Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Lhiteratura / Lliteratura’ Category

Yá ta convocáu’l XVI Concursu de Microrrellatos Mineros «Manuel Nevado Madrid». Les bases permite presentar obres n’asturianu, con delles categoríes, ente les que tán rellatu hestóricu y mocedá.

XVI Concursu Rellatos Mineros
Manuel Nevado Madrid
añu 2019
Bases del concursu

1. Podrán presentase a esti concursu escritores de cualquier nacionalidá, siempre y cuando que les obres presentaes tean escrites en castellanu o n’asturianu, seyan orixinales y ensin asoleyar y nun fueren premiaes enantes en nengún otru concursu. Pue presentase un máximu de dos microrrellatos por cada autor o autora.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

A lo llargo de la seronda van llegar a les llibreríes la traducción al asturianu del clásicu de George Orwell ‘1984’ y de Bram Stoker ‘Drácula’ , amás de ‘Les isles inciertes’, el poemariu nuevu del escritor Xuan Bello, Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana.

‘1984’ ye una novela de ficción política y distópica, escrita pol inglés George Orwell y publicada en 1949. Con versión n’asturianu de Xesús González Rato, el llibru centra la historia nuna sociedá vixilada por un hermanu mayor, na que se regula’l pensamientu al traviés de la llingua y na que la premisa ye lo que nun tien nome nun pue pensase.

Trátase d’una crítica al totalitarismu que ye una de les obres emblemátiques del sieglu XX. Con esta novela, yá considerada un clásicu, Ediciones Trabe principia la Colección Calume (‘munchu fondu’), dirixida pol historiador y ensayista Rafael Rodríguez Valdés.

(more…)

Read Full Post »

ANA RANERA

La poesía en castellano y en las demás lenguas españolas será la protagonista de los XXXV Encuentros de Verines que se celebrarán hoy y mañana en la localidad llanisca de Pendueles. La reunión literaria, organizada por la Dirección General del Libro del Ministerio de Cultura y la Universidad de Salamanca -propietaria de la Casona donde se celebra- congregará a una veintena de escritores y críticos en español, catalán, gallego, eusquera y asturiano, para debatir sobre el estado actual del género protagonista en un momento «en el que están sucediendo muchas cosas en el ámbito poético, coexisten diversos paradigmas en él e incluso hay quien sostiene que podría estar mutando o fragmentándose», afirma el director del encuentro Luis García Jambrina.

Es la cuarta ocasión en la que Verines se ocupa de la poesía en las distintas lenguas del estado y, como recordaba su director, a este género estuvo dedicada la primera edición en 1985. El espíritu del evento que coordinó el catedrático y académico asturiano Víctor García de la Concha desde entonces y hasta el año 1998, sigue siendo el mismo tres décadas después, apunta García Jambrina, quien lo resume en el propósito de «subrayar la pluralidad lingüística y estética» de la literatura contemporánea de nuestro país y servir de «barómetro y lugar de intercambio de ideas entre los autores». En palabras del responsable de sus últimas veinte ediciones: «No se trata de un congreso, ni un seminario, sino de un espacio abierto al debate, en el que, en lugar de estudiosos o teóricos, quienes toman la palabra son los propios escritores en un diálogo lo más espontáneo y fluido posible».

(more…)

Read Full Post »

El Conceyu de Villaviciosa convocó’l premiu de rellatu curtiu en llingua asturiana ‘Xosé Caveda y Nava’, que ta dotáu con 1.000 euros y con plazu de presentación d’orixinales ente’l 20 de setiembre y el 20 d’ochobre de 2019.

La convocatoria ye p’autores mayores de 18 años d’edá, con independencia de la so residencia o nacionalidá. L’oxetivu del premiu ye protexer d’asturianu, como llingua tradicional d’Asturies, nel ámbitu territorial del conceyu de Villaviciosa y contribuyir a la promoción de la lliteratura n’asturianu, amás de recordar al escritor maliayu Xosé Caveda y Nava

Esti pernomáu políticu y escritor, nacíu en Villaviciosa, destacó tamién pola so obra n’asturianu, y foi amás el responsable de publicar el primer llibru impresu con testos n’asturianu.

(d’Europa Press, 10-09-2019)

Read Full Post »

El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, organiza, xunto al Institutu d’Estudios Cabreireses y cola colaboración del Conceyu de Trueitas, el III Cursu d’Encuestadores de la Tradición Oral en Llión.

Las clase van ser los díes 21, 22, 28 y 29 de setiembre y 5 y 6 d’ochobre nel Aula Cabreiresa de Trueitas. El cursu ye de baldre y tien conteníos introductorios accesibles pa tola xente interesada, sin necesidá de formación previa na materia.

Les cuatro primeres se sesiones van tar centraes en cuestiones teóricas introductorias sobre encuestación, lliteratura oral, dialectoloxía, música tradicional o toponimia, que se van poner en práctica los últimos dos días, dedicaos a clases práctiques d’encuestación per dellos llugares de Cabreira.

(more…)

Read Full Post »

La editorial Trabe ta acabante sacar al mercáu dos poemarios nuevos, Orfandá, de Marta Mori, y Ritanes, ñerbates y otros cantos al pasáu d’Armando Vega, Premiu «Nené Losada Rico» 2017.

Orfandá ye’l poemariu de la devastación: la que produz la muerte del padre, non por esperada menos doliosa; la devastación que produz la crueldá de l’ausencia; pero sobre manera ye la devastación de saber qu’esa conversación aplazada que delles veces ye la vida nunca nun va dase, nin tan siquier siendo posible que se diera. Orfandá son trenta y cuatro poemes densos, pétreos, milimétricos, conteníos, que son a llevanos del dolor a la redención, del tiempu de la infancia a la madurez y, delles veces, a la rebeldía y la vergoña de siguir andando como si nada, como si’l rayu del dolor y de la muerte nun nos tuviera firío.

Marta Mori (Xixón, 1965), llicenciada y doctora en Filoloxía Hispánica y profesora de Secundaria, foi la primer muyer en ganar el Premiu «Xuan María Acebal» de Poesía (2010). Tien publicaos cuatro poemarios: Pórticu (2003), El tiempu de la espera (2005), L’alcordanza (2010) y La mio voz(2011). Anque más conocida como poeta, en 2008 publicó un volume de rellatos, Histories familiares, y en 2017 participa na antoloxía de narradores editada por Paquita Suárez Coalla Hestories pa contales (Más nomes de muyer). Quiciabes sía Orfandá’l más personal y fondu de los poemarios de Marta Mori, una de les voces más interesantes de la poesía del Surdimientu.

(more…)

Read Full Post »

L’ensayu «Asturploitation», del periodista Damián Barreiro y ganador del Premiu d’Ensayu Máximo Fuertes Acevedo del Gobiernu asturianu, acaba de llegar a les llibreríes. Esta obra céntrase n’analizar el pasáu y presente del sector audiovisual al traviés del cine d’esplotación y les producciones en llingües minoritaries.

«Asturploitation» ye’l resultáu del xuegu de palabres qu’asturianiza’l blaxploitation americanu –el cine de minoríes negres– y cola que l’autor estudia la situación del audiovisual n’asturianu, comparándolo con otros subxéneros cinematográficos a lo llargo del mundu y con especial referencia a los sectores audiovisuales n’otres llingües del Estáu español.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »