Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Antrebistas / Entrevistes’ Category

PAULA BLANCO

Profesora de secundaria de lengua castellana y su literatura y de llingua asturiana, Aida Escudero (Oviedo, 1985) ha sido la ganadora del XXIV Premio de Poesía en asturiano “Fernán Coronas”. El poemario, titulado “Esti llugar qu’agora ye nuesu: poemariu neanderthal”, es una colección de 30 poemas que se extienden hasta algo más de 500 versos. En ellos, la autora reflexiona sobre el cambio de las relaciones humanas con la naturaleza y los estereotipos que rodean la Historia en la actualidad.

¿Cuál es la temática de los versos y qué significado quería trasladar?
Es un poemario de ficción prehistórica. La voz lírica es la de una mujer y el poemario invita a cuestionar las realidades históricas tal como nos son trasmitidas en el presente con los prejuicios que eso conlleva. En ese sentido en el poemario se presenta un mundo en el que las mujeres neandertales habitan en una sociedad sin los estereotipos actuales y eso afecta a todas las actividades de la vida: la caza, la convivencia, la solidaridad, el amor o la muerte. Por otra parte, el poemario invita a reflexionar la fugacidad de nuestro paso por este lugar, que ahora es nuestro, pero que ha sido de otros y que será de otros, y en ese sentido muestra otra manera de convivir con la naturaleza.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

L’alcalde de Bimenes, Aitor García Corte (Xixón, 1980), pasó recién l’ecuador de la llexislatura. Nestos dos años al frente de la Casa Conceyu, a la que llegó baxo les sigles del PAS, tuvo’l retu de controlar la deuda heredada y dio avances na normalización del idioma cola declaración d’oficialidá y l’aprobación de la ordenanza d’asturianu.

Un añu depués de la declaración de la oficialidá llega la ordenanza d’asturianu. ¿Qué supón esti documentu pal conceyu?
La ordenanza d’usu vien a plasmar nun documentu lo que yá se vien faciendo cuantayá. Nun inventamos nada nuevo: ye da-y un calter oficial a la forma de comunicase coles alministraciones.

(more…)

Read Full Post »

P. A. MARÍN ESTRADA

Xosé Antón González Riaño (Viella, Siero, 1956) es desde ayer el nuevo presidente de la Academia de la Llingua, tras la renuncia de Ana Cano a presentarse a un quinto mandato y ser elegido por los votos de los miembros de la institución. Profesor titular del Departamento de Ciencias de la Educación en la Universidad de Oviedo, afronta el cargo «abrumado e ilusionado» ante la etapa que ahora se inicia.

¿Con qué ánimo asume su nuevo cargo al frente la Academia?
Es, en efecto, una responsabilidad grande y un honor que asumo consciente de sustituir a presidentes como García Arias, Miguel Ramos Corrada o Ana Cano, todos ellos figuras irrepetibles. Estoy abrumado a la vez que ilusionado: se avanzó mucho y creo que puede ser una buena etapa para la Academia y para la causa lingüística.

(more…)

Read Full Post »

Xune podría ser la palabra inventada por una neña, Marina podría ser el nome, pa llamar a los actos coherentes o pa que la palabra “llucha” tea más y meyores sinónimos. ‘Xune’ tamién podría ser el nome d´un pueblu petáu d’hiperactivos pobladores que lo mesmo presenten un programa de radio que dirixen talleres de formación y emplegu o tán de conceyales. Xune podría ser too eso y muncho más: una de les más talentoses referencies de la cultura asturiana de tolos tiempos; el llíder d’una formación de cultu como Dixebra y la conexón que necesitaba l’asturianismu cola ciudadanía, y másime colos más mozos, pa nun quedar morriendo en despachos académicos. Xune empezó nos años 80 en La Voz de Avilés ximielgando conciencies con ‘La Fueya’l Carbayu’ y güei, cásique cuatro décades más tardi, ximielga conciencies y cuerpos nos escenarios de mediaeuropa.

¿Titulares sobre Xune?
Xune Elipe Raposo, fíu d’Antón Elipe y d’Irene Raposo, argullosu hermanu d’Ángel y Rita y ñetu de Rita y de Castor, por cierto, secretariu personal del alcalde d’Avilés nos años trenta, fusiláu na cárcel d’El Coto y «enterráu» na fuesa común d’El Sucu

(more…)

Read Full Post »

LUIS ORDÓÑEZ

Xosé Antón González Riaño resultó elegido nuevo presidente de la Academia de la Llingua Asturiana después de cuatro mandatos consecutivos de Ana Cano. Especialista en Ciencias de la Educación y con un carácter abierto al diálogo destaca que la institución no se puede permitir no ser optimista respecto al futuro del asturiano aunque sus horizontes sean más ambiciosos de los que se están desarrollado en el Principado. La meta ineludible es la oficialidad y en el corto plazo lograr acordar con el Ministerio de Educación el reconocimiento de la especialidad docente para el profesorado de asturiano.

Ana Cano deja la presidencia después de cuatro mandatos consecutivos, ¿qué balance hace de su dirección y qué retos se plantean ahora?
Nosotros, y yo especialmente, queremos partir de lo hecho por la anterior presidenta. Yo colaboré muy directamente con Ana Cano en la gestión de la Academia y lo que se plantea ahora es, no una continuidad, pero sí partir del enorme esfuerzo que hizo ella, de sus logros en la normativización del idioma y desde ahí, el nuevo equipo se planteará nuevo retos que van en dos direcciones: una es el trabajo académico-lingüístico y otra es la social. Hay que ahondar en esas dos cuestiones y la meta, por la que siempre vamos a estar trabajado, es el logro de la oficialidad del idioma de los asturianos.

(more…)

Read Full Post »

PABLO A.MARÍN ESTRADA

A pocos días del acto institucional con el que la Academia de la Llingua celebra cada primer viernes de mayo les Lletres, su presidenta ultima el discurso que pronunciará en el Teatro Campoamor y de su contenido adelanta que tendrá un carácter excepcional. Ana Cano manifiesta su deseo de que asuntos como los que han enfrentado a la institución lingüística con la Consejería de Cultura no distraigan el verdadero protagonismo de una celebración en la que se homenajeará a las mujeres y se entregará por primera vez el Premiu Nacional de Lliteratura.

Es ya costumbre que el Día de les Lletres la Academia haga balance de la situación lingüística en el último año ¿Sobre qué ejes va articularse el acto del Campoamor en esta ocasión?
Efectivamente, es tradicional que en el acto institucional se haga un repaso a la política lingüística desde el pasado Día de les Lletres. Este año va a ser un poco excepcional. No se acoge como en anteriores ediciones a nuevos académicos y queremos centrarlo en dos hechos y que nada nos distraiga de ellos. Podríamos hacerlo con una crítica a la situación en la que estuvo y está todavía la Academia, pero en esta ocasión no queremos que nada ensombrezca los objetivos del Día de les Lletres de 2017.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Pablo Suárez García (Udrión, 1973) nun apara nel so llabor d’investigación y de traducción. Nel mes de mayu va espublizar la so torna del clásicu castellanu del Llazarín de Tormes (Laria), ta acabante d’asoleyar dellos trabayos llingüísticos sobre Trubia y tien en marcha o finaos a la espera d’entrar n’imprenta dellos proyeutos más.

Ta acabante d’espublizar ‘Onomástica de Trubia (Asturies)’ y ‘La fala de Trubia’.
Son dos trabayos que faen parte de la que foi la mio tesis doctoral. La tesis xebróse en tres volúmenes: un d’ellos foi’l ‘Vocabulariu de Trubia’, qu’espublizóse yá cuantayá na coleición preseos de l’ALLA. ‘La fala de Trubia’ ye la parte gramatical y sociollingüística d’esti trabayu. Finalmente, ‘La Onomástica de Trubia’ recueye l’estudiu de la toponimia y l’antroponimia.

¿Cuála ye la situación del idioma nesa fastera d’Uviéu?
Ye asemeyada a la d’otres fasteres rurales d’Asturies. En xeneral, caltiénse y conozse’l sistema llingüísticu autóctonu, sobre too ente los mayores de 40 años.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »