Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Roberto González-Quevedo’

CÉSAR FERNÁNDEZ

Sin haber cumplido la veintena, Eva González (Palacios del Sil, León, 1918-2007) ya había oscilado entre el cielo y el infierno. Tenía 11 años cuando vio por primera vez casas de más de dos pisos en Vigo. “En Mondariz pasé los quince días mejores de mi vida”, dejó escrito sobre un viaje del que regresó convencida de querer ser maestra. Acababa de cumplir 18 cuando, descartada por su padre su vocación y tras regresar de formarse en corte y confección, estrenó un vestido en Cuevas del Sil. “Fue la primera y la última vez que fui de fiesta”, anota sobre el día de San Blas de 1936, con España preparándose para un gran funeral. Y no había llegado a los 20 cuando, en medio de la Guerra Civil en Santander, le recomendaron no regresar al Valle del Sil por la dura represión militar: “Pasé la noche más triste de mi vida”. Había cumplido ya los 60 cuando se ganó la trascendencia: fue al convertir una infancia marcada por la oralidad y las lecturas en una carrera literaria pionera en patsuezu. Y ahora es la protagonista del homenaje a las escritoras leonesas de ayer a través de otro libro coordinado por Mercedes G. Rojo al hilo del Día Internacional de la Mujer.

Eva González Fernández. Garante de la tradición y de la lengua asturleonesa es el título de lo obra que en este 2024 quiere poner el foco sobre una vida y una obra. La primera comenzó en 1918 en Palacios del Sil, en un valle que se preparaba para ser atravesado por el ferrocarril entre Ponferrada y Villablino, el comienzo de un siglo de desarrollo industrial vinculado a la minería del carbón y las centrales térmicas. Sus padres se dedicaron al sector primario y tuvieron cantina. A Eva, la menor de una familia numerosa, le tocó muchas veces subir a la braña con las vacas. Y en casa se refugiaba en torno a los mimbres que muchos años después hicieron despegar su carrera literaria: la asistencia a los calechos y filandones que sostuvieron la tradición oral hasta la Guerra Civil primero y la irrupción de la televisión después, así como la incesante lectura de los libros que se acumulaban en un arca.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La Fundación Belenos y Goxe Producciones tán acabantes d’asoleyar ‘El celtismu musical asturianu’, volume que recueye les ponencies del XX Seminariu d’Estudios Asturianos, celebráu nel 2019. El llibru “fai un percorríu per distintos aspectos d’un fenómenu qu’influyó decisivamente na música asturiana contemporánea”, apunten los promotores.

Coordináu por Ignaciu Llope, les más de doscientes páxines inclúi toles intervenciones de los espertos convidaos pa les xornaes qu’acoyó La Puela en payares d’esi añu, anque nun son los únicos conteníos. Asina, l’antoxana fírmala’l gaiteru gallegu Carlos Núñez y el piesllu Roberto González-Quevedo, y atopénse artículos como ‘Diálogos ente un bouzouki y una pandereta: acordes de nostomanía y el poder de percutir piel’, de Leticia Baselgas y Rubén Bada (L-R), y otros que traten sobre’l Memorial Remis Ovalle, de Fe Santoveña; el Festival Interceltque de Lorien, d’Iñaki Santianes; y el vigulín n’Asturies, de Dolfu R. Fernández, que n’Allande diera un repasu matreru.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Nel mes de xunetu, en Trabáu, presentábase la segunda edición de ‘Suenos. Versos cunqueiros’, de Rosa Cunqueira, primer obra na variante cunqueira del asturianu, espublizada nel 2011, que llega agora cola novedá de ser un “audiod.dibru”. La propia autora grabó nel estudiu de Cuatro Gotes Producciones los poemes y desplazóse a esi mesmu llugar de Xixón pa dar a conocer el so trabayu.

“Esta edición de ‘Suenos’ ía algo importante pa mi por el QR, pa que s’escuite, y outro porque’l 25 cientu se va donar a un proyecto guapísimo que creamos tando Viturino vivo que se llama #SalvaElMundoRural”, espresó Rosa Rodríguez, más conocida como Rosa Cunqueira. En concreto destínase’l “25 por cientu dus cuartos que se saquen” p’acabar de restaurar el Mulín de Rusil, en Vid.dardecendias, nel conceyu d’Ibias.

(more…)

Read Full Post »

El Premiu Camaretá al Meyor Cantar, promovíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, yá tien finalistes pa la so edición del 2023. El xuráu escoyó los cuatro finalistes, que son: Marisa Valle Roso, Alienda, Jose Manuel Tejedor y Vero Rubio, toos ellos con trabayos difundíos nos meses previos a la convocatoria.

Xixón va acoyer el domingu 12 de payares la decimoquinta edición del Premiu Camaretá al Meyor Cantar. El Teatru de la Llaboral va ser l’escenariu onde los cuatro finalistes actúen pa que’l xuráu, formáu por especialistes en música y llingua asturiana, decida’l cantar ganador. Tres d’una primer deliberación el xuráu, reuníu’l xueves 22 de xunu nes dependencies de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, fixo la selección de los cuatro candidatos pa la final. Na gala tamién va dar un conciertu’l grupu Algaire, ganadores de la edición anterior d’esti premiu col tema «Coral y maera». 

(more…)

Read Full Post »

ASOCIACIÓN CULTURAL FURMIENTU ZAMORA

Yá tenemos eiquí’l nuevu númaru de la revista trimestral zamorana El Llumbreiru. Estos son los sous contenidos:

  • Literatura en asturleonés en Zamora. II Edad Media.
  • Las monxas candongas de Zamora y los flaires l.libertinos.
  • Las manos espertas.
  • El llobu creye que la lluna ye un queisu.
  • Actualidá cultural:
    • El Ayto. de León aprueba el uso del leonés.
    • La Xunta de Castilla y Llión omite’l llionés na sua páxina oficial.
    • Día de la llengua materna.
    • Con mirada de muyer: vuelven los calechos.
    • El Procurador del Común pide l’enseñu del asturllionés en Llión, Zamora y Salamanca.

ANEXU: El Llumbreiru, 72.

(de Furmientu, 26-05-2023)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante d’asoleyar el númberu nuevu de la revista añal Cultures, que correspuende al añu 2022. La publicación agospia artículos qu’estudien temátiques como: el papel de la muyer como personaxe y como narradora na tradición oral española, la función ancestral de los güesos nel caltenimientu físicu del ánima, la deportificación de los xuegos tradicionales asturianos y la tresformación de los sos espacios o les competiciones de bateles n’Asturies. A ello amiéstase tamién un monográficu sobre’l llobu n’Asturies, dende l’análisis del problema socioeconómicu y cultural d’anguaño hasta un repasu históricu y xurídicu de los métodos de caza.

Pieslla’l númberu Roberto González-Quevedo, direutor de la revista, coles reseñes de: Una antropología del amor. De Oriente a Occidente, de Josefina Pimienta Lobato, Lo que el tiempo trajo (y lo que se llevó). Cincuenta años de mirada antropológica, d’Adolfo García Martínez, y Romances tradicionales de Eva González Fernández, de José Manuel Fraile Gil.

(more…)

Read Full Post »

PATRICIA CASTRO

Organizado por la asociación cultural ‘Amigos de Sierra Pambley’, la Casa de Cultura de Villablino acogerá este fin de semana, 22 y 23 de octubre, el XXI curso de Patsuezu. Será impartido por Roberto González-Quevedo, filósofo, antropólogo y escritor.

El programa del curso versará sobre la escritura en Patsuezu, sus aspectos gramaticales y aspectos del vocabulario, orientaciones ortográficas en torno a este dialecto y su literatura. La propuesta finalizará con un taller de creación literaria.

(more…)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana publicó’l númberu 25 de ‘Cultures. Revista Asturiana de Cultura’, que nesta ocasión ofrez un análisis coral que suma la reflexón antropolóxica coles miraes técniques y académiques dende la xeografía y la economía.

El monográficu ‘La cultura asturiana, na encruciyada’ dedica les sos primeres fueyes al artículu ‘Cambiu, crisis y recambiu: la sociedá rural asturiana, ente la traxedia y la esperanza’, firmáu por David Rivas.

(more…)

Read Full Post »

MOISÉS PÉREZ

La identitat minera de la comarca del Bierzo, ubicada al nord-oest del territori lleonès, ostenta uns orígens ancestrals. Si els romans van alterar substancialment el paisatge d’algunes zones per impulsar explotacions d’or com ara las Médulas, la revolució industrial de finals del segle XIX i principis del segle XX va convertir la comarca en una conca minera de referència. Aquesta activitat extractivista, la qual ha desaparegut per complet amb el tancament de l’última mina l’any 2018, va donar-se en un territori singularment multicultural. Al Bierzo, no debades, es produeix una barreja lingüística que provoca una coexistència tremendament desigual entre el gallec, el castellà i l’asturlleonès.

La persistència del gallec a la zona fronterera amb Galícia i la supremacia del castellà conviuen amb un idioma propi que experimenta un retrocés innegablement alarmant. La troballa de parlants d’asturlleonès cada vegada és més complicada, tot i que el castellà d’aquella comarca acumula traços lingüístics de la llengua asturlleonesa. Aquesta situació, però, no és exclusiva de la comarca del Bierzo, sinó que s’estén arreu de la reivindicada Regió Lleonesa o País Lleonès, integrada per les províncies de Zamora, Salamanca i Lleó. Mentre l’asturlleonès lluita per la cooficialitat a Astúries i gaudeix de l’estatus de segona llengua cooficial a la zona de Miranda, una terra de frontera portuguesa amb Zamora, la llingua es troba en perill d’extinció a Castella i Lleó. «De parlants patrimonials [aquells que compten amb una llengua apresa a la llar, però que no la desenvolupen prou per a un entorn social dominant en altre idioma], hi ha cada vegada més pocs, i es tracta de persones molt majors», descriu Ricardo Chao, membre de l’Associació Cultural Faceira.

(more…)

Read Full Post »

FURMIENTU

Yá está disponible pa la súa descarga’l númaru 66 de la revista trimestral El Llumbreiru, que la nuesa asociación vien publicando dende l’añu 2005. Cumo n’outras ocasiones, los nuesos llectores van atopar conteníos relativos a las llenguas minorizadas de la nuesa provincia y testos lliterarios n’asturllionés. Asina, nesti númaru tenemos la segunda parte d’un artículu dedicáu al cineasta John Ford, escritu por Severino Alonso, asina cumo una buena riestra de novedades sobre la llengua asturllionesa y gallega, que resumimos embaxo:

Dende Madrí mos chega la noticia de la criación d’un grupu de trabayu pa la revisión de la normativa de las llenguas rexonales, dalgo qu’interesa abondo en Zamora, onde se falan tres llenguas reconocidas oficialmente. Tamién nel campu de la política recoyemos la propuesta de IU na Deputación de Zamora, que pidíu qu’esta alministración pueda aceptar escritos en gallegu.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »