Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Dialectoloxía / Dialetologie’ Category

Esti martes 20 de febreru, a les 19.30 hores, l’Atenéu Obreru de Xixón va acoyer la charla mensual de l’asociación Ástura, que nesta ocasión va dar el profesor de la Universidá d’Uviéu Ramón d’Andrés y onde se va tratar la frontera llingüística ente l’asturianu y ente’l gallegu.

Asina, l’actu va valir pa presentar latles llingüísticu ‘ETLEN’, que ta acabante de publicase y que ye’l mayor estudiu de conxuntu fechu hasta agora sobre les fales gallego-asturianes de la faza más occidental d’Asturies, ente los ríos Eo y Navia. Ye’l primer atles dedicáu a una zona de frontera llingüística, la que s’atopa ente’l territoriu del gallego-portugués y del asturllionés.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Les teunoloxíes informátiques, al permitir el tratamientu masivu de datos, fai posible midir una frontera llingüística “llevándolo a les máximes consecuencies”. Asina lo confirma Ramón d’Andrés (Madrid, 1959), coordinador del equipu responsable del Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia (ETLEN) del Seminariu de Filoloxía Asturiana.

ETLEN supón una investigación única y novedosa nel so campu.
Hai trés novedaes nesta obra. La primera vien dada pol fechu de ser un atles llingüísticu. Un atles llingüísticu ye siempre’l resultáu d’años de trabayu d’investigación, y polo tanto esti atles de nuestro aporta un volume considerable d’información llingüística nuevo. Siempre ye un acontecimientu que s’espublice un atles llingüísticu.

(more…)

Read Full Post »

N. S.

La Asociación Cultural Zamorana Furmientu da visibilidad a las publicaciones aparecidas en los últimos meses sobre el habla en sus XVI jornadas de cultura tradicional que tendrán lugar en la Biblioteca Pública del Estado.

El experto en la historia del reino de León, Ricardo Chao, y el ilustrador Ricardo Escobar darán a conocer, el próximo día 7 a las 19.30 horas, un libro para que los niños conozcan el léxico básico del leonés, “Esbardu. Vocabulariu llionés ilustráu”, una publicación que recoge palabras junto con sus variantes en las principales variedades lingüísticas leonesas y sus equivalencias en castellano.

(more…)

Read Full Post »

23 diciembre – 4:00 PM – 10:00 PM

Programa del encuentro:

– 16:00 Audiovisuales en Senabrés.
– 17:00 Presentación libro infantil “Esbardu. Vocabulariu llionés ilustráu”. Faceira.
– 17:45 Presentación libro ” La vieya del monte”
– 18:30 Charla sobre vocabulario, literatura y rasgos lingüísticos del senabrés. Furmientu.
– 19:30 La deturpación ouficial de la toponimia popular senabresa
Fernando Álvarez-Balbuena García . El Teixu.
– 20:15 Conversatorios en senabrés con personas de Senabria
– 20:45 Música de Senabria.

(de Descubre Sanabria)

Read Full Post »

Trabe presenta esti xueves 14 na Biblioteca d’Asturies ETLEN, el primer atles llingüísticu d’una zona d’Asturies que quier ser la obra más completa sobre la realidá llingüística del gallego-asturianu, na zona Eo-Navia.Esti xueves 14 d’avientu, a les 12:00 hores nel Aula d’Actividaes de la Biblioteca d’Asturies (El Fontán, Uviéu), va presentase ante los medios de comunicación asturianos el primer atles llingüísticu d’una zona d’Asturies. En concreto la del gallego-asturianu, na zona occidental del Eo-Navia, onde s’atopa la frontera ente los dominios llingüísticos gallegoportugués y asturlleonés.

Trátase del Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN). Atles dialectográficu – horiométricu – dialectométricu, ellaboráu pol Dr. Ramón d’Andrés, profesor titular de Filoloxía Asturiana na Universidá d’Uviéu y coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana, xunto colos llingüistes Fernando Álvarez-Balbuena, Xosé Miguel Suárez y Miguel R. Monteavaro.

(more…)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana vieno acabante d’asoleyar esti dia’l programa de les Xornaes que va organizar como tolos años del 7 al 9 del mes de Payares na Facuáltá de Filosofia y Lletres del campus delán Milán.

Les XXXIV Xornaes Internacionales d’Estudiu van celebrase como cada añu sedrá nel salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres y la inauguración va tener llugar el martes 7 a les 12 hores cola presentación de dos espublizaciones de l’Academia de la Llingua Asturiana, la edición dixital del “Lletres Asturianes 117” y el nuevu númberu de la revista dixital “Ciencies. Cartafueyos de Ciencia y Teunoloxía 7”, dixirida por Carlos Lastra.

Tres de la presentación entamarán les xornaes propiamente diches cola participación del académicu Francisco Llera Ramo (Universidá del País Vascu) que va facer la presentación en sociedá de la III Encuesta Sociolingüística de Asturias.

(more…)

Read Full Post »

Yían mui poucos —quiziás yá dengunu—, los que güei puedan cunsiderala comu sua l.lingua materna, sicasí, en L.laciana, l’altu Sil, Babia ya dalgunas partes de la tierra de L.luna foi muitu tiempu la fala de los padres, los buelos ya doutros tantos que cheganun ya marchanun anantias qu’el.los. Ail.lí nel norte la provincia entre val.les que l.lindan cono Principáu polos pasos de la Muntaña Ocidental, el pal.luezu consérvase desde la Edá Media comu una rarura que nun deixa claru si yía idioma u dialeutu. Pasóu oralmente comu las grandes hestorias, ya l.luenxe la meseta abrióse pasu, aspacín entre las xeneraciones. Mancáu ya dispreciáu, chegóu hasta nós casualmente, por mor del aislamientu del paisaxe ya sobre tou, pol l.labor de recuperación dalgunos paisanos y asociaciones culturales.

El testimoniu de Guadalupe Lorenzana Rodríguez (Cagual.les d’Arriba, 1962), tá na sua casa, nel sou pueblu, onde l.lión xúnese con Asturias, onde’l camín pendiu ya las muntañas porcima los mil ya quinientos metros atisban tolo que pasa nel val.le. «El pal.luezu yía una variante del asturleonés ocidental conas suas propias carauterísticas. Una de las más emportantes yía las ch vaqueira, única, nuesa, enque perdióuse dalgu por mor de que la sua prenunciación nun yía fácil».

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »