Oliegos volvió a revivir en el verano de la Cepeda

ANTONIO RUBIO

Versos a Oliegos, se llenó de cantos a la tierra cepedana en una magnífica tarde de cultura en la que un público numeroso escuchó a decenas de autores, con textos en leonés, castellano e incluso el quechua.

Ante la iglesia de Riofrío, unos dos centenares de personas siguieron con atención las intervenciones, primero del grupo folk de Aires de Perales, y más tarde de los autores que han aportado textos para el libro de Versos a Oliegos editado para la ocasión en un evento coordinado al alimón por la periodista Belén Molleda y el profesor Adolfo Pérez.

Read Full Post »

El club Xeitu convoca’l X concursu de recoyida de toponimia «Concha de Lama»

El Club Xeitu convoca’l so tradicional Concursu de Recoyida de Toponimia ‘Concha de Lama’, que nesti añu algama la so décima edición. El premiu, abiertu a trabayos de cualesquier de los pueblos del monte occidental ástur-lleonesa, amonta la so dotación económica nesta ocasión hasta los 500 euros, más la publicación de la obra ganadora dientro de la serie ‘Toponimia’ del Club Xeitu.

Con esta iniciativa, que dende’l so primer añu cuntó cola collaboración del Institutu Llionés de Cultura de la Diputación de Llión, pretende dase un nuevu impulsu a esti certame, qu’en términos xenerales cuntó con una gran aceptación tanto de participantes, cola ellaboración y presentación de trabayos de gran calidá, como del vecinderu de los pueblos, que collaboró nos trabayos y dempués esfrutó de la so resultancia al ser estos editaos.

Read Full Post »

En la iglesia de Cogorderos resonaron los ecos de Oliegos

Una treintena de personas leyeron sus creaciones en este encuentro literario que anima cada año el verano cultural de La Cepeda, y en el que participan autores de León y otros puntos de España. El poeta y cantautor Ángel Casado puso el contrapunto musical, con composiciones basadas en textos liricos de poetas como Nora, Neruda, Panero o del propio Casado.

Tras unas palabras de los presentadores, la periodista Belén Molleda y el profesor Adolfo Pérez, inició las lecturas Oliva Mayo, vecina de Foncastín y oriunda de Oliegos, y cerró las intervenciones María Luz García, de Cogorderos, evocando los cantos de filandones. Entre una y otra, participaron gentes de diversa procedencia que leyeron textos en castellano y también en leonés.

Read Full Post »

Las ‘Andanzas de un rapaz de la Cepeda’ se dan a conocer

«El objetivo de este libro es, sobre todo, mostrar a la gente nueva cómo se vivía cuando yo era un rapaz». Lo decía Ignacio Redondo Castillo en una entrevista con el Diario a propósito de la publicación de su libro Andanzas y nombranzas de un rapaz de la Cepeda, en la que describe al detalle la vida en los pueblos cepedanos hace medio siglo, y que hoy presenta en el Hotel París. Redondo se fija especialmente en el habla popular de la zona, un leonés de enorme riqueza y vivacidad. Acompañarán al autor Tomás Álvarez, periodista y escritor, también cepedano, y el responsable de la editorial Lobo Sapiens, José Antonio Martínez Reñones.

Lugar: Hotel París.
Hora: 20.00.

(del Diario de León, 21-11-2018)

Read Full Post »

Expertos en la lengua leonesa participarán este viernes en un encuentro en la Casa de las Conchas de Salamanca

La Casa de las Conchas de Salamanca acogerá este viernes, a partir de las 20.00 horas, el acto cultural y literario titulado ‘Leonés. Asomándonos a la lengua de nuestros abuelos’, en el cual se entremezclarán música tradicional en directo, poesías y relatos en leonés, con un análisis lingüístico tanto del leonés en general, como de algunas de sus variedades comarcales, como las que perviven en la provincia de Salamanca en Las Arribes y El Rebollar.

De este modo, en este acto organizado por el Colectivo Ciudadanos del Reino de León (CCRL), la música tradicional cobrará protagonismo a través de la gaita charra y el tamboril de Albert Calderón, que interpretará ‘El burru de Villarinu’, así como a través del ‘panderu cuadráu’ de José Benito Mateos, que interpretará ‘La rondaora’.

Read Full Post »

De Legio a Llión

NICOLÁS BARTOLOMÉ PÉREZ

Es bien sabido que el origen de la ciudad de León se debe al asentamiento definitivo de una legión romana, la Legio VII Gemina, en la confluencia de los ríos Bernesga y Torío a partir del año 74 de nuestra era. En la abundante documentación medieval leonesa se refleja la evolución del nombre de la población desde el acusativo del término latino legio, -onis, hasta la forma actual siguiendo este esquema Legionem Leion?e » León, que es la explicación etimológica comúnmente aceptada.

Sin embargo, en las zonas de habla leonesa se ha mantenido otra denominación para la capital del viejo reino distinta de la oficial. El primero en constatarla fue Santiago Alonso Garrote en la obra El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y Tierra de Astorga (1909), donde apuntó: «Llión. Geogr. La ciudad de León»; así mismo, Garrote ejemplificó en ese libro la palabra llau con esta frase proverbial: «Semos de Llión á un llau; [es decir] cerca de León».

Read Full Post »

La toponimia ye la parte más llamativa de la nuesa actividá

El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, celebró estos díes, cola colaboración del Ayuntamientu d’Oseya de Sayambre, la V Xornada de Patrimoniu Llingüísticu y Cultural. El programa cuntó con conferencies, presentaciones de llibros, un conciertu y un recital poéticu y musical. Falamos col coordinador del eventu, Iván Cuevas.

¿Cómo decidieron entamar estos alcuentros alrodiu de la llingua Asturllionesa?
Les Xornaes de Patrimoniu Llingüísticu organícense dende 2011 pa contribuir al estudiu y conocimientu de les variedaes llingüístiques de Llión. La primer edición foi convocada pola Plataforma d’Asociaciones en Defensa del Llionés y el Gallegu y les siguientes, más centraes nel asturllionés, convocáronles alternativamente El Teixu y Faceira. La idea ye dotar d’una cita añal a un territoriu onde los actos alredor de la llingua son tovía más escasos qu’en Miranda o n’Asturies.

Esti añu cellebráronse n’Oseya…
Les primeres ediciones tuvieron llugar n’Estorga y Llión, dos ciudaes que, si bien yá tan castellanizaes, son un foco d’atracción pa la población de les zones falantes. Les siguientes lleváronse yá a llugares onde ta vivu l’asturllionés: Villablinu, en Llaciana, y Villamejil, na Cepeda. Esti añu decidimos llevala a Sayambre pa visibilizar la variedá oriental que tovía se fala nesti conceyu.

Read Full Post »

La Cepeda recita a Oliegos

ANA G. VALENCIA

Era noviembre de 1945 cuando los vecinos de Oliegos embarcaron en un tren mixto con todos sus enseres hacia Foncastín, su ‘nuevo pueblo’ después de que se vieran obligados a dejar la localidad que quedó inundada bajo el pantano de Villameca. El tren salió de Porqueros, donde este sábado se celebrará la decimocuarta edición de la velada cultural Versos a Oliegos. Concretamente será en la plaza de la Estación, y es que en esta ocasión la cita, que va recorriendo la Cepeda, está organizada por la asociación Peñafita, afincada en este pueblo y capitaneada por Pablo Prieto.

De hecho, la jornada se centrará en ese ‘viaje’. Y de ahí que el libro que se ha editado para la ocasión lleve por título De Oliegos a Porqueros.

Read Full Post »

Cartelos de la nuesa fauna

Las asociaciones en defensa de la llingua asturllionesa Faceira, Furmientu y El Teixu editan conxuntamente el cartel “La nuesa fauna”, que recueye los nomes populares en llionés de quince de los animales más representativos de Llión y Zamora. Los carteles, que se van presentar na IV Xornada de Patrimoniu Llingüísticu y Cultural, en Villamejil (Cepeda), repartiranse de balde a las escuelas de las zonas falantes d’asturllionés, amás de ponese a la venta en llibrerías.

La IV Xornada de Patrimoniu Llingüísticu y Cultural, qu’organizan Faceira y l’asociación Rey Ordoño I esti sábadu 19 de santamarina nel llugar cepedanu de Villamejil, contará cola presentación del cartel “La nuesa fauna”. Editada conxuntamente por Faceira, Furmientu y El Teixu, esta lámina recueye los nomes tradicionales en llionés de seis aves y nueve mamíferos característicos de la fauna de Llión y Zamora.

Read Full Post »

La Cepeda acoge las cuartas jornadas sobre el patrimonio cultural lingüístico leonés

ANA G. VALENCIA

Villamejil y Otero serán las sedes de las cuartas jornadas sobre el patrimonio cultural y lingüístico leonés, que un año más impulsa Faceira. Esta edición cuenta con el respaldo de la Asociación Cultural Rey Ordoño I, afincada en La Cepeda y defensora de la tierra. Así lo explicó su presidente, Saturio Aller, que aseguró que «el leonés sigue latiendo por nuestros campos» y es que es precisamente esta característica de la comarca la que ha llevado a Faceira a decantarse por los pueblos, «tendemos a ellos porque es donde más pervive la lengua», explicó Abel Aparicio, que, junto al periodista, Tomás Álvarez, repasó algunos de los escritores cepedanos que aún escriben en leonés.

Las jornadas llegan a La Cepeda tras haber pasado por Astorga, León y Villablino, cumpliendo con el propósito de ir acercándose a todas las comarcas.

Read Full Post »