Ester Sánchez y García Oliva presenten a Etenko, una neña que fraya colos estereotipos sobre la muyer

PABLO R. GUARDADO

‘Etenko y los patines maraviosos’ ye’l cuentu infantil últimu de Vicente García Oliva, con ilustraciones d’Ester Sánchez. Esta neña tan especial buscar frayar tolos estereotipos y suaña con patinar, volar y salise d’esa realidá que la empequeñez.

Un prólogu informativu sobre’l papel de la muyer na sociedá, que la lliteratura repitió y repite tantes veces, sirve p’abrir esta obra: reducíes a seres pasivos, secundarios, ayenos a la épica y al protagonismu reserváu namái pa los homes. Etenko ye consciente de qu’hai que lluchar conta munches lleis y por eso suaña, patina y vuela.

Read Full Post »

Atebidade Cultural – Associacon de Lhéngua i Cultura Mirandesa

Ancerido ne l Festibal Intercéltico de Sendin de 2017 (FIS) l’Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa pormobe la sesson “Yá stá screbido!… Lhéngua i Cultura Mirandesa” cul salimiento de ls lhibros:

– Studo de: Alberto Gómez Bautista

– Meia Ambuça de Cuontas de: Faustino Antão

– La Mie Signa / Minha Sina de: José Gonçalves

– Rio de Infinitos / Riu d’Anfenitos de: Teresa Almeida Subtil

Será pula cierta mais ua buona jornada de dibulgaçon deste património cultural, çtacando l’amportáncia que ténen estas einiciatibas, l balor i antresse de screbir i publicar an mirandés.

Stá to l mundo cumbidado para star an Sendin ne l die 5 d’agosto a las 14.30 horas na Casa de la Cultura i quedar an cuntato culas obras i outores.

(de Froles Mirandesas, 05-07-2017)

Read Full Post »

La dama de la literatura en ‘tsingua’ leonesa

ANA GAITERO

Tiene calle en León, plaza en su pueblo y sus letras perviven en numerosos volúmenes depoesía, cuentos y relatos escritos en patsuezu o pal.luezu, la variante más occidental del asturleonés. El 25 de junio se cumplieron diez años desde que Eva González (Palacios del Sil 1918-2007) dejó este mundo después de una larga vida y una prolífica obra. Fue una pionera de las letras en llingua lleunesa a pesar de que empezó a escribir tardíamente.

Eva González Fernández, una mujer del pueblo, elevó la fala a la categoría de literatura en los seis tomos de Poesías ya cuentus na nuesa tsingua que escribió al alimón con su hijo más pequeño, Roberto González Quevedo, miembro de la Academia de la Llingua Asturiana.

Read Full Post »

Convocáu’l XI Concursu de Micro-rellatos “L’Horru del Carbayedo”

Coon motivu de les Fiestes de San Roque del Carbayedo, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, vieno acabante convocar el XI Concursu de Micro-rellatos “L’Horru del Carbayedo” con un plazu presentación que fina’l día primeru d’agostu.

Con motivu de les Fiestes de San Roque del Carbayedo, a celebrase n’Avilés del 18 al 21 d’agostu del 2017, y col aquel d’animar a la creación lliteraria en llingua asturiana, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, dependiente del Serviciu de Promoción Cultural de la Conceyalía de Cultura, entama’l XI Concursu de Micro-rellatos n’Asturianu “L’Horru del Carbayedo” que tien les bases que vienen darréu:

1- Pue participar cualquier escritor/a en llingua asturiana, como muncho con dos rellatos orixinales. Nun se se van almitir los que se presentaren n’ediciones anteriores.

Read Full Post »

Educación y Cultura destina 200.000 euros a les subvenciones pa la promoción del asturianu

El BOPA d’esti vienres espublizó les convocatories de les ayudes pa la normalización del asturianu y gallego-asturiano pa medios de comunicación, producción editorial y discográfica. La cantidá destinada pola Conseyería d’Educación y Cultura nesta ocasión ye la mesma que l’añu pasáu: 200.000 euros.

Les subvenciones a medios de comunicación pa la normalización social de los dos idiomes ye de 90.000 euros, esto ye, lo mesmo que nel 2016, cuando aumentaren en 10.000 euros con respeuto al añu anterior. Tamién 90.000 euros son les perres que dispón Educación y Cultura pa les editoriales pa la producción n’asturianu y gallego-asturiano.

Mentes, les ayudes a la producción discográfica caltiénse en 20.000 euros. El plazu pa presentar los proyeutos nes trés llinies de subvención fina’l 28 de xunetu.

ANEXU 1: Convocatoria de subvenciones a medios de comunicación.
ANEXU 2: Convocatoria de subvenciones a llibros.
ANEXU 3: Convocatoria de subvenciones a música.

(d’Asturies.com, 30-06-2017)

Read Full Post »

Manuel Amaya y Yosé Álvarez, se llevan el tercer certamen de poesía de Santa Rita

T. B.

El certamen de poesía de Santa Rita, que se celebra en la localidad llanisca de Cardoso, ha fallado los premios de su tercera edición. En esta ocasión el galardón para la mejor obra en castellano ha sido otorgado por unanimidad del jurado a la obra ‘Carissa’ de Manuel Amaya Zulueta, vecino de Cádiz.

Además el jurado, dada la calidad de otras piezas presentadas a concurso, ha optado por conceder dos accésits a las obras ‘Sin Fe’, de Abilio Martínez, de Madrid; y a ‘Los ojos encendidos’, del también madrileño Alberto de Frutos Dávalos.

Read Full Post »

La pruma braba

ANTÓNIO BÁRBOLO ALVES

“La fala mirandesa ye de Pertual, i ls que la fálan son pertueses d’alma i couraçon.”
António Maria Mourinho

Ne l próssimo més de Julho fai anhos la cidade de Miranda. Ye siempre altura de relhembrar q’ua de las nuossas riquezas ye la nuossa lhéngua. Ye eilha que mos fai únicos i diferentes de ls outros. Mas, se neste campo, falta fazer muita cousa, hai outro que nun merece grandes çcussones: ye l’aceitaçon de l mirandés cumo lhéngua, cumo strumento de cultura, cumo strumento de comunicaçon, cumo alheçace de la nuossa música, de la nuossa lhiteratura i de la nuossa eidentidade.

Read Full Post »