Posted in Cangas, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Serviciu de Normalización Ḷḷingüística del Conceyu Cangas on Nobembre 9, 2018| Leave a Comment »
El Conceyu de Cangas convoca la edición XVI del so ‘Concursu’i cuentos curtios n’asturianu’, na que van poder participar toles personas mayores de 16 años y que tien dos categoríes: asturianu normativu y asturianu occidental.
Les obres han tener una estensión mínima de 5 fueyes y una máxima de 20. El plazu máximu pa concurrir a esta convocatoria acaba’l día 23 de payares.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Giovanni Boccaccio, Pablo Suárez García, Trabe on Nobembre 6, 2018| Leave a Comment »
Ediciones Trabe acaba de publicar la versión n’asturianu del ‘Decameron’, obra de Giovanni Boccaccio traducida al nuestru idioma pol filólogu y académicu de la llingua trubiecu Pablo Suárez, que tornó yá clásicos como ‘El Lazarillo’ o ‘El Quijote’. ‘Decamerón’, escritu ente 1351 y 1353 en dialectu florentín, ye considerada una de les obres maestres de la lliteratura universal, qu’anticipa’l Renacimientu y l’humanismu androcéntricu. La peste bubónica qu’aseñorió Florencia en 1348 ye’l tresfondu históricu d’esta narración, na que, afuxendo del andanciu, diez xóvenes (siete moces y tres mozos) abellúguense nuna casa nes afueres de la ciudá. Pa dir matando’l tiempu van cuntando histories, cien en total, que traten la condición humana.
(de La Voz del Trubia, 01-11-2018)
Posted in Ansino / Educación, Ayande, Lhiteratura / Lliteratura, Tinéu, tagged Ayuntamientu de Tinéu, César Feito on Nobembre 5, 2018| Leave a Comment »
D. Á.
El Ayuntamiento de Tineo convoca el XXI Certame l.literariu “César Feito”, dirigido a estudiantes de todo el concejo con edades comprendidas entre los 3 y los 16 años. Además, en esta ocasión también está invitado a participar el alumnado de lengua asturiana de los centros educativos del municipio de Allande. Los participantes podrán presentar hasta dos trabajos originales en asturiano que no sobrepasen las 5 hojas hasta el 21 de noviembre.
(de La Nueva España, 02-11-2018)
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Música, tagged Antonio Gamoneda, Aurelio González-Ovies, Cristina Sánchez, Dolores Granados, Javier Almuzara, Joaquín Pixán, José Tronco, Liliana Castañón, Lorena Corripio, Luisi Martínez, Manuel Pacheco, María Esther García López, María Luisa Álvarez, Mari Luz Cristóbal, Patricia Pariente, Xuan Bello on Nobembre 2, 2018| Leave a Comment »
E. LAGAR
El tenor asturiano Joaquín Pixán ha emprendido una nueva aventura musical en colaboración con algunos de los más destacados poetas de la región y, junto a la suya, con otras sobresalientes voces de la tonada. Este proyecto orbita en torno “a lo que coloquialmente llamamos en Asturias ‘canción dialogada’, que no es más que unas melodías de cortejo a dos voces que ya Torner recogía en su cancionero. Pero en este caso exploramos un planteamiento más elaborado que conlleva acompañamiento pianístico y canciones de estreno”, dice.
Casi todas esas canciones son nuevas composiciones, melodía de Pixán, que acompañan a textos originales, letras escritas en su mayoría en llingua por los poetas Antonio Gamoneda, María Esther García López, Aurelio González Ovies, Javier Almuzara y Xuan Bello. También se incorpora a esta nómina el leonés Ángel Fierro. Pixán está buscando un autor del oriente de Cantabria para que enriquezca el proyecto. En el plano musical, además de Pixán, está prevista la participación de los siguientes cantantes de tonada: Mari Luz Cristóbal, Lorena Corripio, Liliana Castañón, Luisi Martínez, María Luisa Álvarez, Patricia Pariente, Cristina Sánchez y José Tronco. Cantará también la soprano Dolores Granados y, al piano, estará Manuel Pacheco.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Uvieo, tagged Carlos Alba, Cellero, Escenapache, Higiénico Papel, Nel Amaro, Nun Tris, Zig Zag Danza on Outubre 31, 2018| Leave a Comment »
El II Premiu y Festival Nel Amaro de Teatru Profesional en Llingua Asturiana y Gallego-asturiano yá conoz a los cuatro finalistes qu’aspiran a asoceder nel palmarés al ‘Llázaro de Tormes’ de Carlos Alba ‘Cellero’. Les obres que pasaron el corte del xuráu son ‘Aire’, de Producciones Nun Tris; ‘Hansel y Gretel’, d’Higiénico Papel Teatro; ‘Garráime que lu mato o La lloca hestoria d’Asturies’, d’Escenapache; y ‘Disculpe caballeru’, de Zig Zag Danza.
Los cuatros primeros vienres de payares va representase nel uvieín Teatru Filarmónica, con entrada llibre, una d’estes representaciones teatrales a les 20 hores. La primera va ser ‘Aire’, espectáculu que “recrea un escenariu post-catástrofe, pero deriváu d’una situación d’esaniciu, d’escaezu. Nesi contestu performánticu, la llinia dramática marcada polos poemes y que-y apurre un desendolque al espectáculu ye clara: pártese de temes más o menos comunes na poesía o la lliteratura asturiana d’anguaño, como la derrota, la idea de país, de casa o patria; dende’l caos viáxase hacia la creación d’una nueva realidá sobre les murueques del desaniciu”.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Ángeles Jiménez, Borja Roces, Carmen Gallo, Daniel López, Eladio de Pablo, Enrique Dueñas, Factoría Norte, Paula Mata, Sheila Montes on Outubre 30, 2018| Leave a Comment »
M. F. ANTUÑA GIJÓN.
Todo comenzó en 1998. Carmen Gallo, un nombre propio e imprescindible en la escena asturiana, una vasca de Galdácano que llegó a Asturias para dar clases en el ITAE y acabó por crear aquí su territorio vital, tuvo la culpa. La que es una de las fundadoras de la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños (Feten), decidió hace 20 años crear su propia compañía con el ánimo de hacer teatro de calidad, de producir todo tipo de espectáculos. Y de esas dos décadas queda constancia una treintena de carteles que viajan desde los clásicos más clásicos hasta la danza contemporánea para llegar a públicos dispares. Niños, adultos, adolescentes, espectáculos de sala y de calle han ido llenando la programación de Asturias de la mano de Factoría Norte, que atesora en su haber miles de espectadores y que es bien conocida también por trabajos como las Noches Mágicas del Botánico o las visitas teatralizadas al Teatro Campoamor.
El listado de títulos es inmenso: ‘Click’, ‘Una maleta llena de agua’, ‘Mucho ha llovido’, ‘Llumeru’, ‘Folías’, ‘Kuzbu’, ‘Todo por la patria querida’, ‘Almaelectra’ y ‘Federico, Federico’ son solo algunos de sus trabajos, en los que ha contado con nombres muy conocidos y reconocidos de la escena asturiana. Ahora, con las ganas de seguir trabajando intactas, aunque los tiempos no sean del todo halagüeños, llega su último trabajo, ‘Les rellaciones peligroses’, un texto que firma el dramaturgo Eladio de Pablo, que se encarga también de la dirección. Sheila Montes, Paula Mata, Daniel López y Enrique Dueñas conforman el elenco, para dar vida a un nucleo familiar con dos adolescentes: una chica de diecisiete años embarazada y un chico con problemas de identidad que establece un contacto por internet «y se lleva una gran sorpresa». «Tiene drama, humor y se plantean los temas de una manera muy ágil», apunta Eladio de Pablo.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Marisa López Diz, Trabe on Outubre 30, 2018| Leave a Comment »
L’alma albentestate
Marisa López Diz
Trabe
72 páx.
Premiu «Nené Losada Rico» 2015, ye’l reflexu del mundu interior de la escritora. Ventinueve poemes –d’imáxenes poderoses, d’honestidá fonda y madurez– nos qu’abre l’alma de par en par, como una ventana per onde sal la so voz desnuda. Como la mesma autora diz nún de los poemes: «Asina ye de fráxil / esta manera mía / d’andar col corazón / ente los llabios».
