Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Antroponimia / Antroponimie’ Category

L’asociación maliaya El Ronchel asoleya’l segundu númberu del so periodicu Friúz.

Nesti númberu continuen col so análisis de los 40 apellíos en Villaviciosa y la toponimia del conceyu. Esti númberu cierrase col primer capítulu del cuentu “Volver al Sidrón” de Mel Riva.

Friúz tien una publicación trimestral col oxetu de difundir la cultura propia de la zona conformada por Villaviciosa, Cabranes y Colunga. El periodicu ta coordináu pol escritor Lluís Portal.

ANEXU: Friúz 2.

(d’Asturies.com, 18-07-2016)

Read Full Post »

M. MACÍAS

El Instituto de Estudios Bercianos celebró en Ponferrada una conferencia en la casa de la Cultura, en la que se ahondó en los orígenes sefardíes de muchos apellidos de residentes y nativos de Bierzo.

Isaac Benabraham fue el conferenciante invitado por la institución cultural berciana. Este coordinador del centro de documentación y estudios Moisés de León, habló de la influencia y los orígenes judíos de muchos de los apellidos que se extendieron por la comarca.

Estudios sobre la materia indican que se pueden haber dado unos 32.000 apellidos sefardíes de judíos y castellanos que utilizaron otros apellidos para evitar la represión que se produjo hace siglos en España contra estos pobladores.

(more…)

Read Full Post »

V. S.

«Los apellidos hablan, y mucho, lo único que a veces no sabemos entenderlos», afirma el coordinador del Centro de Documentación Moisés de León, Isaac Benabraham, que el próximo viernes pasará por Ponferrada con la conferencia ‘Buscando las raíces de los apellidos judíos’, organizada por el Instituto de Estudios Bercianos (IEB). ¿Es Arias un apellido judío?¿Qué relación puede haber entre el león rampante del escudo de León y el de Jerusalén? ¿Que tienen en común Ford, Renault o Talbot, aparte de ser tres marcas de coches? Son algunas de las preguntas que parecen no tener relación entre sí y a las que Benabraham da respuesta tras ahondar en diversas fuentes documentales que permiten rastrear el origen hebreo de algunas familias.

Todas las personas suelen interesarse por su orígenes, ya que es un elemento básico de la identidad, y parte de esa búsqueda se centra en sus antepasados. Estudiar la genealogía puede ser un camino difícil y complicado, pero tiene unos grandes aliados, los apellidos. «Las personas van buscando las raíces y podemos encontrarlas en muchos apellidos judíos», señala Benabraham, que destaca que están muy presentes en la zona de la comarca del Bierzo.

(more…)

Read Full Post »

La Compaña del Ronchel, asociación cultural maliaya que trabaya por dai puxu a la llingua asturiana na Comarca la Sidra, vieno acabante de presentar el primer númberu de la Revista Friúz.La revista dixital, nesti primer númberu empobinase a comentar los 40 apellíos mas nomaos nel conceyu maliayu y a repasar la vida y la obra de Concepción Íñiguez de la Fuente, “una escritora bablista desconocida d’Amandi”.

L’Asociación cultural La Compaña del Ronchel ye nomada en toa Asturies por repartir lletres de pan pa conmemorar el Día de les Lletres Asturianes. Esta iniciativa entamóla nel añu 2004 l’’asociación pal ámbitu del conceyu de Villaviciosa, y dende va tiempu encárgase de facelo’’l Serviciu de Normalización llingüística de la Comarca de la Sidra, ampliandola a los seis conceyos que formen la Mancomunidá y cola ayuda de la conseyería de Cultura y Turismu.

(more…)

Read Full Post »

ANTÓNIO BÁRBOLO ALVES

As perges medomino
Labador e deu.
Requiem eterno domino es deo.
Auto de Roberto do Diabo

Ls nomes i chamadeiros de la Tierra de Miranda reçúman la cultura i la stória que ye la nuossa. Antre las muitas funtes, cúnta-se l chamado Triato Popular Mirandés – las nuossas quemédias i quelóquios – que dan cuorpo a un braçado de testos que fórman un de ls alheçaces mais firmes de la cultura mirandesa. Outro fincon i outro beneiro ye la lhiteratura oural, tamien eilha cun reçumadeiros que ban i bénen para esse triatro. Nomes cumo Floripe(s), Rogério, Reberto, Forminante, Crespin, Zabel, Banjamin… i tantos outros, son alguns de ls eisemplos que carrégan cun eilhes las stórias qu’un die fúrun cuntadas ou que chubírun al trabado d’un qualquiera lhugar de la Tierra de Miranda.

(more…)

Read Full Post »

El salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu va acoyer les XXXIII Xornaes Intenacionales d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) del 4 al 6 de payares. La institución académica va aprovechar l’eventu pa presentar una web nueva.

Precisamente, la estrena del portal nuevu de l’ALLA na rede va abrir les xornaes xunto cola presentación de la edición dixital del númberu 111 de ‘Lletres asturianes’ y del 4 de ‘Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía’. Va ser el martes próximu al meudía, a lo que va siguir la ponencia ‘História da língua: elaboração e estandardização. Alguns parâmetros para a análise destes processos nas Astúrias’ de Clarinda de Azavedo, de la Universidade de Coinmbra. Yá de tarde, l’actividá va reanudase a les 16 hores con les conferencies de Enrique del Teso, de la Universidá d’Uviéu, de nome ‘L’amestáu urbanu. Cuestiones de normativa y llingua escrita’, y d’Elena E. Rodríguez Díaz, de la Universidad de Huelva, con ‘El proceso de imposición de modelos lingüísticos en la Edad Moderna: el caso del patronímico Díez/Díaz en Sayambre’, pa depués entamar un alderique.

(more…)

Read Full Post »

FURMIENTU

La nueva edición de la nuesa revista trimestral yá está disponible na rede. Los conteníos del númaru 38 son estos:

– Desinencias volanderas: La flexión de género y número en apellidos de Zamora, de Pascual Riesco Chueca (Universidad de Sevilla).

-Actualidá:

* Furmientu colabora na edición del cartel ‘La nuesa fauna’

* Carlos Coca actualizóu’l sou vocabulariu de Palacios del Pan

* IV Xornada de Patrimoniu Llingüísticu y VII Ancontro de Blogueiros de l Praino

* El Teixu continúa pol Bierciu y L.laciana la campaña ‘Na llingua de casa’

* La comunidá d’usuarios de wikipedia n’asturianu cumpre díaz años

Furmientu quier recordar qu’El Llumbreiru ye gratuitu, pero puede colaborase económicamente na sua edición faciéndose soscriptor y asina recibir en casa la versión en papel.

ANEXU: El Llumbreiru, 38.

(d’Actualidá de Furmientu, 03-10-2014)

Read Full Post »

Older Posts »