L’Antiguu Institutu va acoyer una esposición sobre los 40 años de la edición n’asturianu de ‘El Principín’

Con motivu del aniversariu doble de ‘El Principín’ –80 años de la primer edición en francés y 40 de la publicación n’asturianu–, la Oficina de la Llingua de Xixón va inaugurar el 12 d’abril una esposición dedicada a esta obra nel Centru de Cultura Antiguu Institutu.

La muestra va axuntar ediciones de la obra en delles llingües. Pel momentu, yá atroparon ediciones en 25 llingües, que van dende’l gallegu, el maltés o’l xaponés, pero dende la Oficina de la Llingua soliciten la collaboración de coleccionistes pa tener más exemplares.

Read Full Post »

La XDLA critica la “falta de sensibilidá” de Carreteres del Estáu cola toponimia asturiana

El portavoz de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Xosé Candel, criticó esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies nun tien “la mínima sensibilidá cola llingua del territoriu nel que tienen competencies”.

En declaraciones a Europa Press, Candel esplicó que nel proyectu p’acuriosar un tramu de la N-634, que ta en fase d’información pública, los cartelos de la señalización vertical nun cumplen la llexislación asturiana sobre toponimia oficial.

Read Full Post »

El conocimientu d’asturianu avanza nos núcleos urbanos gracies a la escolarización

Un 66,6% los habitantes mayores de 16 años d’Uviéu, Xixón y Avilés declárase falantes d’asturianu, de los que cuasi la metá muestra capacidá llectora (16,4%) o d’escritura (13,2%). Énte ellos, un 29% diz entendelo, pero nun lo fala, y otru 4,4% nin lo fala nin lo entiende.

Tanto los niveles de conocimientu, como d’alfabetización y normalización, avancen en función de la escolarización, que ye lo qu’espresa facer cuasi ún de cada cinco (18,2%) de la población metropolitana mayor de 16 años.

Asina se recueye nuna encuesta sociollingüística con 500 entrevistes realizaes pola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) y con un avance de resultaos que presentó esti martes el catedráticu de Socioloxía y autor del informe, Francisco Llera Ramo, y el presidente de l’ALLA, Xosé Antón González Riaño.

Read Full Post »

La Xira pola Oficialidá va percorrer los conceyos “en defensa de la llingua asturiana y d’esti derechu constitucional”

PABLO R. GUARDADO

La movilización cívica Xira pola Oficialidá, impulsada pola Fundación Almastur y Iniciativa pol Asturianu, y abierta a tola ciudadanía y entidaes “con una sensibilidá asturianista y democrática”, va percorrer los conceyos del país y otres autonomíes con idioma propiu “en defensa de la llingua asturiana y del derechu constitucional que ye la oficialidá”. Carlos Rubiera y Iván Llera roblaron un conveniu de collaboración.

L’actu fíxose nel Atenéu Obreru de Xixón, al qu’agradecieron la cesión del espaciu. “Llevamos conversando y falando dende la seronda cola intención de collaborar ente les dos organizaciones de manera formal y continuada nel tiempu y a lo llargo d’estos meses vinimos madurando esta decisión de trabayar conxuntamente, una collaboración que tuvimos concretando nun conveniu nel que ponemos en común esi interés por trabayar en defensa y pol futuru de la llingua y cultura asturianes, que ye l’enfotu que tenemos en común les dos organizaciones”, apuntó nun primer momentu Llera, presidente d’Iniciativa pol Asturianu.

Read Full Post »

El movimientu de reivindicación llingüística llora la perda de Xuan el de la Xunta

Dexónos el domingu a los 46 años.

Na mañana d’ayeri corría per Xixón de boca en boca la noticia de la mui temprana marcha de Xuan González González. Un momentu de tristura tanto pa la xente cercano a él como de los que nun tuvieron tratu con esti trabayador del sector industrial y destacáu militante de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), una d’eses persones que fai esi llabor que queda munches vegaes na solombra, tan necesariu pa la bona marcha d’una organización.

Pertenecía al grupu d’El Natahoyo qu’entró na XDLA na segunda metá de la década de los 90 y foi ún de los fundadores de Xunta Moza en Xixón. El coleutivu amosaba en redes sociales el so sentir llueu de conocer la inesperada anuncia: “Los tos compañeros y compañeres de la Xunta, y seguro que tola xente que pasó pela organización, tenémoste na nuestra alcordanza”.

Read Full Post »

“Con esti pallabreru ayudamos a normalizar la llingua asturiana y a la difusión del rugbi”, rescampla Matilla

PABLO R. GUARDADO

La Oficina de Normalización Llingüística de Xixón asoleyó’l pallabreru temáticu n’asturianu nuevu de la serie que vien dedicando a los deportes, nesta ocasión centráu nel rugbi. El so autor ye José Ramón Matilla, que rescampló que con esti trabayu “ayudamos a normalizar la llingua asturiana y a la difusión del rugbi”.

La ex internacional Berta García firma’l prólogu d’una obra enfocada sobre manera a la xente más mozo, pero útil pa persones de toa edá que quiera averase a esti deporte d’orixe británicu. “La Oficina de Normalización Llingüística tien como ún de los sos oxetivos cimeros, sinón el más importante, amosar que la llingua asturiana ye afayadiza pa falar de cualesquier tema que se pueda tratar. Y dientro d’esa política, d’esa finalidá, que vien motivando toles actividaes, tolos programes, que desendolquen a lo llargo del añu, ta dende hai años la vocación d’amosar que tamién el deporte pue falar y pue esplicase en llingua asturiana”, introduxo la presentación d’esta mañana nel Centru de Cultura Antiguu Institutu’l direutor de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular, Miguel Barrero.

Read Full Post »

POEX convoca’l II Concursu de Vídeopoemes

Los Alcuentro de Poesía POEX tan acabante de dar anuncia de la segunda edición del Concursu de vídeopoemes, entendiendo por ello una obra audiovisual que contenga un poema recitáu ya imáxenes en movimientu. Les obres han presentase en formatu dixital al traviés de wetransfer a fmc@gijon.es hasta’l día 28 de febrero a les 12 hores.

Van poder presentase obres n’asturianu que nun superen los dos minutos de duración y que cumplan les bases, como’l respetu de derechos d’autor o la temática, que nesti casu ye llibre.

(de Formientu, 30-01-2023)

Read Full Post »

La UP de Xixón ufierta un cursu de radioteatru

La Universidá Popular de Xixón ufierta ente los sos cursos ún de radioteatru n’asturianu. L’actividá va desenvolvese nel Centru Integráu de L’Arena del 15 de febreru al 8 de mayu dos veces per selmana: llunes y miércoles, de 17:30 a 19:00.

El profesor d’esti cursu va ser Sergio Buelga, monitor d’ociu y tiempu llibre, d’aniamación sociocultural y d’educación ambiental, desempeñándose nestes xeres dende l’añiu 2000. Dende xunu de 2020 lleva la marca La Buelga, Animación y Cultura, especializándose n’actividaes de cultura tradicional asturiana y artes escéniques, vehiculaes n’idioma asturianu. Amás, ye l’actual direutor escénicu de la Compañía Asturiana de Comedies, grupu onde actúa dende’l 2004. Estrenó varies pieces de microteatru, sainetes y diálogos, amás de delles obres de llarga duración: La máquina de retratar (2016), Les fiestes de guardar (2017), El faru (2019) y ¡Milagru! (2022). La so propuesta Los tus amigos nun t’olviden convirtióse nel curtiumetraxe Menos llobos, d’Adolfo Camilo Díaz.

Read Full Post »

‘Onde’l caos se texe y se destexe’ y ‘Hai una llinia trazada’ ente los llibros n’asturianu más vendíos nel 2022

La novela ‘Onde’l caos se texe y se destexe’, de Xulio Viejo, y los ensayos ‘Hai una llinia trazada’, de Xune Elipe, y ‘¡Volved las manos al bable!’, d’Inaciu Galán, tán ente los llibros escritos orixinalmente n’asturianu más vendíos nel añu 2022.

La primera ye una novela que conecta una historia personal, centrada nel conceyu de Quirós, cola d’Asturies y del mundu occidental. Esta obra yá mereció’l premiu al meyor llibru n’asturianu del 2021 de la Tertulia Malory de L’Entregu.

Per otru llau, ‘Hai una llinia trazada’ ye un ensayu qu’algamó’l XXVI Premiu Máximo Fuertes Acevedo del Principáu y qu’analiza la historia de la música asturiana, faciendo un repasu pelos periodos, movimientos y intérpretes más importantes, resaltando los datos y fechos que foron cruciales nel devenir de la nuestra música.

Read Full Post »

Iniciativa denuncia que na Comisaría d’El Natahoyo impidieron a un ciudadanu poner nel so DNI la toponimia oficial

Iniciativa pol Asturianu denunció esti miércoles que na Comisaría de la Policía Nacional d’El Natahoyo, en Xixón, impidieron a un ciudadanu recoyer nel so DNI la toponimia oficial del so llugar de residencia –Les Vegues, en Corvera, con toponimia oficial dende 2007–.

Al traviés de nota de prensa, l’asociación indicó que la funcionaria denegó esti derechu porque’l sistema namás almite la forma ‘Las Vegas’. Por eso, el ciudadanu presentó un certificáu del Institutu Nacional d’Estadística y tamién d’empadronamientu col topónimu ‘Les Vegues’.

Read Full Post »