Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Ponga’ Category

Los cinco volumes del Atles Sonoru de la Llingua Asturiana”, editaos pol Muséu del Pueblu d’Asturies-Rede de Museos Etnográficos d’Asturies ente 2003 y 2010, tán yá accesibles on line na páxina web de la Rede de Museos Etnográficos d’Asturies (www.redmeda.com). Los 63 documentos sonoros editaos reproducen con calidá dixital les distintes modalidaes llingüístiques d’Asturies (oriental, central y occidental) por aciu relatos narraos de viva voz por falantes naturales de cada zona.

Pa facilitar l’audición y comprensión d’estos relatos, cada documentu sonoru va acompañáu de la so correspondiente trescripción testual. La so consulta ye llibre y gratuita nesti enllaz.

(more…)

Read Full Post »

IVÁN LLERA

La Vuelta a España tornará a tierres asturianes en 2013 con dos etapes ente Unquera y Uviéu y Avilés y l’altu de L’Angliru. Sicasí, la toponimia oficial nun va tar del tou presente na preba. Nel gráficu d’altimetría de caúna de les etapes, los únicos topónimos púramente asturianos que se recueyen son los de l’altu de L’Angliru, La Vega Riosa y Llastres. Xunto a ellos, Celorio (Llanes), Grado (que ye cooficial col asturianu Grau) y Mieres.

Por norma xeneral, La Vuelta emplega los nomes yá incluyíos nel Nomenclator del Institutu Nacional d’Estadística (INE) que se actualiza cada cuatro años y que, polo tanto, entá nun recueye la toponimia tradicional de conceyos como Ponga ya Illas, qu’oficializaron los nomes tradicionales en 2011 y 2012 respeutivamente. (more…)

Read Full Post »

PATRICIA MARTÍNEZ

Desde el siglo XIII hasta el XIX, el río más importante de la comarca fue «Seya» para quienes vivían en su entorno y «Sella» para los escribanos de documentos oficiales. Así lo defiende la historiadora gijonesa Elena Rodríguez, profesora Titular de la Universidad de Huelva y concienzuda estudiosa de 2.100 documentos de la época, que se conservan en archivos públicos y privados del país.

La mayor parte de esta extensa base documental se refiere a la zona del Alto Sella, fundamentalmente al concejo leonés de Oseja de Sajambre, pero también a los asturianos de Amieva y Ponga. En ella, Rodríguez encontró unos 45 testimonios «donde aparece claramente escrito río Seya», así como otros topónimos formados con el nombre del río, como los que hacen referencia al municipio -«Oseya» y «Sayambre»- además de «muchos topónimos menores como “Rudeseya”, que significa río de Seya o la “Puente Seya”». (more…)

Read Full Post »

La directora xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, y el director xeneral d’Ordenación del Territoriu y Urbanismu, Guillermo Morales Matos, presentaron el mapa d’Asturies escala 1:200.000 y el material de difusión de la toponimia tradicional oficial de los conceyos d’Avilés, Ponga, Quirós, Ribeseya, Samartín d’Ozcos, Santalla d’Ozcos, Taramundi, Teberga y Vilanova d’Ozcos.

El mapa d’Asturies 1:200.000 que presentaron vien a sustituír el mapa actual «d’hai más de venti años», destacó Guillermo Morales. El documentu recueye la toponimia tradicional de los 49 conceyos que yá la tienen aprobada y de los que tienen los nomes populares propuestos cola información que se tien anguño. Amás, el director d’Ordenación del Territoriu especificó «que’l mapa nuevu pue actualizase nel intre gracies a les tecnoloxíes nueves». El mapa tamién recueye bayura de toponimia menor con información inédita d’hidrónimos, orónimos y talasónimos, quier dicise, topónimos de los fondos marinos, caladeros y l’agua superficial. Morales Matos afirmó qu’«el mapa tien que salir enantes del día 28» del mes de marzu y especificó que va distribuíse «nes cases conceyu, nes instituciones y particulares qu’asina lu soliciten».

(more…)

Read Full Post »

La Red de Museos Etnográficos de Asturias presentó ayer en Porrúa el ‘V Atlas Sonoru de la Llingua Asturiana’. Este quinto volumen, un CD y un libro, está dedicado a la forma de expresarse en la comarca del Oriente de Asturias y ofrece varias grabaciones de campo en las que se recoge el habla de la zona mediante la narración de cuentos y leyendas por diez lugareños: tres son vecinos de Amieva; dos de cada uno de los concejos de Ponga, Onís y Cabrales, y uno de Cangas de Onís.

El interés de la obra, según explicó Juaco López, director del Muséu del Pueblu d’Asturies, no es otro que el de «guardar la voz de la gente mayor, esos que cuentan cosas que escucharon de sus padres y abuelos». Con todo ese material lingüístico se formó en la región «una cadena que es la base del progreso de la sociedad y un patrimonio oral, intangible e inmaterial».

(more…)

Read Full Post »

El Muséu Etnográficu del Oriente d’Asturies (Porrúa, Llanes) va acoyer esti xueves 17 de febreru del 2011, a les 12.00 hores la presentación del volume númberu 5 del Atles Sonoru de la Llingua Asturiana, editáu pola Rede de Museos Etnográficos d’Asturies y el Muséu del Pueblu d’Asturies, según informó la organización.

(more…)

Read Full Post »

El 10 de febreru de 2011 publicáronse nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) los topónimos del conceyu de Ponga, talamente como foron aprobaos pol Conseyu de Gobiernu del Principáu d’Asturies na so sesión del 2 de febreru pasáu. Puede consultase’l testu del Decretu 4/2011, de 2 de febreru, pol que se determinen los topónimos oficiales del Conceyu de Ponga, na sección Toponimia d’esta páxina web.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »