Posted in Asturies, Audiovisual, Cabranes, Cangues, Carreño, Colunga, Corvera, Gozón, Lhiteratura / Lliteratura, Llanera, Llangreo, Muros de Nalón, Navia, Noreña, Política lhenguística / Política llingüística, Ribesella, Sobrescobiu, Tinéu, Villaviciosa, tagged David Acera, Elisabeth Martín, Gema Bravo, Jorge Colsa, Los Pintores, Mar Rojo Teatro, Movusic, Musa Cafeína, Pintar-Pintar, Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d'Asturies, Susana Sela, Trabe, Vialibri, Viceconseyería de Cultura Política Llingüística y Deporte del Principáu d'Asturies on Outubre 31, 2023| Leave a Comment »
El circuitu de lliteratura d’Asturies, Cultura en Rede intensifica en payares la so programación con talleres creativos, lliterarios y d’animación a la llectura y charles y recitales poéticos per tola rexón.
Los circuitos d’Asturies, Cultura en Rede son un proyectu de la Viceconseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, fechu en collaboración colos Conceyos asturianos y xestionáu pola Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d’Asturies.
(more…)Posted in Casu, Lhiteratura / Lliteratura, Llangreo, Llaviana, Samartín del Rei Aurelio, Sobrescobiu, tagged Beatriz Quintana, Cauce del Nalón, Chechu García, Miguel Allende, Solinca Turbón, Xulio Arbesú on Setembre 27, 2023| Leave a Comment »
D. O.
La Asociación Cauce del Nalón se adentra en el otoño y continúa con su programa de actividades. Esta semana, el viernes 29, no estarán en la Casa de la Buelga, en Ciaño, sino en Casa de Cultura de El Entrego (San Martín del Rey Aurelio), con la mesa redonda “Lliteratura n’asturiano nel Valle del Nalón” en la que participarán los escritores Solinca Turbón, Beatriz Quintana, Chechu García, Xulio Arbesú y Miguel Allende.
En la cita, a las 20.00 horas, los escritores hablarán de su obra y de lo que se está haciendo ahora, en cuanto a literatura en asturiano, en la cuenca del Nalón. También analizarán la salud de la literatura en asturiano y su proyección en el futuro.
(de La Nueva España, 26-09-2023)
Posted in Antroponimia / Antroponimie, Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Llaviana, Sobrescobiu, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Iniciativa pol Asturianu, Marcelino Martínez Menéndez, Pablo Xuan Manzano, Rafael Palacios, Xicu Ilesies, Xuan Pandiella on Janeiro 11, 2023| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
Depués de 4 años de trámites qu’en Madrid atoparon la negativa de l’Alministración a poder llegalizar el nome que lleva emplegando dende que tien usu de razón, Xicu Ilesies nun cede. Presentó esti martes nel Xulgáu de Llaviana un escritu d’oposición a la resolución de Seguridá Xurídica y Fe Pública del Ministeriu de Xusticia que-ylo niega: “Hai un prexuiciu ideolóxicu, llingüísticu y inclusive social”, denuncia.
Prexuicios colos qu’esti llangreanu vecín de Sobrescobiu, con nome llegal Francisco José Iglesias Barros, chocó tanto n’Asturies como en Madrid. “Los argumentos que presenten son arbitrarios, dende’l primer día hasta la resolución final”, asegura.
(more…)Posted in Antroponimia / Antroponimie, Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Llangreo, Llaviana, Sobrescobiu, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Dirección Xeneral de Seguridá Xurídica, Rafael Palacios, Xicu Ilesies on Dezembre 20, 2022| Leave a Comment »
La Xusticia impidió a Xicu Ilesies, un vecín de La Felguera, camudar nel rexistru’l so nome y apellíos p’adaptalos a la forma asturiana. La llexislación permite esto dende hai años cola documentación del interesáu y un certificáu de l’Academia de la Llingua qu’acredite la forma asturiana.
Sicasí, Xicu Ilesies tuvo qu’entregar pruebes de que llevaba décades usando esi nome pa, finalmente, refugalo alegando que nun acreditara “abondo” esi usu del nome y, nel casu d’apellíu, indícose-y que “nun pue realizase nin la traducción d’un apellíu nin l’adaptación gráfica a otra de les llingües d’apellíos que sían del mancomún nacional”.
(more…)Posted in Asturies, Cabrales, Casu, Comunicación /Comunicaçon, Lhiteratura / Lliteratura, Llangreo, Llaviana, Política lhenguística / Política llingüística, Samartín del Rei Aurelio, Sobrescobiu, tagged Cátedra María Josefa Canellada, Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, Pachín de Melás, Universidá d'Uviéu on Dezembre 16, 2022| Leave a Comment »
La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va poner en marcha nel 2023 la versión actualizada del traductor castellanu-asturianu Eslema.2, que va poder usase dende los teléfonos móviles. Amás, van principiar a trabayar nun corrector ortográficu automáticu y va siguir trabayándose nel traductor al gallego-asturianu, d’esta vuelta dende dientro de la propia Dirección Xeneral.
Otra manera, nel 2023 va ponese en marcha’l premiu ‘Pachín de Melás’ de testos teatrales y va dase un impulsu a los estudios de llinguaxe alministrativu n’asturianu y a les publicaciones en gallego-asturianu, al menguar la edición de llibros nesti idioma nos últimos años.
(more…)Posted in Asturies, Audiovisual, Avilés, Ḷḷena, Bimenes, Cabrales, Cabranes, Candamu, Cangas, Carreño, Castrillón, Casu, Colunga, Comunicación /Comunicaçon, Corvera, Gozón, Grau, Lhiteratura / Lliteratura, Llanera, Llangreo, Llaviana, Música, Mieres del Camín, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Ribesella, Samartín del Rei Aurelio, Sariegu, Siero, Sobrescobiu, Villaviciosa, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Fundación Valdés Salas, Radiotelevisión del Principáu d'Asturies, Selmana de les Lletres Asturianes, Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural, Universidá d'Uviéu on Dezembre 7, 2022| Leave a Comment »
La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2023 xube a 2.535.701 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019, 2020 y 2021– el 0,04% del total.
Nos presupuestos vixentes la promoción del asturianu tenía una partida de 2.205.441 euros, polo que la política llingüística pal 2023 xube en 330.260 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.
(more…)Posted in Casu, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Llangreo, Llaviana, Samartín del Rei Aurelio, Sobrescobiu, Uvieo, Xixón, tagged Iniciativa pol Asturianu on Febreiro 28, 2018| Leave a Comment »
La creación d’agrupaciones llocales foi una de les decisiones tomaes por Iniciativa pol Asturianu na Xunta Xeneral d’Asociaos celebrada nel 2017, cola fin d’ameyorar la so presencia nos conceyos. Xixón, Uviéu y la cuenca’l Nalón anunciáronse como les trés primeres que diben ponese a funcionar, tando yá en marcha les dos últimes.
Asina, la selmana pasada celebráronse reuniones pa trabayar sobre l’idioma nestos conceyos y afitar les bases d’estes agrupaciones. Nel casu de l’agrupación de Xixón, la previsión ye la de facer el primer axuntamientu ensiguida.
Posted in Asturies, Casu, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Llangreo, Llaviana, Samartín del Rei Aurelio, Sobrescobiu, Uvieo, Xixón, tagged Inaciu Galán, Iniciativa pol Asturianu on Dezembre 5, 2017| Leave a Comment »
Iniciativa pol Asturianu va a crear una rede d’agrupaciones nos distintos conceyos d’Asturies, que va arrancar n’Uviéu, Xixón y la Cuenca’l Nalón. Asina lo decidieron los socios de la entidá na so Xunta Anual d’Asociaos, celebrada esti sábadu pasáu pa tratar los proyectos a desarrollar nun añu que califiquen como “fundamental”. Amás, afirmen que quieren afitar y afondar nel trabayu desarrolláu con empreses y políticos “de toles estayes y sensiblidaes” y pal 2018 esperen medrar el númberu de socios.
Al traviés d’una nota de prensa, Iniciativa informó de la puesta en marcha d’estes agrupaciones locales, “asina como d’estremaos planes de trabayu qu’averen a la sociedá asturiana la situación del idioma y apoyen el marcu nuevu nel que ta l’idioma depués de los cambios qu’asocedieron esti añu y que ponen la oficialidá más cerca que nunca”.
Posted in Antrebistas / Entrevistes, Asturies, Avilés, Ayer, Ḷḷena, Bimenes, Cangues, Carreño, Corvera, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Eimigraçon / Emigración, Ibias, La Ribera, Llanera, Llaviana, Mieres del Camín, Noreña, Política lhenguística / Política llingüística, Pravia, Ribesella, Riosa, Sobrescobiu, Uvieo, Villaviciosa, Xixón, tagged Agora Nava, Ástura, Centru Asturianu de Xinebra, Conceyu Abiertu, El Ronchel, El Teixu, European Language Equality Network, Faceira, Foro, Furmientu, Inaciu Galán y González, Iniciativa pol Asturianu, Izquierda Xunida, Marissa Bordallo, N\'ast, Organización de les Naciones Xuníes, Pablo Arce, PAS, Podemos, PSOE, Pueblu, Reciella, Roberto Colunga, Softastur, Xosé B. Álvarez, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, Xunta Xeneral del Principáu d\'Asturies on Júnio 24, 2015| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
Segunda y cabera parte de la entrevista a Inaciu Galán y González (Xixón, 1986), presidente d’Iniciativa pol Asturianu, que va viaxar esta selmana a Suiza pa intervenir na ONX.
Nestos trés años, dende que nació Iniciativa pol Asturianu, ¿la situación del idioma vivió avances o retrocesos?
La situación ye mala y va peor, no que cinca a la vitalidá de la llingua y a que les autoridaes siguen ensin garantizar la llibertá de los ciudadanos pa qu’al terminar el sistema educativu puedan escoyer qué llingua falen, porque salgan bien formaos n’asturianu y castellán, y porque esista una oficialidá que garantice’l drechu a usala en tolos ámbitos.
Por embargu, el sofitu de cada vegada más partíos de tol espectru políticu y l’enorme consensu social a favor del asturianu, más d’un 60% de partidarios de la oficialidá según les encuestes, faenmos ser positivos al respective del futuru. Tamos a tiempu de cambiar la tendencia que lleva l’asturianu hacia la desapaición en poques décades y tamos enfotaos en que vamos consiguilo.
Nel ámbitu de la reivindicación ta faciéndose cada vegada un meyor trabayu. L’importante llabor reivindicativu de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana impulsando la manifestación cada añu; el llabor sectorial de Softastur, nel campu de la informática; de Reciella, families pol asturianu, cola tresmisión del idioma a los neños; y otres organizaciones d’otru tipu como El Ronchel, Ástura, El Teixu, N’Ast, Faceira y Furmientu en Lleón, grupos de trabayu dientro de los partíos, asociaciones, llocales sociales…
Hai un movimientu plural, ampliu y que ye exemplu de convivencia. Tovía mos queda, sí me paez, un pasu más, una mayor coordinación de tol movimientu.
Tierra alantre, la mesma fala 