Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Política lhenguística / Política llingüística’ Category

El xuráu del XVIII Concursu de Cuentos Curtios de Cangas, decidió premiar al llionés Armando Gutiérrez Rodríguez pola so obra ‘Divina Providencia’ y al asturianu Pablo Suárez Fernández por ‘Escritora de taces’. Asina lo reflexa l’acta del xuráu, formáu por Laura Marcos, filóloga, docente, escritora y coordinadora autonómica de la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos; Pilar Arnaldo, filóloga, docente y escritora; Marta López, filóloga, docente y crítica lliteraria; María Cueto, filóloga, docente ya investigadora; y Mónica Rodríguez, responsable del Serviciu de Normalización L.llingüística de Cangas, quien destaca que los dos cuentos tán escritos cola corrección que da la esperiencia lliteraria y constrúin hestories próximes al nuesu propiu contestu bien encontaes y desenvueltes.

La primera de les hestories, d’Armando Gutiérrez, ta ambientada en Cangas y cuenta como narrador testigu col mesmu Xovellanos. D’esta miente, esti autor llionés, afincáu n’Asturies con una trayectoria lliteraria respondida por por premios esvalixaos per tola nuesa xeografía, revalida’l premiu que yá consiguió nesi mesmu concursu en 2018.

(more…)

Read Full Post »

El presidente del Principáu d’Asturies, el socialista Adrián Barbón, felicitó les navidaes con una postal na que se pue ver una semeya de Llastres y la playa de La Griega (Colunga), acompañáu d’un testu que se pue lleer en trés versiones: n’asturianu, gallego-asturianu y castellanu.

“Espero que 2021 permita dexar atrás un tiempu duru y cruel, marcáu pola pandemia mundial. Cola alcordanza de les víctimes siempre na memoria, quiero treslladavos los mios deseos de felicidá y salú pal añu nuevu”, diz el testu na so versión n’asturianu.

(more…)

Read Full Post »

La asociación Iniciativa pol Asturianu lamenta que la lengua asturiana tampoco estuviera presente este año en el discurso del jefe del Estado, el Rey Felipe VI en Nochebuena. «Nos encontramos en un momento favorable para el idioma, con una mayoría parlamentaria que apoya ese consenso constitucional por el idioma y por eso creemos que la lengua asturiana tenía que aparecer en el discurso», han considerado desde la asociación.

Han recordado que en varias ocasiones el Rey Felipe VI ya utilizó varios topónimos tradicionales en diferentes actos de entrega al Premio Ejemplar de Asturias y por lo tanto creen que es consciente de la presencia e importancia cultural de la lengua asturiana.

(more…)

Read Full Post »

El Consejo de Gobierno ha aprobado la toponimia oficial del concejo de Cabrales, después de que el pleno del Ayuntamiento acordase por unanimidad validar el dictamen emitido por la Xunta Asesora de Toponimia.

A partir de ahora, las administraciones públicas adecuarán en los mapas y planos oficiales, y gradualmente en las señalizaciones, las formas toponímicas establecidas en el decreto, según ha informado el Gobierno regional este viernes.

(more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) denunció esti miércoles que les bases pa subvenciones de la Conceyalía de Deportes d’Uviéu excluyen a los equipos que lleven na camiseta’l topónimu ‘Uviéu’, dalgo que podía facese hasta agora. Asina, indiquen, namás permite la forma ‘Oviedo’.

Al traviés de nota de prensa, la organización recuerda que la toponimia tradicional de la capital asturiana ye oficial, y polo tanto d’usu llegal, dende 2019. Sicasí, l’equipu d’Alfredo Canteli “desprecia la llegalidá, ensin respetar la forma asturiana”.

(more…)

Read Full Post »

El Serviciu de Normalización L.lingüistica de Cangas reeditó’l mapa toponímicu del conceyu. Amás, otra de les campañes diseñaes dende esti serviciu, ye la creación de mázcares n’asturianu destinaes a neños d’ente 6 y 12 años de los centros educativos de la zona rural del conceyu.

El mapa ye un recursu qu’asitia al conceyu de Cangas dientro de la rexón, poniendo nel mapa los pueblos del conceyu cangués cola so denominación n’asturianu cola toponimia oficializada en 2008.

En total editáronse mil exemplares, que se repartieron pelos distintos centros educativos del conceyu, y que van poder solicitase a demanda d’asociaciones del conceyu como particulares que tengan interés en llograr esta cartografía.

Per otru llau, les mázcares van distribuise nes actividaes de la programación Cultural de Navidá y van poder recoyese a demanda na mesma oficina del Serviciu de Normalización L.lingüistica hasta escosar existencies, un total de mil mázcares.

Ente los mensaxes impresos nes mázcares ta’l ‘Nunca Chovíu que nun estenera’, amás de la variante ‘Nunca chovéu que nun estenera’, atendiendo asina a les distintes variantes del asturianu occidental. Otra de les mázcares recueye unos versos de la poeta Teresa Lorences, ‘You aguanto en pía todu l’hibiernu, porque’l miou amor yá cumo’l ciernu, corazón de carbayu’. Unes mázcares homologaes, fabricaes n’España y diseñaes pola empresa asturiana Trabe, reciclables, llavables, antibacterianas, hidrófugues y transpirables.

(d’Europa Press, 22-10-2020)

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va aumentar la dotación de los Premios Lliterarios n’asturianu, que pal 2021 van crear un gallardón nuevu dedicáu a distinguir el trabayu de traducción al asturianu. Otra manera, la Academia de la Llingua Asturiana va incrementar el so presupuestu de los 220.000 euros de 2020 a los 230.000 del presente. Per otru llau, la institución va recibir una partida de 40.000 euros de los Presupuestos Xenerales del Estáu, lo que según la Conseyería va permitir facer, ente otres actividaes, el diccionariu del gallego-asturianu.

Asina lo destacó la conseyera de Cultura Berta Piñán durante la Comisión de Facienda, onde presentó les cuentes de la so cartera pal 2021.

(d’Europa Press, 15-12-2020)

Read Full Post »

La organización desixe la presencia normal del idioma na nomenclatura de les estremaes especies arbories presentes nel parque d’Uviéu “L’usu de los nomes tradicionales de los árboles val pa que les nueves xeneraciones sigan usando pallabres como faya, carbayu o texu”

El Conceyu d’Uviéu anunció va unes selmanes delles reformes ya intervenciones pa meyorar el Campu San Francisco de la capital asturiana. Nesi sen, tamién va anovase la señalética y poro, Iniciativa pol Asturianu reclama la presencia del asturianu nos nuevos paneles informativos.

(more…)

Read Full Post »

L’autor Xavi Cayado Valdés (Xixón,1987) resultó ganador de la cuarta edición del Premiu de Rellatos Curtios ‘Xosé Caveda y Nava’, convocáu pol Conceyu de Villaviciosa y que cunta con una dotación económica de 1000 euros. El xuráu, formáu polos escritores Pilar Arnaldo Rubio y Lluis Portal y l’hestoriador y técnicu en normalización llingüística Rafael Rodríguez Valdés, decidió por unanimidá conceder el premiu al rellatu tituláu ‘A pie firme’, del que destacó’l realismu nel tratamientu’l tema, la construcción equilibrada del relatu y l’usu acertáu de los distintos rexistros llingüísticos.

Cayado ye profesor d’asturianu y pertenez a la xeneración más moza d’escritores nesta llingua, siendo conocíu hasta’l momentu principalmente como poeta. Tien collaborao en revistes como Formientu, A Quemarropa o El Cuaderno Digital, amás d’apaecer n’antoloxía Canigú Lliterariu. En ‘A pie firme’ Cayado constrúi’l rellatu al traviés de la memoria hestórica y los rellatos familares recoyíos na zona oriental del conceyu maliayu, onde l’autor tien los sos raigaños.

(de Formientu, 24-11-2020)

Read Full Post »

G. F. B.

Castrillón pondrá en marcha hasta final de año un servicio de normalización lingüística que tendrá como objetivos principales dar visibilidad a la llingua asturiana, potenciar el patrimonio cultural y ofrecer a la ciudadanía un servicio que protege sus derechos lingüísticos. Este servicio, que se quiere mantener en 2021, servirá para fomentar el uso del asturiano en los negociados y organismos autónomos.

(d’El Comercio, 25-11-2020)

Read Full Post »

Older Posts »