Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Audiovisual’ Category

El Paraninfo Gordón Ordás del Edificio El Albéitar acogió la presentación de los nuevos trabajos audiovisuales relacionados con el patrimonio lingüístico leonés, que han sido elaborados por RICI Comunicaciones (Recursos de Información y Comunicación Integral) y que ya se pueden consultar en la videoteca de la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe).

El acto fue presentado por la Vicerrectora de Relaciones Institucionales y con la Sociedad de la Universidad de León (ULE), María Dolores Alonso Cortés y por el Presidente de la CELe, José Ramón Morala, que estuvieron acompañados por Álvaro Antona y María Bolaños, ambos de la empresa RICI y responsables de la grabación de los vídeos recientemente publicados en la videoteca, según informó el Gabinete de Comunicación de la Universidad de León.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, compareció esti martes na Comisión de Facienda pa informar a los grupos parllamentarios sobre les cuentes del so departamentu. Anunció partíes pal ameyoramientu del Eslema pal desarrollu d’un traductor en llinia castellanu-asturianu públicu y de baldre.

La escritora va xestionar un presupuestu de 47.250.986 euros, de los que 1.904.630 destínense a la promoción del asturianu. Esta cantidá supón un aumentu de 201.000 euros con respueto a les cuentes actuales, una medra del 11,8 por cientu, que gran parte, como apuntó la conseyera, débese al aumentu del gastu de personal (18,91 por cientu más) “sobre manera pola creación del serviciu nuevu que figura na estructura de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, qu’hasta agora namái tenía un serviciu. Esta apuesta permitirá contemplar los trabayos de la Xunta Asesora de Toponimia y xeneralizar l’usu de la toponimia tradicional; poner en marcha’l Conseyu Asesor de Política Llingüística; algamar un avance significativu na programación del asturianu na RTPA; avanzar na implantación de ferramientes dixitales que permita la torna en llinia del asturianu al castellanu y del castellanu al asturianu; y una mayor coordinación colos servicios de normalización llingüística, que tienen que reforciar la so posición central na difusión d’actividaes de política llingüística”.

(more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ha calificado de «mísera» la partida dedicada a la dirección general de Política Llinguística en el proyecto de presupuestos del Principado para 2020 que, dice, está marcado por el «continuismo». Según XDLA, la partida que el Gobierno autonómico dedica a la Política Llinguística en las cuentas para el año que viene es «decepcionante», afirmando que las declaraciones del presidente Adrián Barbón en su investidura y el nombramiento de Berta Piñán como consejera «hacían pensar que iba a haber un compromiso presupuestario que avalase esa actitud favorable».

«No siendo que los demás departamentos de la administración asturiana dediquen parte de su presupuesto a la normalización del uso del idioma propio en sus actuaciones, la cantidad parece mísera para el objetivo que se busca, más cuando el aumento en comparación con el año pasado es testimonial y la cantidad total sigue siendo menor que en legislaturas anteriores de gobiernos contrarios a la oficialidad», dicen desde el colectivo. Además, desde la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana piden a Cultura que firme un convenio de colaboración con la RTPA para la creación del Serviciu Asturianu de Doblaxe y Traducción, según informa Europa Press.

(de La Voz de Asturias, 08-12-2019)

Read Full Post »

VANESSA ARAUJO

El Auditorio Municipal de Villablino acogió ayer la presentación del documental Al son de la tsingua, con el que la Junta de Castilla y León pretende dar a conocer la riqueza lingüística de la zona sudoccidente de Asturias y norte de León. A la proyección asistió el director general de Patrimonio, Gumersindo Bueno; la realizadora del audiovisual, Carmen Comadrán; y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Villablino, Ángel Gutiérrez.

El patrimonio cultural inmaterial no se puede tocar, pero se escucha y se siente en lo profundo de la comunidad y de las personas que habitan el territorio. Un ejemplo de ello es el ‘patsuezu’, la lengua que se habla en el sudoccidente de Asturias y las comarcas del norte de León, Laciana fundamentalmente, pero también em municipios colindantes, como Palacios del Sil y localidades de Babia.

Para poner en valor este patrimonio, la Consejería de Cultura ha promovido la realización del documental Al son de la tsingua.

(more…)

Read Full Post »

S.D.M.

Cine, llingua de signos, gramática, cultura popular. L’Academia de la Llingua Asturiana completó un ampliu programa para les 38 Xornaes Internacionales d’Estudiu que se van celebrar n’Uviéu los díes 5, 6 y 7 de payares, na Facultá de Filosofía y Lletres. Una ventena d’actividades conformen el cartelu que yá ta disponible na web oficial de la institución.

A les persones matriculaes y qu’asistan a les Xornaes daráse-yos un certificáu acreitativu, asina que ye necesariu realizar una inscripción previa. La matrícula tará abierta del 21 al 31 d’ochobre. Les xornae desendolcaránse, nel Salón d’Actos de la Facultá.

(more…)

Read Full Post »

ARA IGLESIAS

Potenciar l’usu de la llingua asturiana d’una forma risondera y da-y visibilidá. Con esti oxetivu nació’l concursu ¡Yes Youtuber!, qu’acaba de fallar los ganadores d’esta primer edición. El proyectu, entamáu pola plataforma PlayPresta y Cuatro Gotes Producciones, inclúi siete premios, dirixíos sobremanera a estudiantes y a mozos creadores.

El xuráu aconceyó’l 18 de xunu y tuvo formáu por Daniel Rodríguez Blanco, realizador audiovisual, Nuria López García, directora comercial de PlayPresta, Lluis Fanjul Quelle, realizador audiovisual, Rebeca Montoto Losada, estudiante d’audiovisuales, Alba García Fernández, estudiante de márketing, Iván Llera Huerta, periodista y como secretariu, Inaciu Galán, periodista y director de PlayPresta.

(more…)

Read Full Post »

AIDA COLLADO

El actor asturiano José Silvino Torre García falleció ayer a los 52 años, dejando una profunda sensación de pérdida entre los amantes de las tablas asturianas y entre todos aquellos, y eran muchos, que le apreciaban como «buen hombre y auténtico entregado a la causa». Sus seguidores recordarán su gran vis cómica, el humor que también desplegaba en la vida llevado con éxito al escenario, pero también llorarán al gran actor dramático que demostró ser a lo largo de su larga trayectoria.

El recorrido vital de Silvino Torre, quien llegó al mundo un Día de Reyes de 1967, estuvo marcado desde su más pronta infancia por la atracción a los escenarios, donde encarnó a personajes de diverso pelaje. Nacido en la población de El Escobal, en la parroquia sanmartiniega de Santa Bárbara, recorrió toda Asturias y buena parte de España para ponerse en la piel de otros. «Llevaba a gala y cumplía todos los tópicos de ser un paisano de la cuenca: era noble, echado para adelante y claro, decía las cosas a la cara», le elogian quienes además de compañeros fueron sus amigos.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »