Más viva que nunca la lengua leonesa habitó en la trashumancia sirviendo de hilo conductor y comunicador desde las montañas de León a Salamanca. Miguel Hernández Paniagua, profesor de la escuela de adultos Bernal Díaz del Castillo, en Medina del Campo, ofrece una panorámica espectacular del devenir del dialectismo leonés un trabajo de enjundia. Se llama La influencia de la trashumancia en el dialectalismo leonés de la provincia de Salamanca. Ha sido publicado en la revista Estudios Humanísticos, de la Universidad de León, y el recorrido no es único puesto que aborda el desarrollo de la lengua desde lo popular a lo culto, o cómo alcanza a lo literario en figuras incontestables como Juan del Enzina.
(more…)Archive for the ‘Salamanca’ Category
La lengua que lleva y trae la trashumancia
Posted in Lhiteratura / Lliteratura, Salamanca, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Juan del Enzina, Lucas Fernández, Miguel Hernández Paniagua on Janeiro 7, 2024| Leave a Comment »
II Simposiu Internacional Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu
Posted in Asturies, Dialectoloxía / Dialetologie, Fonética, Historia de la llingua / Stória de la lhéngua, Lexicologie / Lexicoloxía, Lhiteratura / Lliteratura, Llión, Paremiologie / Paremioloxía, Salamanca, Sintaxe / Sintaxis, Sociolhenguística / Sociollingüística, Uvieo, Zamora, tagged Departamentu de Filoloxía Clásica y Románica de la Universidá d'Uviéu, Departamentu de Filoloxía Española de la Universidá d'Uviéu, Seminariu de Filoloxía Asturiana on Nobembre 15, 2022| Leave a Comment »
Los díes 17 y 18 de payares d’anguaño, celébrase’l II Simposiu Internacional Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu (SIALNI), na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu. A lo llargo de 5 sesiones, van desarrollase 22 comunicaciones y conferencies sobre llingüística, llingua y sociedá, llingüística histórica y léxicu y fraseoloxía del asturlleonés y del gallegoportugués.
Organicen el Departamentu de Filoloxía Clásica y Románica, el Departamentu de Filoloxía Española y el grupu d’investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana.
Les sesiones celébrense nes Sales de Xuntes de los dos Departamentos.
ENLLAZ: II Simposiu Internacional Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu.
(del Seminariu de Filoloxía Asturiana, 14-11-2022)
‘Cuentos Bilingües Leoneses’ tendrá una segunda edición
Posted in Lhiteratura / Lliteratura, Llión, Salamanca, Zamora on Nobembre 11, 2022| Leave a Comment »
La más gran acogida por parte del público de la primera antología de Cuentos Bilingües Leoneses ha llevado a sus creadores a realizar una segunda edición. Para esta nueva recopilación, queremos ampliar significativamente la lista de escritores en su concepción geográfica, añadiendo más nombres de Zamora y Salamanca.
(more…)Presencia del asturianu nun llibru sobre les llingües del Noroeste ibéricu
Posted in Asturies, Dialectoloxía / Dialetologie, Fonética, Historia de la llingua / Stória de la lhéngua, Lexicologie / Lexicoloxía, Llión, Salamanca, Semántica, Sociolhenguística / Sociollingüística, Zamora, tagged Alberto Gomez Bautista, Alejandro Junquera Martínez, Enrico Torre, José Luis Herrero Ingelmo, LINCOM, Matthew J. Burner, Miguel Rodríguez Monteavaro, Xavier Frías Conde on Júnio 2, 2022| Leave a Comment »
La editorial alemana LINCOM vien d’espublizar el llibru colectivu tituláu El mapa lingüístico del noroccidente ibérico: Contacto, variación y cambio, qu’examina variaes cuestiones relatives a les llingües romániques del Noroeste de la Península Ibérica, concretamente gallegoportugués y asturlleonés.
L’asturianu ta representáu pol trabayu de Miguel Rodríguez Monteavaro tituláu «Fronteras internas del asturleonés: el neutro de materia en la zona centro-occidental de Asturias». Trátase d’un aspectu de los qu’investigó l’autor na so tesis doctoral dedicada a la frontera xeolectal ente l’asturianu central y occidental, na qu’introduz metodoloxía dialectométrica.
(more…)Fernando Rey aboga por impulsar el leonés en León, Zamora y Salamanca, pero descarta el «bilingüismo»
Posted in Ansino / Educación, Llión, Política lhenguística / Política llingüística, Salamanca, Zamora, tagged Cátedra de Estudios Leoneses, Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León, Fernando Rey, José Ramón Morala Rodríguez, Luis Mariano Santos on Júlio 17, 2018| Leave a Comment »
I. SANTOS
Paso a paso la Universidad de León sigue trabajando para que el leonés se pueda presentar como un estudio complementario en la aulas del viejo Reino.
Un curso de verano que se presenta como una toma de contacto de la lengua leonesa en la sociedad actual y cuya inauguración ha estado presidida por el consejero de Educación de la Junta, quien se mostró como un gran defensor de la lengua y la cultura leonesa. Fernando Rey remarcó que este curso es «una clave para difundir el leonés».
El leonés se reivindica a través de poemas, relatos y piezas musicales
Posted in Ḷḷaciana, Cabreira, Salamanca, Sayambre, Toponimia / Toponimie, tagged Albert Calderón, Carlos Javier Salgado, Colectivo Ciudadanos del Reino de León, David Panchuelo, José Benito Mateos, Luis García, María Pérez on Júnio 11, 2018| Leave a Comment »
El Palacio de Los Águila fue escenario en la tarde del sábado del acto Leonés. Asomándonos a la lengua de nuestros abuelos que había promovido el Colectivo Ciudadanos del Reino de León con el objetivo de reivindicar la riqueza lingüística de la Región Leonesa y de Extremadura. Para ello se emplearon poesías, relatos y piezas de música en leonés.
El acto comenzó con un repaso por la evolución histórica del leonés a cargo de Luis García Sánchez y José Benito Mateos, continuando con un esbozo a cargo de Carlos Javier Salgado de los restos de esta lengua en la toponimia salmantina. Lo siguiente fue la proyección de un vídeo donde aparecía la inolvidable Tía Gora de Peñaparda hablando en leonés.
El sábado 9 de junio acto sobre el “leonés”, la lengua de nuestros abuelos
Posted in Llión, Música, Salamanca, Zamora, tagged Albert Calderón, Carlos Javier Salgado, Colectivo de Ciudadanos del Reino de León, David Panchuelo, José Benito Mateos Pascual on Júnio 4, 2018| Leave a Comment »
El sábado 9 de junio de 2018, a las 18 horas, se celebrará en el Palacio de los Águila un acto organizado por el Colectivo de Ciudadanos del Reino de León sobre el leonés, lengua que todavía se habla en algunos lugares del antiguo Reino de León.
Según ha podido saber CiudadRodrigo.net José Benito Mateos Pascual hablara sobre “La palra” del Rebollar. Sobre el habla de Las Arribes lo hará Carlos Javier Salgado. También se expondrán los rasgos leoneses en las hablas de las hablas serranas, a cargo de David Panchuelo. Las hablas de la zona de Béjar se verán en el acto, aunque no está determinado el ponente.
Expertos en la lengua leonesa participarán este viernes en un encuentro en la Casa de las Conchas de Salamanca
Posted in Ḷḷaciana, Cabreira, Cepeda, La Carbayeda, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Salamanca, Senabria, tagged Albert Calderón, Alejandro de Vega, Blanca del Río, Carlos Javier Salgado, Colectivo Ciudadanos del Reino de León, David Carrasco Díaz, David Panchuelo, Gustavo Rubio, José Benito Mateos, María Pérez on Febreiro 8, 2018| Leave a Comment »
La Casa de las Conchas de Salamanca acogerá este viernes, a partir de las 20.00 horas, el acto cultural y literario titulado ‘Leonés. Asomándonos a la lengua de nuestros abuelos’, en el cual se entremezclarán música tradicional en directo, poesías y relatos en leonés, con un análisis lingüístico tanto del leonés en general, como de algunas de sus variedades comarcales, como las que perviven en la provincia de Salamanca en Las Arribes y El Rebollar.
De este modo, en este acto organizado por el Colectivo Ciudadanos del Reino de León (CCRL), la música tradicional cobrará protagonismo a través de la gaita charra y el tamboril de Albert Calderón, que interpretará ‘El burru de Villarinu’, así como a través del ‘panderu cuadráu’ de José Benito Mateos, que interpretará ‘La rondaora’.
El Gobierno recuerda que el leonés «debe ofertarse desde los planes de estudio» de la Junta
Posted in Ansino / Educación, Llión, Política lhenguística / Política llingüística, Salamanca, Zamora, tagged Carles Mulet, Ciudadanos del Reino de León, Gobierno de España, José Ignacio Martín Benito, Xunta de Castiella y Llión on Janeiro 16, 2017| Leave a Comment »
Tras la petición de informe solicitado por el senador de Compromís Carles Mulet, a instancias del Colectivo Ciudadanos del Reino de León (CCRL) y la Plataforma por el Futuro de la Región Leonesa, en que pedía al Gobierno una ‘Relación de actividades o acciones llevadas a cabo desde las instituciones estatales en el último lustro para la protección y promoción de la lengua leonesa en las provincias de León, Salamanca y Zamora, de cara a cumplir con la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias ratificada en 2001 y con el artículo 3.3 de la Constitución’, el ejecutivo de Mariano Rajoy ha hecho pública su respuesta después de casi medio año (la petición de informe, con número de expediente 689/000025, se realizó el 4 de agosto de 2016).
En su respuesta, el Gobierno no enumera ninguna actividad o acción realizada desde el Estado para proteger o promocionar el leonés, hecho por el cual «queda en evidencia que el ejecutivo no ha hecho nada por la lengua leonesa en el último lustro», destaca la plataforma leonesa.
Tierra alantre, la mesma fala 