s’imparte llingua asturiana y d’alumnáu qu’escueye l’asignatura nos centros concertaos foi “bultable” nel últimu cursu, con un 81% de centros nos que yá s’imparte la materia.

Asina se recueye nuna respuesta per escritu del conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, a la entruga de la diputada d’IX, Concha Masa, sobre’l grau de cumplimientu de los compromisos de investidura en materia d’identidá, llingua y cultura asturiana y les perspectives hasta’l final de la Llexislatura.

Read Full Post »

‘San Juan de la Arena’ yá ye oficialmente L’Arena

PABLO R. GUARDADO

Esti vienres espublizóse nel BOPA la toponimia oficial nueva de Sotu’l Barcu, la tradicional, que deroga la castellana. ‘San Juan de L’Arena’ recupera’l nome más emplegáu na zona, L’Arena, al igual qu’otros llugares del conceyu, como Ricuevas o La Imera.

Tres quedar aprobáu l’espediente toponímicu’l xueves pasáu en Conseyu de Gobiernu, güei cubrióse’l trámite últimu cola espublización nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA), entrando ésti en vigor. Asina, la nomes de llugar tradicionales de Sotu’l Barcu pasen a ser los oficiales del conceyu.

Read Full Post »

El Gobiernu aprueba la oficialización de la toponimia tradicional de Sotu’l Barcu

PABLO R. GUARDADO

El decretu va espublizase nos díes próximos nel BOPA, momentu nel qu’estos nomes de llugar van pasar a ser los únicos oficiales.

El Conseyu de Gobiernu celebráu esta mañana dio lluz verde al espediente que recueye la toponimia tradicional de Sotu’l Barcu, que va pasar a ser la oficial, derogando la so forma castellana. D’esta manera, van ser 56 los conceyos que cumplieron esti trámite dende’l 2005.

Read Full Post »

El Gobiernu asturianu afirma que la llei diz que los topónimos “tienen que tar na so forma tradicional”

El director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu, Fernando Padilla, afirmó que’l programa de gobiernu del Executivu al que pertenez fala de dar un impulsu a la normalización y que, nesi sentíu, “la toponimia ye una parte fundamental”. “Esto nun ye namás qu’aplicar lo que diz la Llei d’Usu, qu’establez que los topónimos d’Asturies tienen que tener la so denominación oficial d’alcuerdu cola so forma tradicional”, indicó.

En declaraciones a Europa Press, el director xeneral afirmó qu’asina se recueye na llexislación vixente y nel programa de política llingüística que presentó’l conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, “y dende que principiamos esta llexislatura yá hubo 13 sesiones de la Xunta Asesora de Toponimia énte les siete qu’hubo nes dos anteriores”.

Read Full Post »

Vitu: “L’Anguleru ye un cuentu de Navidá averáu a la cultura asturiana”

PABLO R. GUARDADO

A les 18.30 hores d’esti martes ta prevista la llegada de L’Anguleru a L’Arena, el so puntu d’entrada a Asturies, onde va repartir regalos a los neños. El maestru Víctor Raúl Pintado Rey ‘Vitu’(Avilés, 1973) ye bon conocedor d’esti personaxe.

¿Quién ye L’Anguleru?
Un personaxe navidiegu asturianu; un personaxe de la lliteratura infantil n’asturianu. Trátase d’un cuentu de Navidá como’l de Pá Noel o los Reis Magos.

¿Tien orixe mitolóxicu?
Non. L’etnógrafu asturianu Alberto Álvarez Peña caltién que nun esistiría nengún personaxe mitolóxicu, nin na nuesa comunidá autónoma nin fuera d’ella, que reparta regalos per Navidá.

Read Full Post »

Suma de tradiciones en ‘llingua’

RAFA BALBUENA

La unión hace la fuerza, sobre todo al plantear la enseñanza de un modo atractivo para los niños. Así lo han visto un grupo de profesores del Colegio Público Jovellanos, en Panes, los miembros de la asociación cultural Garabuxada, de San Juan de La Arena, y los responsables del grupo infantil de Villalegre, en Avilés, que a lo largo de este mes presentan por toda Asturias el libro ‘La hestoria de l’Anguleru’.

Se trata de un volumen infantil que ha editado Publicaciones Trabe, y que este jueves se presenta en Valdecarzana a las 19.30 horas. Como su título indica, relata la historia de el ‘Anguleru’, personaje navideño creado por Garabuxada en 2008 como variante de Papá Noel, y que, por medio de un programa educativo de animación a la lectura en asturiano para niños pequeños, ha hecho un peculiar recorrido por diversos centros escolares de Asturias, en sentido literal y figurado, hasta tomar forma en libro de papel.

Read Full Post »

Santu Adrianu y los demás infieles

VÍTOR SUÁREZ

Va unos díes apaeció nos medios de comunicación l’anuncia de que’l Conceyu d’Avilés diba tener aprobada la so toponimia en dalgo más d’un mes. Una bona noticia, ensin dulda. El tercer conceyu d’Asturies en población va facer visible, a la fin y a lo menos en teoría, la toponimia real, esa que tantos años foi torgada y tapecida.

Read Full Post »

El Concurso de microrrelatos del Bajo Nalón-Narcea llega a su sexta edición

El Ayuntamiento de Pravia fue el lugar donde se presentó, en la mañana de ayer, la nueva convocatoria del Concurso de Microrrelatos del Bajo Nalón-Narcea, que tienen que estar basados en la pesca del salmón en el curso bajo de ambos ríos.

Read Full Post »