Cauce analiza la literatura en asturiano en el valle del Nalón

D. O.

La Asociación Cauce del Nalón se adentra en el otoño y continúa con su programa de actividades. Esta semana, el viernes 29, no estarán en la Casa de la Buelga, en Ciaño, sino en Casa de Cultura de El Entrego (San Martín del Rey Aurelio), con la mesa redonda “Lliteratura n’asturiano nel Valle del Nalón” en la que participarán los escritores Solinca Turbón, Beatriz Quintana, Chechu García, Xulio Arbesú y Miguel Allende.

En la cita, a las 20.00 horas, los escritores hablarán de su obra y de lo que se está haciendo ahora, en cuanto a literatura en asturiano, en la cuenca del Nalón. También analizarán la salud de la literatura en asturiano y su proyección en el futuro.

(de La Nueva España, 26-09-2023)

Read Full Post »

La XIII UABRA va desenvolvese del 31 de xunetu al 11 d’agostu

La Universidá Asturiana de Branu (UABRA) de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) yá tien fecha: del 31 de xunetu al 11 d’agostu. Esta edición, la decimotercera, recupera la presencialidá depués d’un añu en blanco y dos con clases en llinia, y estrena El Campu como sede pa los cursos en llingua asturiana.

Na capital del conceyu de Casu va ponese’l ‘Cursu Elemental de Llingua Asturiana’ y el ‘Cursu Avanzáu de Llingua Asturiana’, de dos selmanes de llargor, y cuatro más de ’Afondamientu Cultural y Llingüísticu’. Nesta ocasión van ser l’habitual de ‘Capacitación pa la traducción al asturianu’ y ‘Anovamientu curricular nel marcu de la LOMLOE (Educación Primaria y Secundaria)’, na primer selmana, y ’50 años en movimientu: ámbitos y espacios de desendolcu, normalización y vindicación de la llingua asturiana na historia recién’ y ‘Recoyida y recuperación de la tradición oral y musical’, na segunda.

Read Full Post »

La XIII UABRA, que torna a ser presencial, va celebrase n’El Campu

Los cursos formativos de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), nel formatu actual como UABRA, creáronse nel 2010 y dende un entamu fixéronse en Cangas del Narcea.

La Universidá Asturiana de Branu (UABRA) va recuperar la normalidá esti añu depués de dos ediciones en llinia y la suspensión de la del 2020 por mor de la situación sanitaria pola pandemia de COVID-19. La del 2023, la decimotercera, vien amás acompañada d’un cambiu de sede: El Campu, la capital del conceyu de Casu, va ser el llugar de celebración de les clases.

Read Full Post »

Los lletreros nuevos instalaos na N-634 al so pasu per Piloña nun respeten la toponimia oficial

PABLO R. GUARDADO

‘Oviedo’, ‘Infiesto’ y ‘Campo de Caso’, topónimos derogaos nel 2019, 2008 y 2007, de manera respeutiva, son los emplegaos nos lletreros nuevos instalaos pol Ministeriu de Tresportes, Movilidá y Axenda Urbana na N-634 al so pasu per Piloña. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) reclama al Gobiernu una quexa formal por esti incumplimientu de la única toponimia oficial, l’asturiana.

La billingüe Oviedo/Uviéu, L’Infiestu y El Campu son les úniques formes válides y, poro, les que deberían apaecer na cartelería oficial. Esta situación ye pa la XDLA “otru despreciu más de la Demarcación de Carreteres n’Asturies, de la Delegación del Gobiernu y del conxuntu del Executivu central hacia al patrimoniu llingüísticu asturianu”.

Read Full Post »

Cultura trabaya nun corrector ortográficu al asturianu y nun traductor al gallego-asturianu

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va poner en marcha nel 2023 la versión actualizada del traductor castellanu-asturianu Eslema.2, que va poder usase dende los teléfonos móviles. Amás, van principiar a trabayar nun corrector ortográficu automáticu y va siguir trabayándose nel traductor al gallego-asturianu, d’esta vuelta dende dientro de la propia Dirección Xeneral.

Otra manera, nel 2023 va ponese en marcha’l premiu ‘Pachín de Melás’ de testos teatrales y va dase un impulsu a los estudios de llinguaxe alministrativu n’asturianu y a les publicaciones en gallego-asturianu, al menguar la edición de llibros nesti idioma nos últimos años.

Read Full Post »

La promoción del asturianu mantiénse nel 0,04% del total del presupuestu

La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2023 xube a 2.535.701 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019, 2020 y 2021– el 0,04% del total.

Nos presupuestos vixentes la promoción del asturianu tenía una partida de 2.205.441 euros, polo que la política llingüística pal 2023 xube en 330.260 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.

Read Full Post »

El 89,91 por cientu de los escolinos de la pública na cuenca’l Nalón va a Llingua Asturiana

PABLO R. GUARDADO

La matriculación na materia en Llingua Asturiana y Lliteratura na cuenca’l Nalón algama’l 89,91 por cientu nos centros públicos de Primaria, cuando la media nel país ye del 50,05. Nel Caudal destaca la cifra d’Ayer, con un 94,95 por cientu nos sos siete centros.

Los conceyos de les dos cuenques son los que más porcentaxe d’escolines y escolinos rexistra, anque tamién hai una demanda grande de la materia en sitios como Bimenes (87,04 por cientu), Candamu (92,86), Les Regueres (90,63), Muros (88,24), Onís (94,59), Sariegu (94,44) y, nel casu del gallego-asturiano, Santalla d’Ozcos (94,29). Nel Nalón atopamos a Casu, col 100 por cien, mentes que Samartín del Rei Aurelio llega al 92,68 por cientu, Llaviana al 89,85 por cientu y Llangréu al 77,10 por cientu.

Pa la del Caudal, Ayer cuenta col 94,95 por cientu de los alumnos de Primaria dando clase d’asturianu, cantidá que ye del 88,20 por cientu en Mieres, del 87,72 por cientu en Ḷḷena y del 83,72 por cientu en Riosa. Namái en Morcín y La Ribera hai un porcentaxe baxu, del 46,08 y del 33,33 por cientu, de manera respeutiva.

(d’Asturies.com, 20-06-2019)

Read Full Post »

Arranquen les primeres agrupaciones llocales d’Iniciativa pol Asturianu

La creación d’agrupaciones llocales foi una de les decisiones tomaes por Iniciativa pol Asturianu na Xunta Xeneral d’Asociaos celebrada nel 2017, cola fin d’ameyorar la so presencia nos conceyos. Xixón, Uviéu y la cuenca’l Nalón anunciáronse como les trés primeres que diben ponese a funcionar, tando yá en marcha les dos últimes.

Asina, la selmana pasada celebráronse reuniones pa trabayar sobre l’idioma nestos conceyos y afitar les bases d’estes agrupaciones. Nel casu de l’agrupación de Xixón, la previsión ye la de facer el primer axuntamientu ensiguida.

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu crea agrupaciones locales n’Uviéu, Xixón y la Cuenca’l Nalón

Iniciativa pol Asturianu va a crear una rede d’agrupaciones nos distintos conceyos d’Asturies, que va arrancar n’Uviéu, Xixón y la Cuenca’l Nalón. Asina lo decidieron los socios de la entidá na so Xunta Anual d’Asociaos, celebrada esti sábadu pasáu pa tratar los proyectos a desarrollar nun añu que califiquen como “fundamental”. Amás, afirmen que quieren afitar y afondar nel trabayu desarrolláu con empreses y políticos “de toles estayes y sensiblidaes” y pal 2018 esperen medrar el númberu de socios.

Al traviés d’una nota de prensa, Iniciativa informó de la puesta en marcha d’estes agrupaciones locales, “asina como d’estremaos planes de trabayu qu’averen a la sociedá asturiana la situación del idioma y apoyen el marcu nuevu nel que ta l’idioma depués de los cambios qu’asocedieron esti añu y que ponen la oficialidá más cerca que nunca”.

Read Full Post »

Paquita Suárez Coalla protagonizó’l pieslle de les XXXVI Xornaes Internacionales d’Estudiu

Paquita Suárez Coalla protagonizó’l pieslle de les XXXVI Xornaes Internacionales d’Estudiu cola ponencia cola qu’averó a los participantes a la obra d’Antón García y cola conferencia que sobre’l so llibru “La mio vida ye una novela» ufrió la profesora Marta Fernández Morales.

L’Academia de la Llingua Asturiana peslló ayeri día 9, nel salón d’actos del edificiu alministrativu (1ª planta) de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu, les XXXVI Xornaes Internacionales d’Estudiu, que vinieron desenvolviéndose dende’l martes día 7.

Read Full Post »