Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Uvieo’ Category

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entama un cursu d’asturianu de nivel básicu n’Uviéu, Xixón y Avilés. Per otru llau, el Serviciu de Normalización de la Comarca de la Sidra abrió un taller de llingua asturiana en Sariegu. N’Uviéu’l cursu empieza’l martes 3 de marzu, nel local de l’asociación, na cai Cimavilla 15. L’horariu va ser de 19.30 a 21.30 hores, los martes y xueves. Otra manera, en Xixón, el cursu empieza’l 2 de marzu y va ser los llunes y vienres, de 19.00 a 21.00 hores, nel Conseyu de la Mocedá. N’Avilés, el cursu empieza’l día 2 de marzu, y va ser los llunes y xueves, de 20.00 a 22.00 hores, nel IES Carreño Miranda.

Estos cursu tienen 20 hores de duración y tán dirixíu sobre manera a persones adultes. Nél, los alumnos y alumnes van poder deprender el bon usu del idioma tanto a nivel escritu como oral. El preciu de la matrícula completa ye de 30 euros, incluyendo tol material. Toles persones interesaes puen apuntase mandando un mail a la dirección info@exunta.org enantes del vienres 28 de febreru, onde han indicar el cursu nel que tán interesaes.

(more…)

Read Full Post »

El Principáu convocó yá les primeres pruebes de certificación de llingua asturiana, pa los que van poder concurrir un máximu de 500 aspirantes y que se van celebrar a finales de mayu n’Uviéu. El plazu d’inscripción pa los interesaos ábrese’l 6 de xineru y acaba’l 14 de febreru. Trátase de les primeres pruebes oficiales que van establecer los niveles de competencia nel usu de la llingua asturiana, que se va convocar polo menos una vez al añu pa un mínimu d’ún de los niveles (A1, A2, B1, B2, C1). Nesta primer convocatoria’l nivel de competencia ye l’Intermediu B2.

Les persones interesaes han presentar les sos solicitúes d’almisión ente esti xueves, día 6, y el vienres 14 de febreru nos siguientes centros: IES Aramo, n’Uviéu; IES Calderón de la Barca, en Xixón; IES Carreño Miranda, n’Avilés; o IES Bernaldo de Quirós, en Mieres.

(more…)

Read Full Post »

En 1973, el Palaciu del Pardo, residencia oficial de la xefatura del Estáu franquista, acoyó una misa n’asturianu con motivu de los cincuenta años del so matrimoniu cola asturiana Carmen Polo.

Esti ye dalgún de los datos que descubre l’investigador Inaciu Galán na tesis ‘La llingua asturiana nel Franquismu’, onde s’ilustra la represión llingüística “xeneralizada” que se vivió nes escueles a lo llargo del Franquismu y que va presentase esti 21 de xineru na Universidá d’Uviéu, informó l’autor en nota de prensa.

(more…)

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana va facer el sábadu 25 de xineru la primera de les dos convocatories anuales onde los interesaos van poder evaluase na so conocencia de manera oral y escrita de la llingua asturiana.

La prueba tien una parte escrita, con exercicios gramaticales y de comprensión escrita, y otra oral, onde se va valorar l’empléu faláu de la llingua, nuna situación real o imaxinaria, que se va valorar nuna conversación colos miembros del xuráu calificador, informa Europa Press.

Amás, los interesaos tamién tienen que superar una prueba pa valorar la conocencia sobre l’allugamientu de la llingua dientro de la sociedá asturiana asina como del procesu de normalización en que ta inxerta. La prueba va facese’l sábadu 25 de xineru de 2019. El plazu de matrícula ye hasta’l 23 de xineru y tien un preciu de 20 euros

(de La Voz de Asturias, 13-01-2020)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Yá ta disponible’l númberu 18 de ‘Ástor’, el cartafueyu de la Lliga Celta d’Asturies, que s’edita 30 años depués del 17 en formatu dixital con apéndices en castellanu y inglés. “Pretendemos avera-y a la xente la realidá de la cultura asturiana y amosala al mundu”, apunta’l so direutor Fernán Morán sobre esti proyeutu que se presentó na sede de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA).

Nacida na seronda del 1981, ‘Ástor’ foi una revista que s’editó hasta l’añu 1990, momentu nel que la primer Lliga Celta d’Asturies cesó l’actividá. “Nel 2015 un garrapiellu de persones quiximos resurdir la Lliga Celta d’Asturies, dando-y continuidá a lo que venía faciendo nun contestu históricu diferente y otres ferramientes”, esplica Morán, presidente del coleutivu y coordinador d’una iniciativa qu’echó a andar hai añu y mediu.

(more…)

Read Full Post »

Lleva’l nome de ‘Ástor’ y va facese públicu na sede de l’Academia de la Llingua Asturiana.

La Lliga de Celta d’Asturies va espublizar una revista, dirixida pol propiu presidente del coleutivu, Fernán Morán. Ésta va ser dixital y los sos conteníos y oxetivos van dase a conocer el xueves nun actu previstu a les 19 hores na sala de conferencies del llar académicu.

Xunto a Morán va participar nesti eventu Xosé Ramón Iglesias Cueva, secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. El cartafueyu lleva’l nome de ‘Ástor’, el mesmu que tenía la revista oficial de la Lliga Celta d’Asturies, el coleutivu nacíu nel 1981 activu tola década, editándose 17 númberos, l’últimu nel 1990.

(d’Asturies.com, 07-01-2020)

Read Full Post »

P. A. MARÍN ESTRADAOVIEDO.

La Academia de la Llingua Asturiana y la comunidad de monjas del monasterio de San Pelayo comparten edificio desde hace años. Ayer, en el salón de actos del cenobio, la abadesa Rosario del Camino Fernández-Miranda y el presidente de la institución lingüística, Xosé Antón González Riaño, escenificaban uno de los frutos de su relación de proximidad: la versión en nuestra lengua regional de ‘La Riegla de San Benitu’. Se trata de un texto que ya había sido traducido al asturiano en 1994 por el Coleutivu Manuel Fernández de Castro y en esta nueva edición se revisa acorde con las herramientas normativas proporcionadas por la Academia, que entonces no se disponían. Un equipo de trabajo formado por dos expertas de la ALLA y tres monjas pelayas ha llevado a cabo la versión definitiva que ahora ve la luz.

González Riaño se mostró satisfecho de haber contribuido a esta publicación «en una llingua milenaria pa una Riegla entá más aneya, que Benitu de Nursia escribió entamando’l sieglo VI». Por su parte, Rosario del Camino, manifestó que «es una gran alegría para nosotras poder contar con este texto venerable y más que venerado en nuestra lengua asturiana. En nuestros días en que la palabra comunidad sufre desgaste y recesión ye perguapo tener un testu n’asturianu que ye un cantu a la fraternidá, al trabayu de cada día y a la búsqueda de Dios», dijo en asturiano.

(d’El Comercio, 19-12-2019)

Read Full Post »

El proyeutu de presupuestos pal Exerciciu 2020 aprebáu pol bipartitu PP-Ciudadanos pa la Fundación Municipal de Cultura d’Uviéu escluye dafechu la llingua asturiana, reservando pa la so normalización un presupuestu total de cero euros de los cuasi 12.000 colos que la FMC cuenta esti añu.

La decisión de nun destinar fondos al asturianu implica quitar a l’Academia la Llingua Asturiana la subvención prevista, desaniciando tamién la ufierta pa una plaza de Coordinador en Llingua Asturiana recoyía na Ufierta Pública d’Emplegu.

(more…)

Read Full Post »

Antón García, direutor xeneral de Política Llingüística, confirmó que ta prevista una partida nes cuentes del 2020 pa l’apertura d’un Serviciu de Normalización Llingüística na Universidá d’Uviéu. Definió estos órganos como “pieces clave pa la normalización de la llingua” tres un conceyu colos responsables de los activos anguaño.

La sede de la direición xeneral foi’l llugar de la xunta celebrada ayeri. Nella tuvieron presente los téunicos al frente de los SNL de Xixón, Avilés, ‘Comarca de la Sidra’, Cangas del Narcea, Llangréu, Ḷḷena, Parque Histórico del Navia, Corvera, Llaviana, Ozcos-Eo y Llanera, esto ye, tolos que funciones nestos momentos, a la espera de que s’incorpore’l de Grau-Candamu tres el concursu-oposición convocáu.

(more…)

Read Full Post »

HENRIQUE G. FACURIELLA

El vienres 8 de payares, el Teatru Filarmónica d’Uviéu acoyó la representación de la obra Muyeres inesperaes, con testu de Dolfo Camilo Díaz y la interpretación de la compañía Ververemos. Esta función marcaba l’empiezu del III Premiu y Festival «Nel Amaro» de Teatru profesional en llingua asturiana y gallego-asturianu –qu’entama la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu– y que va tener continuación tolos otros vienres del mes de payares, a les 20:00 hores, nel mesmu escenariu.

Planteada cuasi como una comedia de tesis a favor de la lliberación de les muyeres, funcionen meyor les partes nes qu’esta defensa s’espresa en forma de güelpes d’humor que cuando garra un tonu más d’arenga política o sindical. Esti contraste faise mui evidente nel cuadru terceru, onde’l públicu entra mui bien per tola parte del diálogu ente la frutera (Isabel Friera) y Kitty (Lili Martín) –y eso que contién quiciás les confesiones más dures sobre abusos y desprecios– pero siente que lu saquen de repente del suañu cuando entra na acción la psicóloga y la conversación garra tintes más «filosóficos». Tampoco termina’l guión de resolver con aciertu l’enriedu que se plantea nel cuadru segundu –un home qu’engaña, al mesmu tiempu, a cuatro muyeres qu’acaben coincidiendo nel mesmu bar–, resueltu d’una manera un poco atropellada al final d’esi cuadru –llega a dase la paradoxa de qu’una d’elles nun reconoz a la ex del fíu hasta qu’ésta nun-y lo diz–.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »