El contautu del asturianu col castellanu protagoniza una conferencia en Galicia

Ramón d’Andrés participa nel Simposio Instituto da Lingua Galega 2018 entituláu ‘Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica’.

‘Contactu de llingües n’Asturies: asturianu, «amestáu» y castellanu’ ye’l nome de la conferencia que va poner el profesor de la Universidá d’Uviéu esta tarde a les 18 hores nel salón de graos de la Facultade de Filoloxía de la Universidade de Santiago de Compostela. Nella va afondar na rellaición ente les dos llingües que “produz dellos fenómenos típicos, unos glotolóxicos (interferencies, hibridaciones, etc.) y otros sociolóxicos, qu’entren en relación dialéctica”.

Advertisements

Read Full Post »

Les Xornaes Internacionales d’Estudiu van celebrase del 6 al 8 de payares

Les XXXVII Xornaes Internacionales d’Estudiu, qu’entama l’Academia de la Llingua Asturiana na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu, van ser nesta edición 6 al 8 de payares.

La ponencia inaugural va facela’l presidente de l’Academia, Xosé Antón González Riaño, que va falar sobre ‘La llingua asturiana nuna perspectiva d’oficialidá’. Otra manera, el profesor de la Unviversidá de Neuchâtel, Juan Pedro Sánchez Méndez, va tratar sobre ‘La huella asturleonesa en la conformación histórica del español americano’, y el de la Universidá de Barcelona, Paolo Roseano, va facer un análisis dialectrométricu del asturianu nel ámbitu románicu.

Read Full Post »

Xeollingüística asturiana nel CSIC en Madrid

El pasáu 28 de setiembre celebróse en Madrid el coloquiu académicu tituláu «Xeollingüística peninsular: investigaciones en cursu». Organizáronlu les profesores Pilar García Mouton, Isabel Molina Martos y l’asturiana Rosabel San Segundo Cachero, del Centru Superior d’Investigaciones Científiques (CSIC), al traviés del so Centru de Ciencies Humanes y Sociales (CCHS).

Esti alcuentru científicu dio un repasu detalláu del estáu de les investigaciones actuales en xeografía llingüística peninsular: trabayos de dixitalización del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), investigaciones remanecíes de los datos del ALPI, xeollingüística de les fales ente España y Portugal, y proyectos diversos sobre xeografía llingüística y dialectoloxía d’Andalucía, Madrid, Asturies, País Vascu, Galicia, Cataluña-Valencia-Baleares y Portugal.

Read Full Post »

Xulio Viejo: “El habla quirosana es un ejemplo de la honda unidad del asturiano”

M. J. I.

“El quirosano es un ejemplo perfecto de la unidad del asturiano y refrenda los argumentos de quienes la defendemos, frente a otras posiciones”. Así lo dijo ayer en el Club Prensa Asturiana Xulio Viejo, profesor de Filología Asturiana de la Universidad de Oviedo, que participó en la mesa redonda organizada con motivo de las II Jornadas culturales del concejo de Quirós, dedicadas al habla de la zona, que se celebrarán el próximo 29 de septiembre en el Museo Etnográfico del municipio.

“Yo me defino como del sector radical y opino que estas jornadas dinamizan la vida social y comunitaria del concejo”, señaló Viejo, quien añadió que todo lo que tiene que ver con el conocimiento se hace en honor al espíritu humano, “aunque puede que tenga poca traducción práctica”.

Read Full Post »

Presentóse l’atles ETLEN nel Simposiu Internacional d’Hispanistes celebráu en Łódź (Polonia)

RAMÓN DE ANDRÉS DÍAZ

Los díes 24, 25 y 26 de mayu celebróse na Facultá de Filoloxía de la Universidá de Łódź (Polonia) el VII Simposiu Internacional d’Hispanistes «Alcuentros 2018», baxo’l subtítulu «Ente tradición y novedá: los estudios hispánicos a empiezu del sieglu XXI».

Nesti simposiu presentóse la obra Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN), atles llingüísticu publicáu a fines del añu 2017, del que son autores Ramón d’Andrés, Fernando Álvarez-Balbuena, Xosé Miguel Suárez y Miguel R. Monteavaro.

(del Seminariu de Filoloxía Asturiana, 31-05-2018)

Read Full Post »

Ástura va falar en febreru de la frontera ente la llingua asturiana y el gallegu

Esti martes 20 de febreru, a les 19.30 hores, l’Atenéu Obreru de Xixón va acoyer la charla mensual de l’asociación Ástura, que nesta ocasión va dar el profesor de la Universidá d’Uviéu Ramón d’Andrés y onde se va tratar la frontera llingüística ente l’asturianu y ente’l gallegu.

Asina, l’actu va valir pa presentar latles llingüísticu ‘ETLEN’, que ta acabante de publicase y que ye’l mayor estudiu de conxuntu fechu hasta agora sobre les fales gallego-asturianes de la faza más occidental d’Asturies, ente los ríos Eo y Navia. Ye’l primer atles dedicáu a una zona de frontera llingüística, la que s’atopa ente’l territoriu del gallego-portugués y del asturllionés.

Read Full Post »

Ramón d’Andrés: “Una frontera llingüística pue midise”

PABLO R. GUARDADO

Les teunoloxíes informátiques, al permitir el tratamientu masivu de datos, fai posible midir una frontera llingüística “llevándolo a les máximes consecuencies”. Asina lo confirma Ramón d’Andrés (Madrid, 1959), coordinador del equipu responsable del Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia (ETLEN) del Seminariu de Filoloxía Asturiana.

ETLEN supón una investigación única y novedosa nel so campu.
Hai trés novedaes nesta obra. La primera vien dada pol fechu de ser un atles llingüísticu. Un atles llingüísticu ye siempre’l resultáu d’años de trabayu d’investigación, y polo tanto esti atles de nuestro aporta un volume considerable d’información llingüística nuevo. Siempre ye un acontecimientu que s’espublice un atles llingüísticu.

Read Full Post »