Asturias crea la marca «Alfaya» para reconocer a las empresas que usan el asturiano

La marca “Alfaya, marca asturiana d’usu llingüísticu” será de ahora en adelante el sello oficial del Principado de Asturias utilizado como distintivo para reconocer a las empresas que emplean las lenguas propias de Asturias en el desarrollo de su actividad profesional. Así lo anuncia la Consejería de Hacienda en una resolución donde comunica la adquisición de los derechos de propiedad de la marca por parte de la Consejería de Cultura, presentando el logotipo que acompañará a la nueva denominación. Todos los detalles se publican en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) de este martes.

Tal como expresa el documento, el distintivo “Alfaya, marca asturiana d’usu llingüísticu” «ha sido creado al objeto de tener en consideración el grado de normalización del uso, presencia y gestión del asturiano y/o gallego-asturiano en el ámbito empresarial del Principado de Asturias». Según el Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA), el sustantivo «alfaya» designa a los aperos para labrar la tierra.

Read Full Post »

Convocaes les subvenciones a medios de comunicación pa la normalización social del asturianu y del gallego-asturianu o eonaviegu

El Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) de güei, 24 de marzu del 2023, publica la convocatoria d’esta llinia de subvenciones dirixida a empreses periodístiques, radiofóniques, televisives o d’Internet, que ta dotada con 110.000 euros y busca ayudar económicamente poles inversiones realizaes na producción d’espacios onde s’use l’asturianu o’l gallego-asturianu o eonaviegu.

Plazu pa presentar proyectos hasta’l 25 d’abril del 2023 (inclusive).

ANEXU: Convocatoria de suvenciones a Medios de Comunicación.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 24-03-2023)

Read Full Post »

L’Institutu Llionés de Cultura convoca’l II Premiu de Lliteratura en llionés «Caitano Álvarez Bardón»

L’Institutu Llionés de Cultura ta acabante de convocar el II Premiu de Lliteratura en llionés «Caitano Álvarez Bardón». A esti concursu van poder participar tolos autores que presenten les sos obres escrites en llingua lleonesa, en cualesquier de les variedaes rexonales llioneses, y van poder unviar obres escrites nos distintos xéneros lliterarios: narrativu (conxuntu de relatos, novela, novela curtia), llíricu, ensayístico o teatral, siempresque cumplan los requisitos d’estensión establecíos.

Tendrán de ser orixinales ya inédites, que nun fueren publicaes nin total nin parcialmente por nengún procedimientu impresu o electrónicu, nin ser premiaes n’otru certame lliterariu, non solamente na fecha d’almisión al premiu sinón nel momentu de proclamación del fallu.

Read Full Post »

Avilés celebra’l Día Mundial del Teatru cola versión n’asturianu de ‘Setiembre’, d’Èvelyne de la Chenelière

La Factoría Cultural d’Avilés va acoyer esti 27 de marzu, Día Mundial del Teatru, la representación de la versión n’asturianu de ‘Setiembre’, obra de l’autora canadiense Èvelyne de la Chenelière escrita orixinalmente en francés.

Trátase d’un monólogu femenín al cargu de la compañía Arte Producciones, protagonizáu pola actriz avilesina Natalia Suárez y dirixíu por José Rico. El músicu Diego Rodríguez encargóse de la banda sonora y Xosé Candel de la traducción al asturianu d’una pieza que, pel momentu, nun se pudo ver en nenguna otra llingua de la Península.

Read Full Post »

El Gobiernu y el Cervantes roblen un alcuerdu “pa que la riqueza de la cultura y la llingua asturianes viaxe pel mundu”

PABLO R. GUARDADO

Berta Piñán y Luis García Montero roblaron esti llunes na Llaboral un conveniu de collaboración ente la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, y l’Instituto Cervantes. Un alcuerdu que “ye una ocasión irrepetible pa que la riqueza de la cultura y la llingua asturianes viaxe pel mundu y dean a conocer y a reconocer el talentu y la brillantez de los nuestros y nuestres creadores”, apuntó la de Cañu.

“Esti alcuerdu representa p’Asturies una oportunidá esceicional de que la cultura y la llingua de la nuestra tierra puedan ser conocíes y reconocíes en tol mundu al traviés del embaxador, esi embaxador inmeyorable que ye l’Instituto Cervantes”, principió la so intervención Piñán sobre esti conveniu “relevante y con trescendencia, porque permitirá que la nuesa cultura y la nuesa llingua cuenten con una plataforma de difusión nacional y internacional inigualable como ye la rede de centros del Instituto Cervantes nel mundu”. Creada nel 1991 pol Gobiernu del Estáu y dependiente del Ministeriu d’Asuntos Esteriores, Xunión Europea y Cooperación, en total cuenta con 90 centros en 47 países.

Read Full Post »

Convóquense tolos Premios Lliterarios y los dos artísticos y queda a la espera’l Pachín de Melás

Los autores asturianos yá disponen de fecha tope pa presentar les sos creaciones a los siete Premios Lliterarios y los dos artísticos que convoca la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu. Namái queda por anunciase’l gallardón de creación nueva, el Pachín de Melás de testos teatrales, que ta n’información pública hasta esti vienres.

El 17 d’abril ye’l día últimu pa la receición de trabayos n’asturianu en toles categoríes. Éstes son novela (XLIV Premiu Xosefa Xovellanos), poesía (XXIX Premiu Xuan María Acebal), ensayu (XXIX Premiu Máximo Fuertes Acevedo), lliteratura infantil y xuvenil (XVI Premiu María Josefa Canellada), cómic (XV Premiu Alfonso Iglesias) y traducción (III Premiu Florina Elías), completándose los Premios Lliteraros col destináu a menores de 31 años, el de narrativa moza (III Premiu Enriqueta González Rubin).

Read Full Post »

El Principáu destina 109.400 euros nel 2023 n’ayudes a la industria del llibru n’asturianu

El Boletín Oficial del Principáu d’Asturies de fecha 10 de marzu del 2023 publicó la convocatoria de subvenciones pa la promoción del llibru n’asturianu y en gallego-asturianu, que nesti 2023 ta dotada de 109.400 euros.

Esta llinia dedicada a la publicación de llibros ta dirixida a empreses editoriales y busca ampliar la ufierta bibliográfica de calidá, amás del númberu de llectores y l’ámbitu d’espardimientu de la lliteratura asturiana.

Read Full Post »

La XDLA critica la “falta de sensibilidá” de Carreteres del Estáu cola toponimia asturiana

El portavoz de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Xosé Candel, criticó esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies nun tien “la mínima sensibilidá cola llingua del territoriu nel que tienen competencies”.

En declaraciones a Europa Press, Candel esplicó que nel proyectu p’acuriosar un tramu de la N-634, que ta en fase d’información pública, los cartelos de la señalización vertical nun cumplen la llexislación asturiana sobre toponimia oficial.

Read Full Post »

Un xuegu permite deprender y reforzar les partes del cuerpu humanu n’asturianu

Les neñes y neños de la Escuela Infantil El Nial, de La Pola (Ḷḷena), deprenden y refuercen les partes del cuerpu n’asturianu gracies a un xuegu qu’usa la variante llocal del idioma. El Día de la Llingua Materna recibieron la última de les entregues, la de les les piernes, qu’inclúi pieces que colocar nel todíu, la canieḷḷa o’l cadril.

“La intención ye que los nenos y nenes de Ḷḷena sientan que la escuela ye parte de la so realidá más cercana; por eso se buscaron les formes de la variante propia del conciyu. Promovela y reforzala ye un valor pal Conciyu Ḷḷena”, esplica David Suárez ‘Cai’, conceyal d’Educación, Cultura y Política Llingüística. La escuela infantil valora l’actividá de manera mui positiva, pol calter manipulativu y visual de los materiales.

Read Full Post »

El Catálogu de Biblioteques estrena páxina web ensin versión n’asturianu

Iniciativa pol Asturianu ta acabante de rexistrar una reclamación énte la Conseyería de Cultura, Turismu y Política Llingüística pola ausencia de la llingua asturiana nes opciones de consulta nel nuevu portal web del Catálogu de la Rede de Biblioteques d’Asturies, dependiente de la conseyería de Berta Piñán.

La asociación de reivindicación llingüística considera incomprensible que nuna iniciativa dependiente de la conseyería de Piñán nun tean presentes l’asturianu y l’eonaviego, pero sorprendentemente sí otres llingües como’l francés o l’inglés, amás del castellán.

Read Full Post »