Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Cuideiru’ Category

El director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu, Fernando Padilla, afirmó que’l programa de gobiernu del Executivu al que pertenez fala de dar un impulsu a la normalización y que, nesi sentíu, “la toponimia ye una parte fundamental”. “Esto nun ye namás qu’aplicar lo que diz la Llei d’Usu, qu’establez que los topónimos d’Asturies tienen que tener la so denominación oficial d’alcuerdu cola so forma tradicional”, indicó.

En declaraciones a Europa Press, el director xeneral afirmó qu’asina se recueye na llexislación vixente y nel programa de política llingüística que presentó’l conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, “y dende que principiamos esta llexislatura yá hubo 13 sesiones de la Xunta Asesora de Toponimia énte les siete qu’hubo nes dos anteriores”.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

El filólogu y espertu en toponimia asturiana Fernando Álvarez-Balbuena afirma que la oficialización y usu de la toponimia asturianu supón el cumplimientu de la llexislación, “polo tanto, los que s’oponen al so usu tán posicionándose a favor d’incumplir la llei”. Asina, Balbuena defendió l’usu del topónimu tradicional ‘Cuideiru’ pa referise a la villa del Occidente asturianu.

En declaraciones a Europa Press, el profesor de la Universidá d’Uviéu y miembru de la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies opinó sobre’l decretu de toponimia de Cuideiru, que nestos momentos ta pendiente d’alegaciones enantes de que’l Conceyu decida la so aprobación y que los nomes de llugar tradicionales del conceyu pasen a ser oficiales.

(more…)

Read Full Post »

El Ayuntamiento de Valdés acaba de convocar la vigésimo novena edición del concurso de cuentos Valle del Ese Entrecabos en lengua asturiana. Está dirigido a alumnos de quinto y sexto de Primaria de Allande, Cudillero, Salas, Tineo y Valdés. El plazo finalizar el dos de noviembre. Los trabajos se pueden enviar a la Casa de Cultura (Calle Olavarrieta, 24 33700 Luarca). La temática puede ser libre o estar relacionada con las tradiciones e historia de la comarca. Como premios se entregarán tres galardones de 100, 75 y 50 euros en material de escolar.

(de La Nueva España, 19-10-2017)

Read Full Post »

BELÉN G. HIDALGO

Tal y como exige la tradición, las imágenes de los santos fueron llevadas hasta Ribera para escuchar L’Amuravela. Pasaban unos quince minutos de la una de la tarde. Apenas una hora antes, pixuetos y visitantes, armados con paraguas, pedían al cielo una tregua. «Por lo menos que deje pasar L’Amuravela», imploraban. Y la lluvia esperó. «San Pedro nos mandó un clarín», agradecían. Pero si algo no dejó de caer durante media hora fueron críticas.

La sátira mordaz de L’Amuravela no dejó títere con cabeza: desde el Ayuntamiento de Cudillero hasta la Moncloa, pasando por la Casa Blanca y Corea del Norte.

(more…)

Read Full Post »

La parlamentaria de Podemos en Europa, Estefanía Torres, ha lamentado que la Eurocámara le negase el derecho a expresarse en “pixueto”, una variante del asturiano, en el 25 aniversario de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias que se ha celebrado este lunes en el Parlamento Europeo.

En una nota, Torres ha calificado de “ataque frontal al patrimonio cultural del pueblo asturiano” que el presidente del Parlamento, Antonio Tajani, se negará a los miembros del Intergrupo de Lenguas Minoritarias a hacer uso de su tiempo de intervención “para reivindicar el derecho de los pueblos al uso de sus lenguas maternas”.

(more…)

Read Full Post »

A Xosé Lluis García Arias le gustaría que la normalización de la lengua asturiana dejase de ser el mito de Penélope, un eterno y frustrante tejer y destejer, pero no es muy optimista al respecto. Sobre el particular tiene mucho que decir: fue fundador y primer presidente tanto de Conceyu Bable como de la Academia de la Llingua Asturiana, al frente de la cual estuvo hasta 2001. De ella, de la Academia, es casi lo único de lo que habla con satisfacción y un rictus de orgullo este hombre que rezuma amargura cuando se le pregunta por prácticamente todo lo demás y sobre todo acerca del trato dispensado a la llingua por todos los gobiernos asturianos, salvo el de Antonio Trevín y el de Sergio Marqués. Arias ha consagrado su vida a la recuperación y dignificación de la lengua de lo que considera su país, aunque no aspire a su independencia. Además, es una eminencia de prestigio internacional a la cual se debe, entre otros muchos trabajos, uno monumental sobre la toponimia asturiana, Pueblos asturianos: el porqué de sus nombres. Está a punto de jubilarse, porque nació en 1945 en Monteciel.lu, que significa “monte pequeño”, en Teberga, que significa “pueblo fortificado”, en Asturies, que no está del todo claro pero es posible que signifique “país de las aguas”. Arias nos recibe gustoso en su despacho de El Milán para una entrevista de unas tres horas que, a diferencia de lo usual, tendrá, al ser transcrita, pocas negritas destacadoras de nombres propios, porque la lengua, a diferencia de los objetos del interés de otros humanistas, es una obra de arte sin copyright; una acumulación silente del genio de millones de personas anónimas.

Hace unos días publicaba El Comercio la noticia de que, en los colegios concertados asturianos, los alumnos que eligen la asignatura de llingua asturiana son minoría con respecto a los que escogen la alternativa de Cultura Asturiana. Sus madres, según explica el reportaje, consideran el asturiano un saber “poco competitivo”. ¿Qué les respondería?
Yo no tengo nada que responderles. El otro día también decían unos dedicados a la cuestión informática que por qué tenía ser el asturiano y la cultura asturiana una asignatura optativa, que por qué no se podía poner al mismo tiempo el aprendizaje de cuestiones relacionadas con los ordenadores. Cuando no se hace política lingüística, cuando no hay ni intención ni voluntad de hacerla, cuando la Administración del Principado pone las complicaciones que pone, pasa eso: que el personal se cansa, abandona el proceso de posible recuperación lingüística y entonces hay que hacer de cada habitante de Asturias un militante, lo cual no es posible.

(more…)

Read Full Post »

T. CASCUDO

Cesáreo Marqués cumplió con su promesa de recitar un sermón lleno de indignación ciudadana y por eso ayer en L’Amuravela, acto central de las fiestas de San Pedro de Cudillero, no quedó títere con cabeza, empezando por el Rey y terminando por la gestora pixueta y la convulsa vida política del municipio. Este particular sermón laico, recitado y escrito en pixueto por Marqués, congregó en La Ribera a una multitud que bajo un sol de justicia aplaudió con ganas los jocosos versos con los que se dio cuenta al patrón San Pedro de lo acontecido en el último año.

Tras recordar a Joaquín García, “Juacu” -el apuntador de L’Amuravela fallecido en accidente de tráfico hace dos años-, y a Juan Luis Álvarez, “Totó” -que fue predecesor de Marqués y murió el pasado agosto-, el recitador entró rápido en faena y lo hizo contándole al patrón San Pedro el duro invierno vivido en las villas costeras. El temporal de mar de marzo se llevó por delante un trozo del muelle nuevo, aún pendiente de reparar, por eso Marqués ironizó con los posibles sobrecostes de la obra: “Asperemus que nun tenga sobricostis apegáus, pa esu ya abasta El Musel”.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »