Crónicas d’Asturies entama’l I Certame de microrrellatos n’asturianu

La canal de YouTube asturiana y familiar Crónicas d’Asturies ta acabante de dar anuncia del so I Certame de microrrellatos n’asturianu. Les bases pa poder particpar son les siguientes:

• Van poder presentase a esti concursu de microrellatos toes aquelles persones que residan n’Asturies y que sepan, a lo menos, lleer y escribir n’asturianu.
• Caún de los concursantes va poder presentar un máximu d’un microrellatu.
• Los testos tienen que tar ambientaos n’Asturies. Amás de ser orixinales ya inéditos, tienen que tar escritos n’asturianu normalizáu o en cualesquier de les sos variedáes (oriental, central y occidental), y nun pueden tar premiaos con anterioridá o n’espera de resolución en nengún otru certame lliterariu.
• La estensión máxima de cada testu será de 300 pallabres.
• Los participantes han unviar el so microrrellatu al corréu ellectrónicu cronicasdeasturies@gmail.com enantes del 18 d’avientu a les 23:59h en formatu PDF y depués d’haber contestao a toles entrugues formulaes nel cuestionariu.
• El xuráu va tar compuestu por trés persones espertes en llingua y lliteratura asturiana y el so fallu va ser inapellable.
• Establezse un únicu premiu pal microrrellatu ganador consistente nun llote de llibros n’asturianu valoráu en 300€.
• La información rellativa al ganador y la entrega del premiu, comunicaráse al traviés de les redes sociales oficiales de la nuesa canal de YouTube

ANEXU: Fueya d’inscripción.

(de Formientu, 28-11-2022)

Read Full Post »

Reflexu y Guah.es Terribles entamen «Voces al Abellugu»

Les asociaciones culturales Reflexu y Guah.es Terribles tán acabantes de dar anuncia de la nuevá actividá que van desenvolver en comuña. Trátase de «Voces al abellugu», un alcuentru-recital lliterariu nel que van tar presentes dellos y delles autores del panorama poéticu asturianu.

L’alcuentru qu’entamen estes dos asociaciones fadráse esti domingu, 27 de payares, y tien previsto empecipiar a les 19:00 hores nel Chigre musical L’Abellugu (Cai Ramón y Cajal, 13, Mieres del Camín).

Read Full Post »

La poesía en asturiano, «mejor entendida en la India que en Madrid»

En la India, donde conviven 22 idiomas oficiales y gran parte de la población habla más de una lengua, la situación del asturiano y el gallego se entiende mejor que en un lugar a priori más cercano como Madrid, según defendieron este lunes los poetas Miguel Rodríguez Monteavaro y Yolanda Castaño.

«Muchas veces se trata de una situación de centralismo y la India tiene muchos centros (…) A veces desde Galicia, desde Asturias es complicado hacernos entender para la gente de Madrid, que solo trabaja en una lengua, que es el castellano. Aquí es mucho más fácil porque muchos hablan dos, tres lenguas, y no tienen un centro neurálgico», explica a EFE el asturiano Rodríguez.

Read Full Post »

Les XXII Xornaes Lliteraries arranquen en Pravia esti fin de selmana

Pravia acueye mientres esti fin de selmana les XXII Xornaes Lliteraries, entamaes pola asociación d’escritores d’Asturies. Una nueva edición que va tratar sobre la lliteratura xaponesa y que llevan el nome de «Ikebana lliterariu».

Van tener presencia ponentes espertos nesta lliteratura como Minako Takahshi de la Universidá de Santiago, Raúl Fortes de la Universitat de València, Carlos Rubio de la Llave de la Universidá Complutense de Madrid y otros espertos orientalistes como Enrique Llinares,(Alicante) director de la Gaceta del haiku » Holas na cera» y Fernando Cid de la Universidá de Guglielmo Marconi de Roma (Italia); escritores con obra publicada de haikus como Aurelio González Ovies, Esther García López, Carmen Nozal, Ánxel Álvarez Llano y Francisco Velasco. L’antropólogu Roberto González Quevedo va facer una comparanza ente los cuentos tradicionales asturianos y los xaponeses.

Read Full Post »

II Simposiu Internacional Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu

Los díes 17 y 18 de payares d’anguaño, celébrase’l II Simposiu Internacional Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu (SIALNI), na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu. A lo llargo de 5 sesiones, van desarrollase 22 comunicaciones y conferencies sobre llingüística, llingua y sociedá, llingüística histórica y léxicu y fraseoloxía del asturlleonés y del gallegoportugués.

Organicen el Departamentu de Filoloxía Clásica y Románica, el Departamentu de Filoloxía Española y el grupu d’investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana.

Les sesiones celébrense nes Sales de Xuntes de los dos Departamentos.

ENLLAZ: II Simposiu Internacional Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu.

(del Seminariu de Filoloxía Asturiana, 14-11-2022)

Read Full Post »

Pablo Rodríguez Medina gana’l VI Concursu de rellatos Xosé Caveda y Nava

L’escritor entreguín Pablo Rodríguez Medina (L’Entregu, 1978) resultó ganador de la sesta edición del Premiu de Rellatos Curtios ‘Xosé Caveda y Nava’, convocáu pol Conceyu de Villaviciosa y que cunta con una dotación económica de 1000 euros. El xuráu, formáu pol escritor Francisco Álvarez González, ganador de la edición anterior, el técnicu en normalización llingüística Rafael Rodríguez Valdés y la filóloga Marta López Fernández, actuando como secretariu Pablo Suárez Fernández, del Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, decidió conceder el premiu al rellatu del autor tituláu ‘Redención’ del que destacó la cotidianidá y emotividá de la trama y la cercanía y actualidá de la temática.

Read Full Post »

‘Cuentos Bilingües Leoneses’ tendrá una segunda edición

La más gran acogida por parte del público de la primera antología de Cuentos Bilingües Leoneses ha llevado a sus creadores a realizar una segunda edición. Para esta nueva recopilación, queremos ampliar significativamente la lista de escritores en su concepción geográfica, añadiendo más nombres de Zamora y Salamanca.

Read Full Post »

Pablo Texón publica ‘Cantar de ti mesma’, poemariu ganador del Xuan María Acebal

Ediciones Trabe acaba de publicar el poemariu ‘Cantar de ti mesma’, de Pablo Texón, obra ganadora del Premiu de Poesía Xuan María Acebal del Principáu.

Nesta obra, l’autor fala de la muerte de la madre y “superando los tópicos y llugares comunes esperaos no melancólico de la elexía, topamos a un autor capaz de construyir con madurez una celebración d’esa vida que muda cola muerte de los qu’amamos pero sigue siendo un movimientu al futuru”, indiquen dende la editorial.

Read Full Post »

Xilberto Llano presenta Boliescritu de primavera esti vienres na Biblioteca d’Asturies

Esti vienres 11 de payares, a les 19:00 h, preséntase na Biblioteca d’Asturies «Ramón Pérez de Ayala» la obra infantil Boliescritu de primavera, de Xilberto Llano, ganadora del XIII Premiu María Josefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil y publicada agora pola editorial Impronta . Acompaña al autor na presentación l’escritor Aique Fernandi.

Ambientada nos primeros díes del confinamientu de 2020, cuenta cómo pasen esos díes unos neños y neñes dientro del mesmu edificiu.

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 08-11-2022)

Read Full Post »

Cabranes entama la segunda edición de la «Escuela Paisana»

El ciclu de charres Escuela Paisana, entamáu pol Serviciu de Normalización llingüística de la Comarca de la sidra en collaboración col conceyu de Cabranes, llega esti añu a la so segunda edición con una interesante programación que se va desarrollar los próximos trés xueves 10, 17 y 25 de payares.

Nel primer d’ellos la esperta Pilar Fernández va ocupase de la historia de la lliteratura asturiana escrita por muyeres, con especial atención a la filóloga y escritora cabranesa Maria Xosefa Canellada, autora d’un llibru clásicu de la lliteratura infantil n’asturianu como ye Montesín.

Read Full Post »