Posted in Política lhenguística / Política llingüística, Siero, Toponimia / Toponimie, tagged Conceyu de Siero, Conseyería d'Infraestructures, Conseyería de Fomentu Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente del Principáu d'Asturies, Iniciativa pol Asturianu on Março 15, 2019| Leave a Comment »
Iniciativa pol Asturianu acaba de presentar una quexa formal al Conceyu de Siero y a la Conseyería d’Infraestructures, Ordenación del Territoriu y Mediu Ambiente polos cambios de señalización na parroquia de La Collá.
L’asociación denuncia que la señal de la carretera onde aparecía’l topónimu yá derogáu ‘La Collada’ foi eliminada, “pero nun se sustituyó por una señal nueva, quedando ensin señalar la entrada a la parroquia de La Collá, siendo esti el topónimu oficial”.
Posted in Política lhenguística / Política llingüística, Toponimia / Toponimie, Uvieo, tagged Conceyu d\'Uviéu, Roberto Sánchez Ramos on Febreiro 23, 2019| Leave a Comment »
El conceyal de Cultura d’Uviéu, Roberto Sánchez Ramos (IX-IX) afirmó esti martes qu’espera que “en díes próximos” el Conseyu de Gobiernu apruebe’l decretu pol que se determinen los topónimos oficial de la capital asturiana, que tamién va ser reconocida llegalmente cola forma tradicional ‘Uviéu’.
A entrugues de los medios enantes de participar nel actu de celebración del Día de la Llingua Materna qu’entamó’l Conceyu, Sánchez Ramos esplicó que la toponimia yá ta aprobada pol Plenu municipal y qu’agora dependen de los trámites alministrativos próximos.
Posted in Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Samartín del Rei Aurelio, Toponimia / Toponimie, tagged Conceyu de Samartín del Rei Aurelio, La Semiente on Febreiro 23, 2019| Leave a Comment »
El centru social autoxestionáu presentó un escritu al Conceyu concidiendo con esti 21-F, Día Internacional de la Llingua Materna.
“La toponimia oficial del conceyu de Samartín del Rei Aurelio foi aprobada fai yá 11 años, en febreru del 2008, y recueye un total de 484 denominaciones que pasaron a ser el nome oficial a tolos efectos d’eses poblaciones. Una década dempués, dende La Semiente vemos que nun se respeta, siendo un simple papel moyáu”, denuncien al tiempu que recuerden la campaña del 2013 entamada dende’l gobiernu municipal pa dar a conocer y promover la toponimia recuperada.
Posted in Tinéu, Toponimia / Toponimie, tagged Andrés Menéndez Blanco, El Teixu, Fernando Álvarez-Balbuena García, Mónica Rodríguez Riesgo on Janeiro 28, 2019| Leave a Comment »
D. ÁLVAREZ
La asociación “El Teixu. Rede pal estudiu y defensa de la llingua asturllionesa” ha elaborado su primer mapa de un concejo, en este caso de Tineo, en el que recoge los nombres tradicionales de todos los lugares del municipio. Se trata de un primer número de la que aspira a ser una colección cartográfica: “Cartografía toponímica del espaciu lingüísticu asturllionés”.
Tineo ha sido el concejo asturiano en el que se ha iniciado el proyecto, y ayer se presentó su mapa, que incluye todos los nombres de pueblos y brañas, además de unos 250 barrios y casas y otros tantos picos, altos, regueros y otros elementos naturales. En total, son unos 700 topónimos los que se recogen en el trabajo realizado por Fernando Álvarez-Balbuena García, Andrés Menéndez Blanco y Mónica Rodríguez Riesgo, que explican que fueron recogidos “íntegramente en encuestas orales hechas en todas las parroquias del concejo”.
Posted in Les Regueres, Política lhenguística / Política llingüística, Toponimia / Toponimie, tagged Conseyu de Gobiernu del Principáu d’Asturies on Janeiro 26, 2019| Leave a Comment »
El Conseyu de Gobiernu dio esti martes el preste al decretu toponímicu de Les Regueres. A la espera de la espublización del mesmu nel BOPA, esti conceyu va convertise nel 61 n’oficializar la so toponimia tradicional en sustitución de la castellana.
Les Regueres toma’l relevu de Villayón, qu’en xunu finaba col procesu, y aumenta la llista de conceyos que recuperen los nomes de llugar de tola vida. Quedaríen por aprobar los decretos topínimicos de 17 de los 78 conceyos asturianos, de los que 7 tiene el procesu mui adelantáu: Uviéu, Cabrales, Llanera, Castropol, Cuaña, Onís y Somiedu.
Posted in Aliste, Antrebistas / Entrevistes, Eitimologie / Etimoloxía, La Carbayeda, Sayagu, Senabria, Toponimia / Toponimie, Zamora, tagged Furmientu, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, Pascual Riesco Chueca on Janeiro 7, 2019| Leave a Comment »
NATALIA SÁNCHEZ
“Toponimia de la provincia de Zamora: panorámica documental, comparativa y descriptiva” es el título de un último volumen publicado por el Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo cuya autoría corresponde a Pascual Riesco Chueca, quien repasa la génesis de este amplio estudio.
Usted es un hombre de Ciencia, que ¿de qué manera llega a la toponimia?
Me viene desde chico. Mi padre era profesor de Latín. Creo que a raíz de las clases del instituto me entró un doble gusanillo por un lado quería conocer más sobre los restos del leonés, dado que familia paterna es salmantina, y por otro lado, quería preguntar a los mayores del lugar los nombres de los parajes. Yo hacía encuestas con mis amigos, las hacíamos muy mal (risas), pero me quedó la emoción de recoger estos nombres que me llamaban mucho la atención, sobre todo, los nombres medievales o que enlazaban con el leonés.
Posted in Audiovisual, Comunicación /Comunicaçon, Llión, Miranda de l Douro, Toponimia / Toponimie, Zamora, tagged Rici on Dezembre 24, 2018| Leave a Comment »
El día 26 a las 21.30 verá la luz ‘Llionés, paisajes que falan’, el tercer documental de RICI Comunicación & Promoción realizado para la Televisión de Castilla y León, RTVCYL, con el objetivo de poner en valor y difundir el llionés o asturleonés.
Al igual que sus predecesores, ‘Llionés, la llingua llionesa’ y ‘Llionés, de Senabria a El Rebollal’, este nuevo trabajo hace un repaso por la lengua asturleonesa mostrando diferentes aspectos y variantes lingüísticas, de un modo ameno y dinámico a lo largo de sus 30 minutos de duración.
