Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Didier Conrad, Jean-Yves Ferri, Salvat on Outubre 15, 2019| Leave a Comment »
‘La fía de Vercinxetórix’, el nuevo álbum de Asterix que llegará a las librerías el 24 de octubre y que Salvat ofrece también en asturiano -además de en castellano, euskera, catalán y gallego- desveló ayer su cubierta. Esta nueva entrega, que coincide con el 60 aniversario de los personajes, es el resultado de la cuarta colaboración entre el guionista Jean-Yves Ferri y el dibujante Didier Conrad.
(d’El Comercio, 15-10-2019)
Posted in Ansino / Educación, Antrebistas / Entrevistes, Asturies, Xixón, tagged David Guardado, Iris Díaz Trancho, Reciella on Outubre 14, 2019| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
El domingu celébrase nel Muséu del Pueblu d’Asturies el VII Día de la Reciella y la carrera ‘Entaína’. Iris Díaz Trancho (Xixón, 1981) ye socia de ‘Reciella. Families pol Asturianu’, coleutivu qu’entama esta xornada que nació pa visibilizar la importancia de la tremisión oral del idioma y pa que les families disfruten d’una xornada n’asturianu dafechu.
¿Percibe ganes del Día de la Reciella?
Percíboles más que nunca. El videu del cantar d’esti añu, ‘¡Préstame pola vida!’, ta siendo un ésitu, con una gran difusión per redes, hasta’l puntu de que llegó a xente que nun conocía’l Día de la Reciella y que ta descubriéndolu estos díes por él.
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Audiovisual, Paremiologie / Paremioloxía, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Antonio Romano, Carlos Suari Rodrigue, Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía, José Enrique Gargallo Gil, Lletres Asturianes, Lourdes Castro Moutinho, Philipp Obrist, Ramón Lluís Bande, Rosa Lídia Coimbra, Xornaes Internacionales d'Estudiu on Outubre 14, 2019| Leave a Comment »
S.D.M.
Cine, llingua de signos, gramática, cultura popular. L’Academia de la Llingua Asturiana completó un ampliu programa para les 38 Xornaes Internacionales d’Estudiu que se van celebrar n’Uviéu los díes 5, 6 y 7 de payares, na Facultá de Filosofía y Lletres. Una ventena d’actividades conformen el cartelu que yá ta disponible na web oficial de la institución.
A les persones matriculaes y qu’asistan a les Xornaes daráse-yos un certificáu acreitativu, asina que ye necesariu realizar una inscripción previa. La matrícula tará abierta del 21 al 31 d’ochobre. Les xornae desendolcaránse, nel Salón d’Actos de la Facultá.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Consuelo Vega, Peter Handke, Trabe on Outubre 11, 2019| Leave a Comment »
L’escritor austriacu Peter Handke, gallardonáu col Premiu Nobel de Lliteratura 2019, pue lleese n’asturianu. La so novela ‘La muyer manzorga’ ta traducida directamente del alemán pola escritora ayerana Consuelo Vega.
‘La muyer manzorga’, publicada orixinalmente en 1976 y editada n’asturianu por Ediciones Trabe nel añu 2000, ye la crónica de la separación d’una pareya. Ensin motivu aparente la protagonista decide vivir namás col fíu d’ocho años. Asina empieza’l llargu y duru deprendizaxe de la soledá, na imposibilidá de comunicar cola xente que la arrodia.
Peter Handke naz en Griffen, Austria, en 1942. Ensayista, novelista, poeta y autor de teatru, Handke ye ún de los escritores europeos más importantes, informa Europa Press.
(de La Voz de Asturias, 10-10-2019)
Posted in Ansino / Educación, Política lhenguística / Política llingüística, Xixón, tagged Oficina Municipal de la Llingua de Xixón on Outubre 11, 2019| Leave a Comment »
La Oficina Municipal de la Llingua de Xixón vieno acabante de celebrar esta selmana’l 150 aniversariu de la publicación de la tabla periódica de Mendeléyev con una propuesta que tien por títulu “Lo elemental de los elementos” y que supón espublizar una tabla periódica y una baraxa de los elementos n’asturianu.
A lo primero de la década de los 60 del sieglu XIX, na Universidá Estatal de San Petersburgo, un químicu rusu tuvo una idea que diba ser revolucionaria. Dmitri Mendeléyev propunxo representar y ordenar tolos elementos conocíos nuna tabla acordies cola so composición y propiedaes. Al disponelos d’esta manera entamó a predicir elementos qu’entá nun se conocíen cambiando’l cursu de la investigación química pa siempres. Depués de dellos años d’investigación, en 1869, Mendeléyev asoleyó la so primer tabla periódica colos 62 elementos que se conocíen hasta la fecha colocaos horizontal según la so masa atómico y vertical en grupos o families químiques.
Posted in Asturies, Avilés, Castrillón, Corvera, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Toponimia / Toponimie, tagged Conceyu de Castrillón, Conceyu de Corvera, Conceyu d\'Avilés, Iniciativa pol Asturianu, Iván Llera on Outubre 11, 2019| Leave a Comment »
El presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Iván Llera, propon a los conceyos d’Avilés, Castrillón y Corvera l’usu del asturianu y de la toponimia oficial nes llínies d’autobús urbanu. El presidente de la organización comentó que “anque somos conscientes de que la xestión del tresporte ye privada, facemos un llamáu a los responsables de los tres conceyos pa proponer un alcuentru col Consorciu de Tresportes y la empresa concesionaria del serviciu pa fomentar l’usu del asturianu y l’emplegu de los topónimos tradicionales na cartelería de les llínies”.
Nesi sentíu, Llera recordó que “tovía queden munches coses que facer dende los conceyos y l’usu del asturianu nun elementu de tanta visibilidá como son los tresportes ye esencial pola presencia pública que tienen”.
Posted in Asturies, Somiedu, Toponimia / Toponimie, Uvieo, tagged Alejandro Zuazua, Jesús Lana Feito, Luis Aurelio González Prieto, Real Instituto de Estudios Asturianos, Santos Nicolás Aparicio, Víctor Manuel Delgado, Xulio Concepción Suárez on Outubre 10, 2019| Leave a Comment »
Coordínalu Xulio Concepción Suárez.
El Palaciu Conde Toreno, dede del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), va acoyer los xueves restantes d’esti ochobre un ‘Ciclo de conferencias sobre toponimia’. Va consistir en cuatro intervenciones, tando programada la primera pa mañana, a les 19.30 hores.
Trátase de ‘La toponimia en 3D: un ejemplo práctico en Somiedo’, a cargu de Jesús Lana Feito, llicenciáu y doctor en Pedagoxía, y el propiu Concepción. Nella van esplicar que “los recursos dixitales, al algame d’una cierta mayoría anguaño, faciliten un pasu más a unos y a otros a la hora d’afitar o d’interpretar un topónimu nun mapa; d’un llau, la precisión cartográfica del que señala un nome sobre’l terrén, cola so información completa (posición visualizada en relieve, ficha descriptiva, semeyes de detalle, numberación GPS…); del otru, la valoración personal del que lo llee, en función de los oxetivos sienderistes”.
