Atlas Lingüístico y Etnográfico de la Zona Norte de Los Valles

ASOCIACIÓN CULTURAL FURMIENTU ZAMORA

La cultura zamorana está de enhorabuena, ya que hace solo unas semanas el Instituto de Estudios Zamoranos publicaba el Atlas lingüístico y etnográfico de la zona norte de los Valles (Zamora)”, fruto de la tesis doctoral realizada por Manuel Pérez Pérez. Se trata de un completo y riguroso trabajo que estudia el lenguaje (sobre todo el léxico) de estos pueblos del norte de la provincia, presentando los resultados en formato de atlas lingüístico, con lo cual, no solo vamos a conocer las distintas denominaciones que reciben en esa zona casi dos mil conceptos, sino que además vamos a tener acceso, de un simple vistazo, a su distribución geográfica, gracias a los mapas en los que se presentan los datos recogidos.

Read Full Post »

Chega’l nuevu númaru d’El Llumbreiru

Yá está eiquí’l nuevu númaru d’El Llumbreiru. Nesta oucasión celebramos la septuaxésimoquinta edición de la revista cultural zamorana con traducciones de literatura portuguesa (Eugénio de Andrade y José Maria Eça de Queiroz), col anunciu de dous nuevos llibros sobre las falas de Zamora –una antoloxía literaria n’asturllionés de Zamora promovíu pola Deputación provincial y un reciente estudiu sobre la fala de Los Valles– y con una nueva entrega de la serie Literatura en asturleonés en Zamora. Veleiquí los sous contenidos:

• Vertientes de la mirada. Eugénio de Andrade (Trad. de R. García).
• Filosofía en cholas. Consideraciones de José Maria Eça de Queiroz (Trad. de X. González).
• Antoloxía de Literatura n’asturllionés de Zamora.
• Atlas lingüístico y etnográfico de la zona norte de Los Valles, de Manuel Pérez.
• Literatura en asturleonés en Zamora V. Literatura Oral. San Ciprián de Sanabria.

ANEXU: El Llumbreiru, 75.

(de Furmientu, 24-01-2024)

Read Full Post »

Nuevu llibru: «Llingua, cultura y sociedá nel noroccidente ibéricu»

RAMÓN DE ANDRÉS DÍAZ

Esti llibru recueye les conferencies y comunicaciones presentaes al II Simposiu Internacional «Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu» (SIALNI 2), celebráu na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu en noviembre del 2022. Coordínenlu los investigadores de la Universidá d’Uviéu, Miguel Rodríguez Monteavaro y Fernando Álvarez-Balbuena García, xunto con Enrico Torre, de la Univerità degli Studi di Genova (Italia). Los trabayos traten d’aspectos llingüísticos y sociollingüísticos referíos al asturlleonés, al gallegoportugués y a les variedaes noroccidentales del castellanu.

Read Full Post »

El númberu 129 de ‘Lletres Asturianes’ ta disponible pa la so consulta na rede

PABLO R. GUARDADO

El martes va presentase nel marcu de les XLI Xornaes Internacionales d’Estudiu qu’entama l’Academia de la Lllingua Asturiana (ALLA) el númberu 129 de ‘Lletres Asturianes’, el boletín de la institución, anque ésti yá ta disponible na rede pa la so consulta. Inclúi seis trabayos d’investigación amás de les sos seiciones habituales.

Na web de l’ALLA y en REUNIDO, la plataforma de revistes de la Universidá d’Uviéu, pue descargase la última entrega de la espublización semestral dirixida por Ana María Cano. Nesta ocasión agospia artículos qu’estudien aspeutos llingüísticos, lexicográficos, lliterarios, fonéticos y musicales, “contribuciones, de gran valir”, que “faen por enanchar el corpus de la publicación y de los estudios sobre la llingua y la lliteratura asturianes”.

Read Full Post »

L’Atles llingüísticu del Navia-Eo ponse n’accesu llibre

Dende esta selmana cabera d’ochobre, l’atles llingüísticu ETLEN que se publicara nel añu 2017, puede descargase llibremente nuna web propia na Universidá d’Uviéu, que brinda a quienes-yos pete emplegalu un accesu directu.

La obra Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia (ETLEN, Asturies) publicóse nel añu 2017, en coedición de la Universidá d’Uviéu y Ediciones Trabe. Ye’l frutu d’un trabayu fechu na zona Eo-Navia a lo llargo de 14 años.

Read Full Post »

Miguel R. Monteavaro publica l’atles llingüísticu ELCOA, sobre la llende ente l’asturianu occidental y central

RAMÓN DE ANDRÉS DÍAZ

Nel marcu del III Simposiu Internacional «Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu» (SIALNI), celebráu na na Universidá de Salamanca los díes 5 y 6 d’ochobre de 2023, Miguel Rodríguez Monteavaro, llingüista de la Universidá d’Uviéu, presentó la obra titulada «Estudiu Llingüísticu nel Centru-Occidente Asturianu (ELCOA). Pequeñu atles dialectográficu».

L’ELCOA, llibru de 820 páxines, ye un completu atles llingüísticu fechu sobre 20 llugares de 8 conceyos allugaos na llende llingüística del asturianu occidental y del asturianu central.

Read Full Post »

Celebróse en Salamanca’l Simposiu SIALNI, con abondosa presencia del asturianu y asturlleonés

RAMÓN DE ANDRÉS DÍAZ

Los díes 5 y 6 d’ochobre del 2023 celebróse na Universidá de Salamanca’l III Simposiu Internacional d’Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu (SIALNI). Los anteriores fixéranse en Xénova (Italia) y Uviéu, esti nel añu 2022.

Nel simposiu hebo 21 intervenciones (2 conferencies plenaries y 19 comunicaciones). D’elles, 9 teníen como oxetu d’estudiu l’asturianu y l’asturlleonés, incluyida una de les dos conferencies plenaries. Amás, una comunicación foi sobre’l gallegu d’Asturies.

Read Full Post »

Presencia asturiana nel últimu volume de la revista Estudis Romànics

Estudis Romànics, publicada pol Institut d’Estudis Catalans, ye una prestixosa revista nel ámbitu de la llingüística y filoloxía romániques. Diríxenla los profesores Joan Veny y José Enrique Gargallo, verdaderes autoridaes nesta estaya del saber.

Nel últimu númberu, el volume XLV d’anguaño 2023, Estudis Romànics acueye cinco presencies de la llingüística y filoloxía asturianes:

Read Full Post »

L’asturlleonés nun volume colectivu sobre variación llingüística nes llingües minoritaries

Apaeció va pocos meses esti llibru del que damos la ficha bibliográfica:

GÓMEZ BAUTISTA, Alberto; Helena REBELO; Luís PINTO SALEMA; Lurdes DE CASTRO MOUTINHO & Tamara FLORES PÉREZ (2022): Línguas minoritárias e variação linguística, Aveiro: Universidade de Aveiro Editora, 159 páxines. ISBN: 978-972-789-825-1.

Read Full Post »

Llibrería Llingüística llega al so númberu 31

Llibrería Llingüística, una de les coleiciones con más percorríu de l’ALLA, llega al so númberu 31 con El sistema temporal en asturianoleonés: el habla de Somiedu, de Helmut Brammerts.

Col espublizamientu d’esta obra, l’Academia aprovecha pa facer un anovamientu nel diseñu y el formatu de la coleición cola fin de facer d’estos llibros ferramientes calidables y fáciles de remanar pa llectores ya investigadores.

Read Full Post »