La XDLA pide a ADIF y Renfe un usu “más cuidadosu” de la toponimia oficial

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) reclamó esti martes a ADIF y RENFE un usu “más rigorosu y integral” de la toponimia oficial d’Asturies, “con atención especial a les redes sociales, páxines webs y aplicaciones móviles”.

Al traviés de nota de prensa, la organización indicó que la toponimia nun ta presente nes pantalles informatives de Renfe de les estaciones d’Uviéu y Xixón y que tovía nun s’usa nes pantalles y avisos sonoros dientro de los trenes, nes aplicaciones móviles de les dos compañíes, nes páxines webs y nes redes sociales.

Read Full Post »

Constitúise la Comisión Especializada de Toponimia Xeográfica

Col procesu de recuperación de los nomes de llugar tradicionales nel so tramu final –son 4 los conceyos pendientes d’aprobar el so espediente–, la Direición Xeneral de Política Llingüística trabaya yá en continuar el llabor colos topónimos de montes y ríos. Pa ellos constitúise la Comisión Especializada de Toponimia Xeográfica, qu’aconceya esti miércoles.

Una vegada aprobada la toponimia de Somiedo, y con Cuideiru, Allande, Ibias y Navia col so procesu avanzáu, el siguiente oxetivu ye recuperar los nomes tradicionales de los elementos xeográficos. Ríos, montes y playes que cuenten con formes deturpaes que lleven años arrequexando los topónimos emplegaos pola xente del llugar.

Read Full Post »

El Principáu recuperó cerca de 25.000 topónimos tradicionales

El Boletín Oficial del Principáu d’Asturies publicó esti 14 de xunu’l decretu pol que se determinen los topónimos oficiales de Somiedu, que ye’l númberu 74 de la llista de conceyos cola so toponimia oficializada. En total, aprobáronse 24.225 topónimos tradicionales nesti procesu.

A lo llargo d’esti mandatu, l’Executivu autonómicu dio lluz verde a la toponimia de 8 de los 12 conceyos pendientes d’oficializar, concretamente la de Cabrales, Castropol, El Valle Baju Peñamellera, Llanera, Pravia, Salas, Caravia y Somiedu.

Read Full Post »

Navia, Ayande, Cuideiru y Ibias son los únicos conceyos pendientes d’oficializar la so toponimia

El Conseyu de Gobiernu aprobó esti vienres la toponimia oficial de Somiedu, polo yá son 74 de 78 los conceyos colos sos nomes tradicionales oficializaos. Asina, namás Navia, Ayande, Cuideiru y Ibias tán pendientes d’acabar esti procesu.

Los trés primeros tán gobernaos pol PSOE, mentes qu’Ibias tien una alcaldesa ‘popular’. A lo llargo d’esti mandatu, l’Executivu autonómicu dio lluz verde a la toponimia de 8 de los 12 conceyos pendientes d’oficializar, concretamente la de Cabrales, Castropol, El Valle Baju Peñamellera, Llanera, Pravia, Salas, Caravia y Somiedu.

Read Full Post »

El Conceyu de Corvera edita un mapa toponímicu

El conceyal de Cultura de Corvera, Jorge Suárez, presentó esti xueves na Casa de la Llingua una edición nueva del mapa toponímicu del conceyu, del que fixeron una primer tirada impresa que va repartise hasta fin d’existencies nos distintos centros municipales.

Trátase d’un mapa políticu que recueye los topónimos oficiales del conceyu de Corvera, establecíos nel decretu d’Oficialización Toponímica publicáu nel BOPA del 27 de febreru del 2007.

Read Full Post »

Carreteres del Estáu diz que nun usa la toponimia asturiana porque l’asturianu nun ye oficial, según Iniciativa

L’asociación Iniciativa pol Asturianu denunció esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies respondió-yos que nun usa la toponimia oficial asturiana porque l’asturianu nun ye una llingua oficial.

Según indicaron al traviés de nota de prensa, Iniciativa púnxose en contactu con Carreteres depués de comprobar l’incumplimientu de la toponimia oficial nes señales nueves de la glorieta de la N-634 n’El Berrón (Siero), que nun recueye les formes oficiles de La Pola Siero y Uviéu.

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua Asturiana convoca los sos concursos, dixebraos nun certame d’investigación y una olimpiada escolar

L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante d’asoleyar les bases de los diez concursos que convoca pa esti añu. Ocho d’ellos, los que formen el certame d’investigación, queden yá abiertos a la receición de propuestes. Mentanto, los dos concursos de la olimpiada escolar anque yá convocaos, nun van abrir les inscripciones hasta’l mes de setiembre.

Los concursos del certame d’investigación -que puen repartir, cadún, un máximu de 1.500 euros- dedíquense a estos ámbitos: toponimia; léxicu de recoyida oral; propuestes léxiques pa campos téunicos especializaos; investigación llingüística y lliteraria; recoyida, trescripción y estudiu de fontes orales; testos de divulgación de ciencies naturales y teunoloxía; y documentalismu sociocultural curtiu. El plazu pa unviar les propuestes acaba’l 13 de payares.

Read Full Post »

La capital de Caravia va tener oficialmente’l nome de Caravia l’Alta en forma billingüe con ‘Prado’

Magar que la primer información del Gobiernu yera que ‘Prado’ diba ser el nome de la capital de Caravia cola aprobación de la recuperación de los nomes de llugar tradicionales, el decretu toponímicu rexistra la forma billingüe ‘Caravia l’Alta/Prado’. Cambia tamién el toponimu de la parroquia de Caravia la Baxa, mentes que se caltienen el de tolos núcleos de población como Bandalisque o Los Duesos.

“El Conseyu de Gobiernu aprobó la toponimia oficial del conceyu de Caravia, depués de que’l Conceyu validase’l dictame emitíu pola Xunta Asesora de Toponimia, qu’afita les denominaciones de la so capital como Prado y de les sos dos parroquies como Caravia l’Alta y Caravia la Baxa”, comunicaba’l pasaú día 1 l’Executivu. Una información que sorprendía pola escoyeta de ‘Prado’ como forma única.

Read Full Post »

Yá salíu’l nuevu númaru d’El Llumbreiru

Yá salíu’l nuevu númaru d’El Llumbreiru, la revista trimestral de l’Asociación Cultural Zamorana Furmientu. Veleiquí los sous contenidos:

• Felix González, ganador del I Concurso Paisaje y Toponimia de la Provincia de Zamora.
• Eternamente nel amiente, nuevu llibru en senabrés de María José Zurrón.
• Tres fábulas d’Esopo: L’aigla y l’escarabeyu, L’aigla y el milanu y L’aigla y los gallos. Traducción de Xasús González.
• Filosofía en cholas. Las cuestiones filosóficas y teolóxicas de Job (I). Xasús González.
• Dous poemas. Ausencia y Los frutos de la imaxinación. Rubén García Martín.
• Actualidá cultural. Últimas novedades sobre l’asturllionés na provincia de Zamora.

ANEXU: El Llumbreiru 68.

(de Furmientu, 01-04-2022)

Read Full Post »

El Teixu publica un informe sobre’l topónimu Forniella

EL TEIXU

En marzu del añu 2021 el denomináu “Ayuntamiento de Peranzanes” anuncióu el sou interés por recuperar el nome tradicional ya históricu del sou municipiu. Con todo ya con eso, según as noticias el nome que l’ayuntamientu pensaba reivindicar era «Fornela», unha denominación dada al valle polos vecíos ancareses na súa fala ya qu’acabóu imponhiéndose históricamente nel usu administrativu. En verdá, el nome autóctonu d’esti municipiu yá «Forniella», ya esa yá a denominación qu’utiliza inda buena parte da población dos sous llugares.

Nesti contextu, dende El Teixu dedicimos elaborar un informe que compilara os numerosos testimonios de Forniella cumo denominación d’usu popular ya históricu pa esti valle. El resultáu d’esi trabayu yá esta publicación, que foi presentada al alcalde de Forniella ya a outras institucióis (Cátedra de Estudios Leoneses de la Universidad de León, Instituto Leonés de Cultura de la Diputación Provincial de León) qu’avalaron a pervivencia de Forniella cumo denominación tradicional, ya qu’agora fademos pública ya deixamos accesible aquí pa cualquiera persona interesada nel estudiu ya defensa del usu d’esti topónimu.

Read Full Post »