El Club Xeitu ha convocado el IX Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama. El objetivo es la recopilación de topónimos en cualquiera de los pueblos del ámbito de esta organización, es decir, Villablino, Murias de Paredes, Riello, Valdesamario, Soto y Amío, Páramo del Sil, Palacios del Sil, San Emiliano, Cabrillanes, Sena de Luna y Barrios de Luna así como los asturianos Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña.
(more…)Archive for the ‘Degaña’ Category
IX Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama
Posted in Alto Sil, Ḷḷaciana, Ḷḷuna, Babia, Cangas, Degaña, Oumaña, Somiedu, Toponimia / Toponimie on Febreiro 2, 2023| Leave a Comment »
El club Xeitu convoca’l X concursu de recoyida de toponimia «Concha de Lama»
Posted in Alto Sil, Ḷḷaciana, Ḷḷuna, Babia, Cangas, Cepeda, Degaña, Oumaña, Somiedu, Toponimia / Toponimie, tagged Adriana García Martínez, Alberto González Llames, Club Xeitu, Concha de Lama, Ignacio Prieto Sarro, Instituto Leonés de Cultura, Leopoldo Antolín Álvarez, Luis Fernández Fernández, Nuria Ménguez Rodríguez, Roberto González Gutiérrez on Janeiro 25, 2022| Leave a Comment »
El Club Xeitu convoca’l so tradicional Concursu de Recoyida de Toponimia ‘Concha de Lama’, que nesti añu algama la so décima edición. El premiu, abiertu a trabayos de cualesquier de los pueblos del monte occidental ástur-lleonesa, amonta la so dotación económica nesta ocasión hasta los 500 euros, más la publicación de la obra ganadora dientro de la serie ‘Toponimia’ del Club Xeitu.
Con esta iniciativa, que dende’l so primer añu cuntó cola collaboración del Institutu Llionés de Cultura de la Diputación de Llión, pretende dase un nuevu impulsu a esti certame, qu’en términos xenerales cuntó con una gran aceptación tanto de participantes, cola ellaboración y presentación de trabayos de gran calidá, como del vecinderu de los pueblos, que collaboró nos trabayos y dempués esfrutó de la so resultancia al ser estos editaos.
(more…)El Club Xeitu convoca el ‘VIII Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama’
Posted in Alto Sil, Ḷḷaciana, Babia, Cangas, Degaña, Oumaña, Somiedu, Toponimia / Toponimie, tagged Club Xeitu, Ignacio Prieto Sarro on Febreiro 4, 2020| Leave a Comment »
El Club Xeitu convoca el ‘VIII Concurso de Recogida de Toponimia Concha de Lama’ para todos los pueblos de los términos municipales de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Palacios del Sil, San Emiliano y Cabrillanes en la provincia de León y los asturianos de Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña. La obra ganadora será premiada con 300 euros y la publicación dentro de la colección de toponimia de la asociación, dirigida por el geógrafo Ignacio Prieto Sarro. La convocatoria, cuyo plazo de presentación está abierto hasta el 15 de julio, cuenta con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura.
El Club Xeitu anima a la participación de cualquier persona interesada, recordando que la convocatoria tiene como objetivos tanto la recogida de este patrimonio inmaterial de los topónimos de los pueblos, como estimular la participación para tal fin por parte de los vecinos y naturales de los mismos. La finalidad del concurso, cuya primera edición se convocó en 2012, es recuperar y salvaguardar este legado, en claro riesgo de desaparición, concluyen.
(de Laciana Digital, 27-01-2020)
Morrió María Trabáu, ún de los mayores referentes de la música tradicional asturiana
Posted in Asturies, Degaña, Música, tagged María Trabáu, Muséu del Pueblu d\'Asturies, Xosé Antón Ambás, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana on Febreiro 3, 2020| Leave a Comment »
La panderetera María Trabáu morrió esti llunes a los 87 años depués de sufrir un procesu d’enfermedá nel últimu mes. María González, conocida nel ámbitu de la música tradicional como ‘María Trabáu’ pol so llugar d’orixe en Degaña, yera ún de los grandes referentes de la música tradicional asturiana.
Según pudo confirmar a Europa Press l’etnógrafu Xosé Antón Ámbas, María Trabáu finó esti llunes nuna residencia en Ponferrada (Llión), onde taba en procesu de rehabilitación d’una enfermedá
La panderetera yera’l gran referente de la cultura tradicional del Suroccidente asturianu y, en concreto, de la zona de los ‘cunqueiros’. Amás, como conservadora de la variante cunqueira de la llingua asturiana, foi fonte pa munchos investigadores de la cultura tradicional. La mesma Universidá d’Uviéu vien dedicando dende hai cuatro años una salida de campu de los estudiantes de musicoloxía a conocer el repertoriu de María Trabáu.
Suatea acusa al Principáu de “problema de planificación” por tener en xineru a dos centros ensin maestru d’asturianu
Posted in Ansino / Educación, Degaña, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Valdés, tagged Conseyería d'Educación y Cultura del Principáu d'Asturies, SUATEA on Febreiro 4, 2019| Leave a Comment »
El sindicatu Suatea acusó a la Conseyería d’Educación y Cultura de “problema grave de planificación educativa” por tener a estes altures de cursu al Institutu Carmen y Severo Ochoa de L.luarca y al CPBE de Zarréu ensin profesor d’asturianu.
“Un carretáu d’alumnáu qu’escoyó recibir esta materia ve conculcáu’l so llexítimu derechu como consecuencia de una falta planificación alministrativa”, indicó’l sindicatu, que recuerda que hai llistes y bolses con profesoráu preparáu pa impartir la materia “pero nun la escueyen”.
Enseñanza de CCOO protesta pola falta de profesoráu de Llingua Asturiana
Posted in Ansino / Educación, Degaña, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Ribesella, Valdés, tagged Fernando Padilla Palicio, Sindicatu d'Enseñanza de CCOO d'Asturies on Janeiro 30, 2019| Leave a Comment »
El Sindicatu d’Enseñanza de CCOO d’Asturies manifestó la so esmolición pola falta de profesoráu de Llingua Asturiana en dellos centros educativos del Principáu, “una situación que yá se detectó a finales del cursu pasáu cuando se fixo patente la dificultá pa realizar sustituciones y qu’empioró esti cursu”, sostienen.
Anguaño, son trés los institutos d’enseñanza secundaria asturianos onde entá nun se cubrieron les places de Llingua: el CPEB de Zarréu, el IES ‘Avelina Cerra’ de Ribeseya y el IES ‘Carmen y Severo Ochoa’ de L.luarca.
El Club Xeitu abre la convocatoria del VII Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’
Posted in Alto Sil, Ḷḷaciana, Ḷḷuna, Babia, Cangas, Degaña, Oumaña, Somiedu, Toponimia / Toponimie on Março 14, 2018| Leave a Comment »
Puede participar cualquier pueblo de los municipios de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Valdesamario, Soto y Amío, Páramo del Sil, Palacios del Sil, San Emiliano, Cabrillanes, Sena de Luna y Barrios de Luna (todos ellos de la provincia de León) y Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña (Principado de Asturias).
El plazo de presentación finaliza el 1 de septiembre de 2018.
La obra ganadora recibirá un premio de 300 euros, más la publicación dentro de la colección ‘Toponimia’.
ANEXU: Bases del Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’.
(vía Facebook, 11-03-2018)
El Teixu insta al Gobiernu asturianu a respectar la toponimia tradicional ya a aparar los retrocesos no procesu d’oficialización
Posted in Asturies, Candamu, Cangas, Carreño, Degaña, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Parres, Política lhenguística / Política llingüística, Santu Adrianu, Tinéu, Toponimia / Toponimie, tagged El Teixu, Gobiernu del Principáu d\'Asturies, Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d'Asturies on Nobembre 7, 2017| Leave a Comment »
El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, ve con satisfacción l’aprobación nas sumanas últimas de los expedientes toponímicos de Candamu ya Tinéu, polos que los nomes tradicionales de los ḷḷugares d’estos dous conceyos vense por fin oficializaos. Con estos dous decretos, el Gobiernu d’Asturias vuelve avanzar na recuperación de la toponimia tradicional qu’esixe la Lei 1/1998 d’Usu ya Promoción, un procesu que tuvo aparáu más de trés años, de magar s’oficializanon los topónimos mayores del conceyu de Santadrianu, allá n’agostu del 2014.
Con todo ya con esto, nun ha cayenos embaxo lo rina que yía la política lingüística de l’alministración asturiana, pa la que’l respectu pola toponimia tradicional qu’eḷḷa mesma oficializa nun yía precisamente una práctica regular. Bon exemplu d’esa rindá podemos tenelu na nueva señalización de la carretera AS-15, que xeneraliza topónimos dobles, inclusive con nomes completamente deturpaos cumo Llantieru / Lantero (en cuenta del oficial Ḷḷanteiru), aḷḷí onde agora namás son oficiales los topónimos tradicionales n’asturḷḷionés. Outru exemplu cercanu tenémoslu nas referencias de deḷḷos responsables autonómicos a los pueblos que tristemente fonon noticia estas sumanas polos ḷḷumes, nos que repitían una ya outra vez formas deturpadas ya non oficiales cumo *Fondos de Vega ou *Larón (en cuenta de los oficiales Fonduveigas ya Ḷḷarón).
Xeitu convoca el VI concurso de recogida de toponimia ‘Concha de Lama’
Posted in Alto Sil, Ḷḷaciana, Babia, Cangas, Degaña, Oumaña, Somiedu, Toponimia / Toponimie, tagged Club Xeitu, Ignacio Prieto Sarro, Instituto Leonés de Cultura on Febreiro 15, 2017| Leave a Comment »
El Club Xeitu convoca el VI Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’, para todos los pueblos de los términos municipales de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Palacios del Sil, San Emiliano y Cabrillanes, en la provincia de León, y los de Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña, en Asturias. La obra ganadora será premiada con 300 euros y la publicación dentro de la colección de toponimia de la asociación, dirigida por el geógrafo Ignacio Prieto Sarro y en la que ya han visto la luz seis libros y se prevé que este año se publique el séptimo, correspondiente a la obra premiada en la última edición del concurso.
El concurso, cuya primera convocatoria se llevó a cabo en 2012, ha premiado obras de los pueblos babianos de La Majúa y Pinos, el omañés de Montrondo y el lacianiego de Lumajo. La actual convocatoria, cuyo plazo de presentación estará abierto hasta el 1 de septiembre de 2017, cuenta un año más con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura de la Diputación de León. Las bases están disponibles en la web http://www.xeitu.es.
Tierra alantre, la mesma fala 