Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Audiovisual’ Category

La plataforma lliteraria Formientu.com, en collaboración con Algamar Producciones y Cuatro Gotes Producciones convoca’l I Concursu de guión de curtiumetraxe “Formientu” coles bases que van darréu:

Bases

1.- El guión va ser orixinal ya inéditu, esto ye, nun pudo ser lleváu a la pantalla nel momentu de presentase al concursu.

2.- El tema escoyíu va ser llibre y tendrá de tar escritu n’asturianu o gallego-asturianu.

(more…)

Read Full Post »

La páxina web ‘Asturies, Cultura en Rede’ inauguróse esta mañana colos 10 primeros vídeos de los 50 que componen el proyeutu. Un total de 140 propuestes presentáronse a esta iniciativa de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, baxo la coordinación de la Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural, “cola mira de dar mayor visibilidá a los creadores asturianos, dinamizar la cultura nes redes y valorar la estraordinaria aportación del sector a la ciudadanía na llucha contra la crisis provocada pola COVID-19”.

Ente les 10 creaciones primeres hai 3 en llingua asturiana. Trátase de ‘Pantasma (Cantar, crear, tocar la pandereta)’, de Leticia González ‘Baselgas’, y ‘Tecnolóxicos, de sópitu y colo que te pille’, de Rodrigo Cuevas, na estaya de ‘Música’; y ‘Faciendo tebeos’, de Ruma Barbero, na estaya de ‘Lliteratura’.

(more…)

Read Full Post »

Llaboral Centru d’Arte y Creación Industrial entamó’l ‘II Certame de Poesía: Haikus Visuales’ n’asturianu y castellanu y un ‘Cuarentecuentos’ pa públicu familiar, nel marcu de les celebraciones esti xueves del Día del Llibru.

El certame, abiertu a persones de toles edaes, ta enmarcáu nuna llinia temática: el confinamientu pol estáu d’alarma xeneráu pola crisis del COVID-19. Un haiku, d’orixe xaponés, ye un poema curtiu, de 17 sílabas en versos ensin rima.

Los participantes tienen qu’unviar un vídeu d’un máximu de 30 segundos nel qu’apareza’l Haiku, recitáu o escritu. Puen presentase propuestes en castellanu o n’asturianu.

(more…)

Read Full Post »

Educastur TV va ufrir conteníos al alumnáu en castellanu y asturianu mientres la suspensión de l’actividá llectiva presencial pol estáu d’alarma pola pandemia de coronavirus SARS-CoV-2. Va emitise nel espaciu ‘Aprende con TPA’ de llunes a viernes, de 10.30 a 11:30 hores na canal A7, y una hora más tarde na A8.

La Conseyería d’Educación impulsa esti programa educativu, en collaboración cola Radiotelevisión Pública del Principáu d’Asturies (RTPA), que tien l’oxetivu de “ufrir conteníos y recursos al alumnáu, amosar les práutiques inspiradores y el compromisu de la comunidá docente, y facer parte a les families nel procesu de formación mientres la suspensión de l’actividá llectiva presencial”. Educastur TV naz como un mediu d’accesu universal con actividades a disposición de tol alumnáu.

(more…)

Read Full Post »

Asturies.com participó como convidáu nesti proyeutu audiovisual d’Iniciativa pol Asturianu estrenáu nel II Seminariu ‘Oficialidá’.

‘El valir económicu d’una llingua’ ye un documental que presenta l’asturianu “como un elementu de dinamización nel mundu empresarial”, amás de “una manera de xenerar empreses, emplegu y riqueza”. Empresarios y espertos n’economía o marketing dan nél la so opinión sobre esta cuestión y cuenten esperiencies propies.

(more…)

Read Full Post »

El Paraninfo Gordón Ordás del Edificio El Albéitar acogió la presentación de los nuevos trabajos audiovisuales relacionados con el patrimonio lingüístico leonés, que han sido elaborados por RICI Comunicaciones (Recursos de Información y Comunicación Integral) y que ya se pueden consultar en la videoteca de la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe).

El acto fue presentado por la Vicerrectora de Relaciones Institucionales y con la Sociedad de la Universidad de León (ULE), María Dolores Alonso Cortés y por el Presidente de la CELe, José Ramón Morala, que estuvieron acompañados por Álvaro Antona y María Bolaños, ambos de la empresa RICI y responsables de la grabación de los vídeos recientemente publicados en la videoteca, según informó el Gabinete de Comunicación de la Universidad de León.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, compareció esti martes na Comisión de Facienda pa informar a los grupos parllamentarios sobre les cuentes del so departamentu. Anunció partíes pal ameyoramientu del Eslema pal desarrollu d’un traductor en llinia castellanu-asturianu públicu y de baldre.

La escritora va xestionar un presupuestu de 47.250.986 euros, de los que 1.904.630 destínense a la promoción del asturianu. Esta cantidá supón un aumentu de 201.000 euros con respueto a les cuentes actuales, una medra del 11,8 por cientu, que gran parte, como apuntó la conseyera, débese al aumentu del gastu de personal (18,91 por cientu más) “sobre manera pola creación del serviciu nuevu que figura na estructura de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, qu’hasta agora namái tenía un serviciu. Esta apuesta permitirá contemplar los trabayos de la Xunta Asesora de Toponimia y xeneralizar l’usu de la toponimia tradicional; poner en marcha’l Conseyu Asesor de Política Llingüística; algamar un avance significativu na programación del asturianu na RTPA; avanzar na implantación de ferramientes dixitales que permita la torna en llinia del asturianu al castellanu y del castellanu al asturianu; y una mayor coordinación colos servicios de normalización llingüística, que tienen que reforciar la so posición central na difusión d’actividaes de política llingüística”.

(more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ha calificado de «mísera» la partida dedicada a la dirección general de Política Llinguística en el proyecto de presupuestos del Principado para 2020 que, dice, está marcado por el «continuismo». Según XDLA, la partida que el Gobierno autonómico dedica a la Política Llinguística en las cuentas para el año que viene es «decepcionante», afirmando que las declaraciones del presidente Adrián Barbón en su investidura y el nombramiento de Berta Piñán como consejera «hacían pensar que iba a haber un compromiso presupuestario que avalase esa actitud favorable».

«No siendo que los demás departamentos de la administración asturiana dediquen parte de su presupuesto a la normalización del uso del idioma propio en sus actuaciones, la cantidad parece mísera para el objetivo que se busca, más cuando el aumento en comparación con el año pasado es testimonial y la cantidad total sigue siendo menor que en legislaturas anteriores de gobiernos contrarios a la oficialidad», dicen desde el colectivo. Además, desde la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana piden a Cultura que firme un convenio de colaboración con la RTPA para la creación del Serviciu Asturianu de Doblaxe y Traducción, según informa Europa Press.

(de La Voz de Asturias, 08-12-2019)

Read Full Post »

VANESSA ARAUJO

El Auditorio Municipal de Villablino acogió ayer la presentación del documental Al son de la tsingua, con el que la Junta de Castilla y León pretende dar a conocer la riqueza lingüística de la zona sudoccidente de Asturias y norte de León. A la proyección asistió el director general de Patrimonio, Gumersindo Bueno; la realizadora del audiovisual, Carmen Comadrán; y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Villablino, Ángel Gutiérrez.

El patrimonio cultural inmaterial no se puede tocar, pero se escucha y se siente en lo profundo de la comunidad y de las personas que habitan el territorio. Un ejemplo de ello es el ‘patsuezu’, la lengua que se habla en el sudoccidente de Asturias y las comarcas del norte de León, Laciana fundamentalmente, pero también em municipios colindantes, como Palacios del Sil y localidades de Babia.

Para poner en valor este patrimonio, la Consejería de Cultura ha promovido la realización del documental Al son de la tsingua.

(more…)

Read Full Post »

S.D.M.

Cine, llingua de signos, gramática, cultura popular. L’Academia de la Llingua Asturiana completó un ampliu programa para les 38 Xornaes Internacionales d’Estudiu que se van celebrar n’Uviéu los díes 5, 6 y 7 de payares, na Facultá de Filosofía y Lletres. Una ventena d’actividades conformen el cartelu que yá ta disponible na web oficial de la institución.

A les persones matriculaes y qu’asistan a les Xornaes daráse-yos un certificáu acreitativu, asina que ye necesariu realizar una inscripción previa. La matrícula tará abierta del 21 al 31 d’ochobre. Les xornae desendolcaránse, nel Salón d’Actos de la Facultá.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »