Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Lexicologie / Lexicoloxía’ Category

Yá salíu un nuevu númaru d’El Llumbreiru, publicación trimestral de l’Asociación Cultural Zamorana Furmientu. Estos son los sous contenidos:

Nombres de insectos en las hablas de Zamora (II)
Literatura: La casa de los prodigios (I)
Actualidá cultural

Onque El Llumbreiru ye una publicación gratuita dafeitu, puedes facete soscriptor: recibirásla na tua casa y ayudarás a sostenela por ocho euros anuales.

ANEXU: El Llumbreiru, 61.

(d’Actualidá de Furmientu, 06-07-2020)

Read Full Post »

La graduada en Lengua Española y su Literatura por la Universidad de León (ULE) María Gutiérrez Campelo acaba de obtener su segundo accésit en los Premios Mariano Rodríguez del Área de Ciencias Sociales y Humanidades. El primero, en 2019, se lo llevó por un estudio lexicográfico de las palabras propias de la vida cotidiana de los Siglos de Oro en la comarca del Órbigo; y el segundo, el que ha obtenido este año por ‘La palabra heredada: reminiscencias de léxico leonés en la Generación Z’, corresponde a un trabajo sobre el conocimiento del léxico leonés en los adolescentes nacidos entre 1994 y 2010.

Para ello realizó una encuesta a los alumnos de 1º de Bachillerato (16-17 años) del centro en que realizaba las prácticas, el IES Lancia, y del IES Giner de los Ríos, en la que les mostraba una serie de objetos, animales o acciones con nombres característicos en leonés para ver si utilizaban la palabra leonesa o castellana, y como otro de sus objetivos era fomentar la relación intergeneracional sugirió a los estudiantes que consultaran a familiares que habitaran en zonas rurales.

(more…)

Read Full Post »

FURMIENTU

Publicamos outra edición de la nuesa revista trimestral El Llumbreiru.

Estos son los sous contenidos:

-Nomes d’insectos nas falas de la provincia de Zamora.
-Enancha’l tou vocabulario tradicional.
-Lliteratura.
-Actualidá cultural.

ANEXU: El Llumbreiru 60.

(de Furmientu, 11-04-2020)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Hai 10 años, n’ochobre del 2009, espublizábase la primer propuesta terminolóxica de TermAst, firmada por Guillermo Ovidio Villa y Fernanda Valdés y dedicada a los ‘Términos Básicos d’Economía y Empresa’, a la que-y siguiríen otres 16. Héctor García Gil (Lleón, 1974) ye’l responsable d’esti proyeutu entamáu pola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) xunto con Softastur y COIIPA.

Hai diez años del entamu de TermAst. ¿Cumpliéronse los oxetivos colos que nació?
Llueu de 10 años de llabor y 17 propuestes terminolóxiques asoleyaes podríamos dicir que’l TermAst ye una realidá afitada y que se van cumpliendo, pasu ente pasu, los oxetivos iniciales no que cinca a les xeres d’ellaboración de propuestes y el so espardimientu. Sicasí, un llabor asina nunca peracaba y siempre van facer falta nueves propuestes terminolóxiques pa responder a los nuevos usos y espacios de la llingua asturiana.

(more…)

Read Full Post »

El Paraninfo Gordón Ordás del Edificio El Albéitar acogió la presentación de los nuevos trabajos audiovisuales relacionados con el patrimonio lingüístico leonés, que han sido elaborados por RICI Comunicaciones (Recursos de Información y Comunicación Integral) y que ya se pueden consultar en la videoteca de la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe).

El acto fue presentado por la Vicerrectora de Relaciones Institucionales y con la Sociedad de la Universidad de León (ULE), María Dolores Alonso Cortés y por el Presidente de la CELe, José Ramón Morala, que estuvieron acompañados por Álvaro Antona y María Bolaños, ambos de la empresa RICI y responsables de la grabación de los vídeos recientemente publicados en la videoteca, según informó el Gabinete de Comunicación de la Universidad de León.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, compareció esti martes na Comisión de Facienda pa informar a los grupos parllamentarios sobre les cuentes del so departamentu. Anunció partíes pal ameyoramientu del Eslema pal desarrollu d’un traductor en llinia castellanu-asturianu públicu y de baldre.

La escritora va xestionar un presupuestu de 47.250.986 euros, de los que 1.904.630 destínense a la promoción del asturianu. Esta cantidá supón un aumentu de 201.000 euros con respueto a les cuentes actuales, una medra del 11,8 por cientu, que gran parte, como apuntó la conseyera, débese al aumentu del gastu de personal (18,91 por cientu más) “sobre manera pola creación del serviciu nuevu que figura na estructura de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, qu’hasta agora namái tenía un serviciu. Esta apuesta permitirá contemplar los trabayos de la Xunta Asesora de Toponimia y xeneralizar l’usu de la toponimia tradicional; poner en marcha’l Conseyu Asesor de Política Llingüística; algamar un avance significativu na programación del asturianu na RTPA; avanzar na implantación de ferramientes dixitales que permita la torna en llinia del asturianu al castellanu y del castellanu al asturianu; y una mayor coordinación colos servicios de normalización llingüística, que tienen que reforciar la so posición central na difusión d’actividaes de política llingüística”.

(more…)

Read Full Post »

Este proyecto está abierto a que participen todas aquellas personas que quieran mediante la página de CryoSanabria, desde octubre de 2019 a octubre de 2020. Dicho proyecto está enmarcado en la estrategia de la Asociación para el estudio de la montaña CryoSanabria para recuperar el uso del senabrés, dialecto del asturleonés. En este caso se buscan personas que quieran enviar palabras en senabrés de uso común en la montaña.

Algunas de las palabras que ya forman parte del diccionarios son: Engarrapitar – escalar; Escalabrar.- Hacerse daño; Llambriazo.- Tortazo; Llarato.- Vago; Mancar – hacerse daño; Tabardo- Chaqueta gorda; Corredela- Echar una carrera; Anisca – darse prisa…

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Un xuegu de pareyes, dos rompecabeces y un dominó son los materiales asoleyaos por Acuto Xuegos nos sos primeros meses de vida. Félix Fernández Rodríguez (Avilés, 1981) ye responsable d’esta empresa familiar que naz pa cubrir l’ausencia de materiales n’asturianu pa que la reciella pueda divertise al empar que deprender.

¿Facíen falta xuegos n’asturianu pa neñes y neños?
Ye ún de los munchos vacíos que tien l’asturianu na sociedá en xeneral y nel mundu infantil en particular. Que los neños y les neñes tengan medios pa divertise n’asturianu al empar que deprenden ye dalgo fundamental pa la normalización del idioma na so vida.

¿Cómo surde la idea de ponese con ello?
La necesidá de qu’hubiera xuegos n’asturianu yá ye dalgo que vimos fai munchos años atrás. Al tener fíos ves en primera persona y diariamente cuántes coses falten. Seique tuvieron que dase ciertes circunstancies nel planu personal y llaboral que te lleven a intentar y probar coses nueves y col apoyu de la xente de casa, que somos los que tamos tres Acuto, decidimos probar a ver que salía de sacar al mercáu xuegos infantiles n’asturianu.

(more…)

Read Full Post »

MIGUEL ROJO

Fallecía este viernes a los 78 años en Oviedo, donde residía, Félix Ferreiro Currás, miembro de la Academia de la Llingua Asturiana y jefe del Servicio de Política Llingüística del Principado a principios de los años 90. Licenciado en Filología, fue maestro en diferentes centros educativos, sobre todo en la cuenca minera asturiana, y llegó a ser director del Colegio de El Coto, en El Entrego, destacando en todo momento por lo innovador de sus propuestas y lo imaginativo de sus iniciativas.

Conversador incansable, de mente inquieta y siempre dispuesto a colaborar en cualquier objetivo de interés que se le propusiera, aunque era de origen gallego, pasó prácticamente toda su vida en Asturias y ya en los años 80 se implicó en la reivindicación lingüística. De hecho, se convirtió en uno de los principales impulsores de la introducción de la llingua asturiana en el sistema educativo del Principado, en los primeros años 80. «Su papel fue realmente importante», coincidían este sábado en destacar tanto Xosé Antón González Riaño, presidente de la Academia, como Inaciu Galán, de Iniciativa pol Asturianu, que coincidió con él como jurado en diferentes premios literarios.

(more…)

Read Full Post »

I. VILLAR

Tras el fútbol, la natación, el ciclismo, el baloncesto, los bolos, el atletismo, la escalada, el balonmano, la hípica y el surf, le llega el turno al voleibol. La Oficina de Normalización Llingüística de Gijón acaba de publicar una nueva edición de sus ‘pallabreros’ del deporte, dedicada en esta ocasión a este deporte de pelota y red, tanto en su versión de pista, como en la de playa y la disciplina paralímpica del ‘sitting volei’ o ‘voleibol sentáu’.

Una de las características más destacadas de este año es el hincapié que se hace en dar visibilidad al deporte femenino. Si por ejemplo en el ‘pallabreru’ del balonmano aparecían 21 ilustraciones de jugadores y árbitros frente a tan solo nueve jugadoras, en esta ocasión para acompañar las explicaciones sobre reglas, posiciones de juego, técnicas de golpeo e historia del deporte se utilizan 20 imágenes de mujeres y tres de hombres. El propio prólogo viene firmado por la exjugadora gijonesa Mireya Delgado, quien defendió la camiseta de la selección española en más de doscientos partidos, y estos días se repartirán ejemplares del mismo durante las charlas sobre deporte femenino que se celebran en la pista del auditorio de Cimavilla en el marco del Festival del Arcu Atlánticu.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »