Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Abel Martínez, Adrián Carbayales, Ángeles Carbajal, Berto García, Cuatro Gotes, Fernando González Rodriguez, Hoja de Lata, Inaciu Galán, Javier Martínez Concheso, Joseph Peyré, Ken Bugul, La Fabriquina, Marta Mori, Nacho Fonseca, Peyo, Pilar Arnaldo, Radagast, Seliquín, Tomas G. Ahola, Trabe, Víctor Suárez, Xentiquina, Xon de la Campa on Abril 24, 2024|
Leave a Comment »
PABLO A. MARÍN ESTRADA
L’averamientu ente’l Día Internacional del Llibru y la Selmana de les Lletres Asturianes fai que nestes feches les novedaes na nuestra llingua vayan aportando a los escaparates de les llibreríes. Nesta ocasión la collecha de primavera ufierta una variedá d’obres que ya vien siendo avezada nos últimos años, lo mesmo que l’enfotu de les editoriales por enanchar el públicu llector.
Ún de los sellos más activos nesa busca d’algamar un nichu de mercáu –por pequeñu qu’inda seya– pa los llibros en llingua asturiana, Radagast, ufre un títulu más pa xuntar a la so particular biblioteca d’ucroníes cola novela ‘Operación Feuerschlange 1941’ d’Abel Martínez. L’autor de ‘Vikingos 2035’ llévanos nesta ocasión a una fantasía de nazis y fenómenos paranormales qu’allampia, como na so narración anterior, a entretener al que la llea con una trama d’intriga y aventures. Ente les traducciones resalta ‘El reloxeru de los relós xigantes’, del gallegu Tomas G. Ahola, en versión de Víctor Suárez, y ‘L’estrunfísimu’, de Peyo, segundu volume de la serie ‘Los estrunfinos’, traducida por Xon de la Campa. Pel so llau, ún de los autores que se dieron a conocer nesta editorial, Adrián Carbayales, publica n’autoedición otra historieta tan ablucante como ‘La Rexenta contra Drácula’. Trátase de ‘Asturianada mortal’, una fricada que de xuro-yos prestará a los sos siguidores na que mece samurais con tonada y el xiringüelu coles artes marciales.
(more…) Read Full Post »