La promoción del asturianu mantiénse nel 0,04% del total del presupuestu y supón el 4% de les partíes de Cultura

La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2020 xube a 1.904.630 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019– el 0,04% del total de les cuentes autonómiques. Otra manera, la cifra ye’l 4% de tol presupuestu de la Conseyería Cultura, Política Llingüística y Turismu.

Nes cuentes vixentes –pactaes ente PSOE, Podemos Asturies y IX– la promoción del asturianu yera de 1.703.630 euros, polo que’l presupuestu de política llingüística pal 2020 xube en 201.000 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.

Ente elles repítese la partida de 70.000 euros a RTPA pa la promoción del asturianu y hai una nueva de 14.400 pa que la Universidá d’Uviéu ponga en marcha un serviciu de normalización llingüística.

Read Full Post »

“Samartín del Pinchu” cumple 10 años de compromisu pa cola llingua asturiana

La 10ª edición de “Samartín del Pinchu”, un eventu gastronómicu cola llingua asturiana como protagonista, vuelve a la cuenca del Nalón esta fin de selmana. ECOSAM utiliza l´asturianu en tolos eventos gastronómicos que entama al cabu l’añu, cuntando toos estos años d´atrás col asesoramientu de l´Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio.

Dende´l vienres 18 al domingu 20 d´ochobre ufiértense pinchos y tapes nos establecimientos hosteleros de Samartín del Rei Aurelio cola 10ª edición de “Samartín del Pinchu”, un eventu gastronómicu que vieno asoleyando dende la so primer edición el so compromisu pa cola llingua asturiana.

Read Full Post »

El 89,91 por cientu de los escolinos de la pública na cuenca’l Nalón va a Llingua Asturiana

PABLO R. GUARDADO

La matriculación na materia en Llingua Asturiana y Lliteratura na cuenca’l Nalón algama’l 89,91 por cientu nos centros públicos de Primaria, cuando la media nel país ye del 50,05. Nel Caudal destaca la cifra d’Ayer, con un 94,95 por cientu nos sos siete centros.

Los conceyos de les dos cuenques son los que más porcentaxe d’escolines y escolinos rexistra, anque tamién hai una demanda grande de la materia en sitios como Bimenes (87,04 por cientu), Candamu (92,86), Les Regueres (90,63), Muros (88,24), Onís (94,59), Sariegu (94,44) y, nel casu del gallego-asturiano, Santalla d’Ozcos (94,29). Nel Nalón atopamos a Casu, col 100 por cien, mentes que Samartín del Rei Aurelio llega al 92,68 por cientu, Llaviana al 89,85 por cientu y Llangréu al 77,10 por cientu.

Pa la del Caudal, Ayer cuenta col 94,95 por cientu de los alumnos de Primaria dando clase d’asturianu, cantidá que ye del 88,20 por cientu en Mieres, del 87,72 por cientu en Ḷḷena y del 83,72 por cientu en Riosa. Namái en Morcín y La Ribera hai un porcentaxe baxu, del 46,08 y del 33,33 por cientu, de manera respeutiva.

(d’Asturies.com, 20-06-2019)

Read Full Post »

‘El tesoru del rei Aurelio’, una sala d’escape n’asturianu en Samartín

Hai dellos años llegó a Asturies la fiebre de les ‘escape rooms’, fenómenu nacíu nos Estaos Xuníos y Xapón con munchu ésitu nel país, sobre manera na xente mozo. Consiste en pasar una serie de pruebes n’equipu, al traviés de la resolución d’enigmes o misterios tres recibir pistes, pa salir del cuartu nel que se ta, con un tiempu llendáu pa ello.

El Conceyu de Samartín del Rei Auremio y l’Asociación Cultural Bicentenariu de Samartín del Rei Aurelio vieron les posibilidaes d’esta forma d’ociu nueva y decidieron entamar ‘El tesoru del rei Aurelio’ pa dar a conocer la historia del conceyu y normalizar l’usu del asturianu. “La trama desendólcase na sala privada d’un coleccionista onde falta la pieza más valoratible, la Cruz d’Aquisgrán, que’l mesmu Carlomagno regalara al Rei Aurelio y qu’hasta la so desaparición demientres les guerres carlistes formaba parte del bastón de mandu de los alcaldes de Samartín del Rei Aurelio, fechu con un vara d’ablanal y que recibió’l primer alcalde cuando se constituyó´l conceyu nel 1837. Una cruz que foi robada y que los participantes na actividá tendrán qu’alcontrar…, o non”, espliquen los sos organizadores.

La sala d’escape nun va ser fixa, sinón que va desendolcase namái mientres dos díes na Casa de la Mocedá de Sotrondio, en concreto mañana y el sábadu. Ye de baldre y van entamase dos pases cada día, con un máximo de 9 persones por grupu, a les 18 y a les 20 hores, siendo necesario inscribise previamente.

(d’Asturies.com, 20-06-2019)

Read Full Post »

La Semiente recuerda l’incumplimientu de la toponimia oficial en Samartín del Rei Aurelio

El centru social autoxestionáu presentó un escritu al Conceyu concidiendo con esti 21-F, Día Internacional de la Llingua Materna.

“La toponimia oficial del conceyu de Samartín del Rei Aurelio foi aprobada fai yá 11 años, en febreru del 2008, y recueye un total de 484 denominaciones que pasaron a ser el nome oficial a tolos efectos d’eses poblaciones. Una década dempués, dende La Semiente vemos que nun se respeta, siendo un simple papel moyáu”, denuncien al tiempu que recuerden la campaña del 2013 entamada dende’l gobiernu municipal pa dar a conocer y promover la toponimia recuperada.

Read Full Post »

“La oficialidá ye una imaxe de marca p’Asturies a nivel comercial y turísiticu”

Inaciu Galán destacó nuna conferencia en Sotrondio los aspeutos positivos que tendrá declarar oficial la llingua asturiana.

El presidente d’Iniciativa pol Asturianu punxo la charra ‘¿Por qué ye necesaria la oficialidá del asturianu? Drechos llingüísticos n’Asturies’ na Casa la Mocedá, eventu entamáu pola Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio que tuvo prepresentáu por Lluis Aique Iglesias, téunicu responsable del SNL. “Güei –por ayeri– recordamos en Sotrondio que la oficialidá del nuesu idioma ye una manera pa xenerar imaxe de marca p’Asturies, daqué que nestos momentos ye mui importante y mui interesante, amás nun llugar como ye la cuenca minera”.

Read Full Post »

El 80% de las familias que usaron el asturiano como lengua vehicular en la escuela recomienda la experiencia

El 90 por ciento de las familias cuyos hijos han participado en el plan piloto para la promoción y uso del asturiano en el curso 2017-2018 han valorado esta apuesta de la Consejería de Educación, en la que participaron 105 alumnos de seis centros de públicos de la región.

En rueda de prensa, el director general de Planificación Lingüística y Normalización, Fernando Padilla, ha afirmado que este plan se ha desarrollado con total normalidad y con un alto grado de satisfacción de la comunidad educativa, según informó EFE.

Read Full Post »

La web de noticias de San Martín del Rey Aurelio apuesta por el uso del asturiano

M. V.

El portal web del Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio ya incorpora en asturiano las noticias sobre la actualidad municipal y algunos contenidos de los diferentes apartados en los que se estructura.

«Desde hace un par de semanas las noticias que se publican en la web municipal ya se pueden leer también en asturiano gracias a la reciente incorporación de un técnico a la Oficina de Normalización Llingüística que se está encargando de traducir estas informaciones tal y como habíamos anunciado», explicó la concejal de Cultura, María Alonso.

(d’El Comercio, 25-10-2018)

Read Full Post »

La Tertulia Malory celebra’l XX aniversariu con un programa d’actividaes culturales en L’Entregu

Xuntase tolos vienres pa falar y debatir de llibros y lliteratura ye lo que vienen faciendo, dende hai yá venti años, los miembros de la Tertulia Malory, qu’aconceya, dende 1998, na cervecería Tom Malory de L’Entregu. Nacida de los talleres lliterarios que diera’l profesor Benigno Delmiro na biblioteca de L’Entregu, esta tertulia foi amestando, col tiempu, voces nueves al grupu inicial, un grupu del que permanecen, fieles a la cita selmanal, nomes como los de los escritores Chechu García y Xulio Arbesú o’l director de teatru Roberto Corte.

Pa conmemorar esti aniversariu, los miembros actuales de la tertulia tienen preparáu un conxuntu d’actividaes que se van desenvolver ente los díes 5 y 7 d’ochobre baxo la denominación común de «Maratón Malory» y que van arrancar el vienres 5, a partir de les cuatro y media de la tarde, con una Tertulia Lliteraria abierta na mesma cervecería Tom Malory. D’ehí, saldráse pa la Casa Cultura de L’Entregu, onde, a les seis de la tarde, va inaugurase la esposición 20 años de Tertulia Malory, onde se van poder ver dibuxos, llibros y otres pieces rellacionaes cola vida de la tertulia, tal como una de les medalles que s’entreguen a los ganadores del Premiu Malory al Meyor Llibru n’Asturianu, que, dende’l 2012, vien concediendo la tertulia. A les ocho y media, la cita va ser otra vuelta na cervecería Tom Malory, onde va principiar una una K-charrada poética con micrófonu abiertu, a la que tán invitaes a participar toles persones que quieran.

Read Full Post »

Una plaza de Técnico/a Medio/a de Normalización Llingüística

El Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio, convoca una plaza de Técnico/a Medio/a de Normalización Llingüística, para realizar tareas de traducción del asturiano y desarrollar actividades de normalización llingüística y dinamización cultural de la llingua asturiana en el concejo de San Martín del Rey Aurelio. El contrato se formalizará mediante un contrato laboral temporal a jornada parcial de 12 horas semanales.

Sistema de selección: Concurso.

Plaza de presentación de solicitudes hasta 30 de Julio de 2018

ANEXU: Bases para la contratación laboral temporal a jornada parcial de un Técnico/a Medio/a de Normalización Llingüística.

(de Mocedastur, 19-07-2018)

Read Full Post »