Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Asturies’ Category

PABLO R. GUARDADO

Juan Carlos Moreno Cabrera inauguró con una conferencia sobre’l supremacismu llingüísticu’l VI Festival Arcu Atlánticu. El llingüista afirmó que “les llingües nun muerren; son asesinaes mediante procesos políticos” y apuntó que l’asturianu “tendría que ser oficial”.

‘Las lenguas como patrimonio cultural europeo’ yera’l nome de la charra que’l caderalgu de Llingüística Xeneral na Universidad Autónoma de Madrid –qu’apuntó que tien sangre asturiana por parte de padre– punxo ayeri finalmente nel patiu del Centru de Cultura Antiguu Institutu. Nella faló del supremacismu llingüísticu, tratando de valtar mitos como la esistencia de llingües globales y otres rexonales o llocales de presuntu menor valor.

(more…)

Read Full Post »

ÓSCAR PANDIELLO

Ante la presión de los estados y sus idiomas oficiales, las lenguas minoritarias se han visto frecuentemente relegadas al ostracismo. En la costa atlántica, son muchos los casos de lenguas mantenidas por el empeño de sus hablantes pese a que el francés, español e inglés sean la norma en las instituciones. Así lo explicó la lingüista de la Universidad de Oviedo Rosa Medina, experta en occitano, en una de las primeras charlas del ‘mar de llingües’ por el que ha apostado la presente edición del Arcu Atlánticu. «El occitano ha tenido que luchar contra varios genocidios culturales y, pese a ello, no está muerto, aunque sí poco usado. Al igual que el asturiano, es una lengua maltratada institucionalmente», lamenta la lingüista. Durante la ponencia, titulada ‘¿Puede una civilización salvar una lengua?’, Medina reflexionó sobre las lenguas minoritarias y el «sentimiento de pertenencia» que las mantiene vivas.

En el caso del occitano, el apego de la población del sur de Francia a una de las primeras lenguas surgidas del latín es importante. «Si nosotros somos guardianes del Paraíso, ellos lo son de una civilización. Occitania tiene más de mil años y su lengua fue la primera en crear cultura después del latín», subrayó Medina. Uno de los muchos obstáculos que se le han presentado llegó durante la Revolución Francesa. «Los franceses hablaron de libertad y fraternidad, pero solo querían una lengua oficial, que entonces era un dialecto como las demás, y ahogaron al resto», explicó. Para mantener vivas las lenguas minoritarias, la fórmula es la misma en todos los casos. «Son una forma de vivir y de cultura. Hay que hablarlas y punto. Son los propios hablantes los que deciden si quieren dejar de hablarlas o cantarlas, no ninguna institución», argumentó la profesora.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

L’occitanu, l’asturianu y el mirandés, l’eusquera, el bretón y el gallegu van ser el centru d’atención del VI Festival Arcu Atlánticu, que comienza esti martes y va allargase hasta’l domingu baxo’l lema ‘Un mar de llingües’. Juan Carlos Moreno Cabrera pon la charra inaugural, que trata sobre los idiomes como patrimoniu cultural.

Tres tar dedicáu a países como Portugal o Éire, o ciudaes como Naunnt o Lisboa, nesta ocasión la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular decidió poner el focu nes llingües minorizaes del arcu atlánticu. Asina, va haber cinco xornaes dedicaes a caún de los idiomes minoritarios de la parte continental, amás d’una más xeneral que va conformar güei la xornada inaugural.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Pese a aprobar la Ordenanza Municipal d’Usu de la Llingua Asturiana hai xusto un mes, Llaviana ta instalando cartelos nuevos nos que l’asturianu nun tien presencia. Éstos tán colocándose per distintes zones del conceyu y empleguen namái’l castellanu.

‘Registro de la propiedad’, ‘Ayuntamiento’ o ‘Colegio Público Elena Sánchez Tamargo’ son dalgunos de los indicadores nuevos que s’instalaron nes selmanes últimes en Llaviana. René Durán, ciudadanu que s’encargó de puxar pola aprobación de la ordenanza del asturianu col sofitu políticu de Somos Llaviana, ta acabante de rexistrar un escritu nel Conceyu denunciando esta situación.

(more…)

Read Full Post »

La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Asturias (TSJA) ha admitido a trámite el recurso interpuesto por el Partido Popular contra el plan plan piloto diseñado por la Consejería de Educación para que se pueda utilizar el asturiano como lengua vehicular en los colegios, a pesar de que no es oficial.

El PP ya había anunciado hace tres semanas que iba a llevar a los tribunales este plan experimental por considerar que no se ajusta ni a la normativa estatal ni a la ley que regular el uso y promoción del asturiano.

(more…)

Read Full Post »

El Presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González Riaño presentó esti llunes al director de la Radiotelevisión del Principáu d’Asturies, Antonio Virgili, una propuesta pa que la televisión autonómica emita un programa informativu n’asturianu.

Riaño tuvo celebró una xunta con Virgili, na que, amás d’otres cuestiones, presentó al Ente de comunicación autonómicu esta propuesta pa entamar un espaciu informativu diariu n’asturianu. Esti entamu afítase nos datos ofrecíos nel III Estudiu Sociollingüísticu d’Asturies, fechos públicos nel ‘Avance de datos’ presentáu’l pasáu mes de xunu.

La propuesta de l’ALLA plantea a la Direición de la RTPA qu’ún de los sos espacios informativos diarios (mediu día o tarde-nueche) seya n’asturianu. L’oxetivu ye que la radiotelevisión pública asturiana contribuya a la dignificación y normalización de la llingua y cultura d’Asturies.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

‘Etenko y los patines maraviosos’ ye’l cuentu infantil últimu de Vicente García Oliva, con ilustraciones d’Ester Sánchez. Esta neña tan especial buscar frayar tolos estereotipos y suaña con patinar, volar y salise d’esa realidá que la empequeñez.

Un prólogu informativu sobre’l papel de la muyer na sociedá, que la lliteratura repitió y repite tantes veces, sirve p’abrir esta obra: reducíes a seres pasivos, secundarios, ayenos a la épica y al protagonismu reserváu namái pa los homes. Etenko ye consciente de qu’hai que lluchar conta munches lleis y por eso suaña, patina y vuela.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »