Llastres abre’l númberu 5 de la revista ‘Friúz’

Esti mes pasáu espublizábase’l númberu 5 de la revista en llingua asturiana ‘Friúz’, qu’edita l’asociación El Ronchel de manera trimestral y qu’afonda na cultura de los conceyos de Villaviciosa, Cabranes y Colunga. Un pueblu d’esti conceyu últimu, Llastres, protagoniza la portada nesta ocasión, con una semeya antigua del puertu, acompañáu d’un artículu de Victorero na páxina 2 sobre les artes de pesca nel llugar.

Completen esti exemplar un reportaxe sobre la presencia de ‘El bable de Cabranes’, de María Xosefa Canellada, na biblioteca nueva d’Alexandría; una serie de noticies sobre la Selmana de les Lletres Asturianes; un artículu sobre’l fotógrafu Chema Madoz; un cuentu de Mel Riva; y un análisis de la pallabra ‘canibú’ a cargu de Lluis Portal, coordinador de la revista. El conseyu de redaición de ‘Friúz’ ta formáu por Miguel González Pereda, Xuan Pedrayes, Toño García, Salvador Barro, Marga Solares, Victorero, Rosa Fernández y Senén Rivero.

ANEXU: ‘Friúz’ númberu 5.

(d’Asturies.com, 06-06-2017)

Read Full Post »

El númberu 3 de ‘Friúz’ yá ta disponible

La espublización trimestral de l’asociación El Ronchel ta dedicada al Día de los Muertos.

Esti coleutivu llanzó a primeros d’años ‘Friúz’ col oxetivu de tratar, siempre en llingua asturiana, aspeutos culturales de los conceyos de Villaviciosa, Cabranes y Colunga. Pa esti tercer númberu’l conseyu de redaición de la revista quixo dedicar la espublización a un día con tantu raigañu nel país y nesta zona como ye’l Día de los Muertos.

Asina, los llectores van atopar el ‘Cantar d’Ánimes de Rozaes’ y histories sobre los entierros en Villaviciosa, los oratorios d’ánimes o de la Güestia nel llugar, ente otros conteníos. Les persones que quieran facese col formatu físicu de la revista han de ponese en contautu con El Rochel al traviés del corréu electrónicu elronchel@gmail.com.

ANEXU: Friúz, 3.

(d’Asturies.com, 14-11-2016)

Read Full Post »

Nuevu númberu de Friúz

L’asociación maliaya El Ronchel asoleya’l segundu númberu del so periodicu Friúz.

Nesti númberu continuen col so análisis de los 40 apellíos en Villaviciosa y la toponimia del conceyu. Esti númberu cierrase col primer capítulu del cuentu “Volver al Sidrón” de Mel Riva.

Friúz tien una publicación trimestral col oxetu de difundir la cultura propia de la zona conformada por Villaviciosa, Cabranes y Colunga. El periodicu ta coordináu pol escritor Lluís Portal.

ANEXU: Friúz 2.

(d’Asturies.com, 18-07-2016)

Read Full Post »

Cursu d’asturianu en Cabranes pa ochobre

El Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en collaboración col Conceyu de Cabranes, entama pa esta seronda un cursín de llingua asturiana na Casa la cultura de Santolaya.

El cursu, de 30 hores de duración, impartiráse los llunes y los miércoles de 17:30 a 19 hores y abordará, amás de les normes ortográfiques y gramaticales, aspectos d’historia, socioloxía y cultura actual en llingua asturiana.

Read Full Post »

Taller ‘Pallabreru de la Naturaleza’ en Camás (Cabranes)

El Servicio de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en collaboración cola asociación El Tenderete, entama pal próximu vienres 19 de xunu, en Casa Miguel (Camás, Cabranes), entre las 16:00 y las 20:00 horas, el taller ‘Pallabreru de la naturaleza’

En este taller, que contará con la presencia de Pablo Suárez, del SNLL de la Comarca de la Sidra los participantes podrán acercarse a los elementos animales y vegetales de la naturaleza asturiana a través del vocabulario que la designa y su etimología, repasando el significado y los usos culturales de animales y plantas. El taller es gratuito y abierto a toda aquella persona interesada, no siendo necesaria la inscripción previa.

(d’El Búscolu, 16-06-2015)

Read Full Post »

“No todos los asturianistas respiramos de la misma manera”

PABLO BATALLA CUETO

En el departamento de Ramón d’Andrés hay tres caricaturas de Mahoma —una de Charlie Hebdo, otra del Jyllands Posten y una de El Jueves— enmarcadas y colgadas de la única pared dejada libre por tres estanterías repletas de libros, clasificados con etiquetas que dicen «Surdimientu», «Llatín», «Dialectoloxía» o «Vascu». Por una blasfemia, la de sostener que la lengua de los confines occidentales de Asturias es el gallego, pesa sobre este hombre de ciencia una fetua lanzada hace algunos años por ciertos compañeros de trinchera asturianista, celosos de unos dogmas que D’Andrés no suscribe y cuestiona con montañas de datos estadísticos recabados en un magno proyecto que dirige desde 2000: el ETLEN, Estudio de la Transición Lingüística en la zona Eo-Navia. Por otra blasfemia, la de escribir la primera tesis doctoral en lengua asturiana de toda la historia de la Universidad de Oviedo, fue protagonista en 1987 de otra famosa fetua lanzada por un ilustre muftí: don Emilio Alarcos Llorach, ya por entonces inmerso en una ardiente cruzada antiasturianista. Por otra blasfemia más, ser jefe de la Oficina de Política Lingüística del segundo gobierno Areces, y considerar digno de su esfuerzo y su alegría cualquier avance, por limitado que sea, en el camino de la normalización de la llingua, es también persona non grata en ciertos cenáculos. Nada define mejor, en cualquier caso, al hijo del escritor Mánfer de la Llera que su producción bibliográfica, en la cual estudios sobre el léxico minero asturiano, el neutro de materia, el uso de non y nun o la influencia eusquérica en las jergas gremiales asturianas se alternan con obras más divulgativas en las cuales desmonta uno por uno todos los argumentos que emplean los contrarios a una oficialidá que él defiende sinceramente recordando a la vez que no es una panacea automática y que el trabajo de recuperación lingüística debe hacerse día a día y nada o casi nada impide hacerlo dentro del marco legislativo actual.

Read Full Post »

González Espina: “L’autoría de los llibros infantiles nun tien la menor importancia; la historia y les imáxenes ye lo que tien que quedar na memoria”

PABLO R. GUARDADO

El VII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil recayó na obra ‘Cápsules de tiempu’. El so autor ye Carlos González Espina (Belonciu, 1959), escritor que ta acabante d’espublizar ‘Falar ensin parar’.

¿Cómo recibió la noticia de que llevara esti añu’l María Xosefa Canellada?
Por una llamada d’Ana María Fueyo dende l’Ayuntamientu de Cabranes, acabante fallase’l Premiu. Prestóme munchu la noticia porque amás dase’l casu de que la casa de la mio güela ta ellí mesmu, en Santolaya, a menos de cincuenta metros onde s’aconceyó’l xuráu.

Read Full Post »