Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Cuideiru’ Category

L’asociación El Teixu organiza esti vienres 3 d’agostu n’Oubiñana la charla ‘De Cuideiru a Val.louta: Historia, situación ya recuperación de los topónimos autóctonos del conceyu de Cuideiru’, que va impartir el llingüista Fernando Álvarez Balbuena.

L’actu va celebrase na Escuela de Riegurriba a partir de las 19.30 horas y la entrada yá de badre. L’actu tamién va valir pa presentar las camisetas qu’El Teixu acaba de sacar pa defender la toponimia tradicional de Cuideiru. Esta prenda, cola silueta del conceyu ya el lema ‘¿Sos de Cuideiru?’, recueye dellos de los nomes autóctonos de los llugares pixuetos.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

ANA M. SERRANO

Miles de personas siguieron ayer en Cudillero el sermón de l’Amuravela. El recitador, Cesáreo Marqués, pronunció un crítico y emocionante sermón. Los asuntos de la pesca fueron una temática destacada del texto. “Lus poucus que de la pesca / hemus de siguir viviandu, / más dificil cada día /todu nus lu tan puniandu, / entre vedas, normativas, / cupus ya outrus fandangus”, recitó Márqués para explicar a continuación las dificultades de los pesqueros en las campañas de la xarda o la sardina. También se refirió la veda del oricio.

En el sermón de este año, tuvo cabida una referencia a la mala climatología, al rumbo que toma Cudillero como villa más turística que pesquera (pos ya´l tourismo el que marca / el rumbu que toma el puablu, / dicíu d´outra manera: /¡que nus tamus trasformandu!” y a otros asuntos regionales. El recitador criticó el poco peso que tiene Asturias para el gobierno central: “pos a Asturias, San Pidrín, nengunu li fai nin casu”; y recordó la moción de censura para decir que el PSOE no debería fiarse de algunos de sus apoyos: “vou diciti la verdá / al menus lu que yo piansu, / nun mi fiaría muchu / d´algunus que la votarun”. También hubo refeferencias a Cataluña: “pos iligiarun a Torra / ¡que abondu nus ta atorrandu!, / con vesitas a la cárcil / ya con lazus amariallus, /que nu hay presus pulíticus /unda nun lis quedóu claru, / nin hay ixiliaus tampoucu /comu vianin ripitiandu, /siguin co ´l que España is roba, /en ver de mirar p´adiantru, /¡que mirin pa lus Pujol / ya pa lus del tres pur ciantu!

L’Amuravela se ganó al finalizar una gran ovación del público.

(de La Nueva España, 29-06-2018)

Read Full Post »

A. M. SERRANO

Cudillero cuenta los días para celebrar las festividades de San Pedro, San Pablo y San Pablín. La capital pixueta festeja el viernes el día grande de programa de San Pedro. Esa jornada, sobre la una de la tarde (tras la misa y la procesión), se leerá el sermón laico de l’Amuravela, que da cuenta al santo de todo lo acontecido en el último año. El festejo está declarado de interés turístico regional. Cesáreo Marqués es su compositor y recitador y asegura que este año el texto será “igual de mordaz que siempre”.

Habrá una novedad: “Hablaré más de los problemas de la pesca”. Por lo demás, se destacarán los temas de actualidad, aquellos que a nivel local, regional, nacional e incluso internacional han marcado para bien o para mal la actualidad. La “ironía típica de l’Amuravela”, escrita y recitada en pixueto, se mantendrán en todo el sermón, que este año tiene “alrededor de 700 versos”.

(more…)

Read Full Post »

El director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Principáu, Fernando Padilla, afirmó que’l programa de gobiernu del Executivu al que pertenez fala de dar un impulsu a la normalización y que, nesi sentíu, “la toponimia ye una parte fundamental”. “Esto nun ye namás qu’aplicar lo que diz la Llei d’Usu, qu’establez que los topónimos d’Asturies tienen que tener la so denominación oficial d’alcuerdu cola so forma tradicional”, indicó.

En declaraciones a Europa Press, el director xeneral afirmó qu’asina se recueye na llexislación vixente y nel programa de política llingüística que presentó’l conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, “y dende que principiamos esta llexislatura yá hubo 13 sesiones de la Xunta Asesora de Toponimia énte les siete qu’hubo nes dos anteriores”.

(more…)

Read Full Post »

El filólogu y espertu en toponimia asturiana Fernando Álvarez-Balbuena afirma que la oficialización y usu de la toponimia asturianu supón el cumplimientu de la llexislación, “polo tanto, los que s’oponen al so usu tán posicionándose a favor d’incumplir la llei”. Asina, Balbuena defendió l’usu del topónimu tradicional ‘Cuideiru’ pa referise a la villa del Occidente asturianu.

En declaraciones a Europa Press, el profesor de la Universidá d’Uviéu y miembru de la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies opinó sobre’l decretu de toponimia de Cuideiru, que nestos momentos ta pendiente d’alegaciones enantes de que’l Conceyu decida la so aprobación y que los nomes de llugar tradicionales del conceyu pasen a ser oficiales.

(more…)

Read Full Post »

El Ayuntamiento de Valdés acaba de convocar la vigésimo novena edición del concurso de cuentos Valle del Ese Entrecabos en lengua asturiana. Está dirigido a alumnos de quinto y sexto de Primaria de Allande, Cudillero, Salas, Tineo y Valdés. El plazo finalizar el dos de noviembre. Los trabajos se pueden enviar a la Casa de Cultura (Calle Olavarrieta, 24 33700 Luarca). La temática puede ser libre o estar relacionada con las tradiciones e historia de la comarca. Como premios se entregarán tres galardones de 100, 75 y 50 euros en material de escolar.

(de La Nueva España, 19-10-2017)

Read Full Post »

BELÉN G. HIDALGO

Tal y como exige la tradición, las imágenes de los santos fueron llevadas hasta Ribera para escuchar L’Amuravela. Pasaban unos quince minutos de la una de la tarde. Apenas una hora antes, pixuetos y visitantes, armados con paraguas, pedían al cielo una tregua. «Por lo menos que deje pasar L’Amuravela», imploraban. Y la lluvia esperó. «San Pedro nos mandó un clarín», agradecían. Pero si algo no dejó de caer durante media hora fueron críticas.

La sátira mordaz de L’Amuravela no dejó títere con cabeza: desde el Ayuntamiento de Cudillero hasta la Moncloa, pasando por la Casa Blanca y Corea del Norte.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »