Presencia asturiana nel últimu volume de la revista Estudis Romànics

Estudis Romànics, publicada pol Institut d’Estudis Catalans, ye una prestixosa revista nel ámbitu de la llingüística y filoloxía romániques. Diríxenla los profesores Joan Veny y José Enrique Gargallo, verdaderes autoridaes nesta estaya del saber.

Nel últimu númberu, el volume XLV d’anguaño 2023, Estudis Romànics acueye cinco presencies de la llingüística y filoloxía asturianes:

Read Full Post »

La XDLA critica la “falta de sensibilidá” de Carreteres del Estáu cola toponimia asturiana

El portavoz de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Xosé Candel, criticó esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies nun tien “la mínima sensibilidá cola llingua del territoriu nel que tienen competencies”.

En declaraciones a Europa Press, Candel esplicó que nel proyectu p’acuriosar un tramu de la N-634, que ta en fase d’información pública, los cartelos de la señalización vertical nun cumplen la llexislación asturiana sobre toponimia oficial.

Read Full Post »

IX Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama

El Club Xeitu ha convocado el IX Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama. El objetivo es la recopilación de topónimos en cualquiera de los pueblos del ámbito de esta organización, es decir, Villablino, Murias de Paredes, Riello, Valdesamario, Soto y Amío, Páramo del Sil, Palacios del Sil, San Emiliano, Cabrillanes, Sena de Luna y Barrios de Luna así como los asturianos Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña.

Read Full Post »

La llingua asturiana yá tien los sos primeros “olímpicos”

ILLÁN GARCÍA

Finalistes de Secundaria: Álvaro Ordóñez, Vidal Quidiello, Lucía Doce, Xulia Antuña, Alberto Antuña, Favila Velasco, Naiara Suárez, Nerea Menéndez y Carla Bote.

La llingua asturiana tien falantes, escritores, académicos y, dende va delles selmanes, tamién “olímpicos”. Son estudiantes de Primaria, Secundaria y Bachilleratu que participaron nel primer concursu de redaición que lleva’l nome de Urbano Rodríguez, académicu de la llingua, que morrió en marzu de 2022. La Olimpiada escolar axuntó alumnáu de dellos centros asturianos, que pasaren delles prebes enantes de la gran final, na sede de l’Academia de la Llingua Asturiana, na cai del Águila d’Uviéu. Ehí, Xulia Antuña Ezama, del IES Santa Bárbara de Llángreu, algamó’l primer premiu na categoría de Secundaria y Bachilleratu. El navetu Favila Velasco Benavides, del IES Peñamayor, foi segundu. En Primaria, el primer premiu quedó n’Uviéu y foi pa la escolina Daniela González Villota, del colexu públicu de San Cloyo, y el segundu viaxó pa Bimenes, pa Gadea Iglesias Coto, del colexu de Martimporra.

Cada categoría tenía la so dificultá. Si na de Secundaria los participantes de la final teníen qu’escribir sobre alimentación, nutrición y costumes de vida saludable, y con un testu nel qu’apaecieran les pallabres “tán” y “tan”, amás de “xinta”, “sicasí” y “dafechu” y un neutru de materia, los de Primaria habíen cuntar una hestoria basada nunes viñetes na que teníen que nomase un día de la semana, les negaciones “non” y “nun” y les pallabres “suañu”, “portiella” y “molín”.

Con eses blimes, los “olímpicos” afondaron nel so maxín y armaron testos bien afayadizos. Los ganadores recoyeron los sos premios el pasáu 21 d’avientu, el mesmu día que l’Academia de la Llingua Asturiana entregó los sos obres premiaes del certame d’investigación, como’l de recoyida de material toponímico oral, que foi pa Xabiel Fernández y Lena Valladares; el de propuestes de terminoloxía especializada, que ganó Víctor Suárez; el de recoyida de material lliterario inédito, a Adrián Martínez; el de recoyida, trescripción y estudiu de testos orales, que recibió Claudia Elena Menéndez, y el de documentalismu sociocultural curtiu, que llevó Pablo Cueto. Y dende esi día l’asturianu tien tamién “olímpicos”.

(de La Nueva España, 31-01-2023)

Read Full Post »

La XDLA reclama que se complete la normalización toponímica na rede de ferrocarriles n’Asturies

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) reclamó esti vienres que se complete la normalización toponímica na rede de ferrocarriles n’Asturies. Nesi sentíu, criticaron que l’aplicación nueva ConeCTA nun respeta dafechu los topónimos oficiales.

L’asociación recordó al traviés de nota de prensa que dende 2020 presentaron informes y tuvieron alcuentros col Gobiernu asturianu pa tratar esi tema. Una situación que frutió en “avances” como l’usu de la toponimia na mayoría de pantalles informatives y na cartelería de les estaciones. Sicasí, afirmen qu’esi usu ye “incompletu” porque dientro de los trenes, en megafonía, redes sociales, páxines webs y aplicaciones móviles la toponimia asturiana ye “inexistente”.

Read Full Post »

L’usu de la toponimia oficial por Correos, escoyida ‘Meyor noticia pal asturianu 2022’

Iniciativa pol Asturianu vien entamando dende’l 2013 una votación en llinia coles meyores nueves rexistraes nel añu pal idioma.

‘Correos anuncia que va entamar a respetar la toponimia oficial’ entitulaba’l 10 de payares Asturies.com. Esti pasu dau pola empresa pública, depués d’años de reivindicación por parte d’usuarios, foi la más votada de les 33 propuestes del coleutivu pa ser declarada ‘Meyor noticia pal asturianu 2022’, ente les que taba’l 25 aniversariu d’esti mediu de comunicación dixital.

Read Full Post »

El Consorciu de Tresportes d’Asturies estrena una aplicación móvil na que l’asturianu nun tien presencia

El Gobiernu, al traviés del Consorciu de Tresportes d’Asturies (CTA), ta acabante d’espublizar una aplicación pa dispositivos móviles de nome ‘CONECTA’ pa facilitar l’usu de la rede de tresporte públicu nel país. Ésta ye en castellanu dafechu, ensin presencia del asturianu y del gallego-asturiano, y nun emplega la toponimia oficial.

Según comuniquen dende l’Executivu, ‘CONECTA’ permite navegar al traviés de diferentes ferramientes pa planificar viaxes multimodales per aciu de la xeollocalización de la posición del usuariu, que dispondrá d’información sobre toles paraes cercanes al so allugamientu, amás de la rellativa a les llinies y frecuencies de pasu que pue utilizar. Coles mesmes, al traviés d’un menú, muéstrense los itinerarios de caúna de les llinies y les paraes intermedies.

Read Full Post »

El mundu, n’asturianu

Una visión del mundu n’asturianu. La Direición Xeneral de Política Llingüística ta acabante d’editar un mapamundi de proyeición Hobo-Dyer colos diferentes países y les sos respeutives capitales cola so forma asturiana –siguiendo la propuesta de nomes de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA)– pa repartir n’escueles y instituciones.

Con un formatu de 70 x 100 cm y una tirada de mil exemplares, permite conocer d’una güeyada la situación xeográfica de los estaos y cómo se nomen nel nuesu idioma, asina como les sos capitales. “L’oxetivu ye que’l mapa resulte d’utilidá tanto pa docentes como pal alumnáu nel procesu d’enseñanza y aprendimientu de la llingua asturiana, y qu’anime a toles persones a descubrir el mundu dende la so llingua y cultura propies”, apunten dende Política Llingüística.

Read Full Post »

Iniciativa denuncia que na Comisaría d’El Natahoyo impidieron a un ciudadanu poner nel so DNI la toponimia oficial

Iniciativa pol Asturianu denunció esti miércoles que na Comisaría de la Policía Nacional d’El Natahoyo, en Xixón, impidieron a un ciudadanu recoyer nel so DNI la toponimia oficial del so llugar de residencia –Les Vegues, en Corvera, con toponimia oficial dende 2007–.

Al traviés de nota de prensa, l’asociación indicó que la funcionaria denegó esti derechu porque’l sistema namás almite la forma ‘Las Vegas’. Por eso, el ciudadanu presentó un certificáu del Institutu Nacional d’Estadística y tamién d’empadronamientu col topónimu ‘Les Vegues’.

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu presenta una reclamación al Conceyu de Cangas del Narcea pol incumplimientu de la toponimia

Iniciativa pol Asturianu rexistró una reclamación ayeri al Conceyu de Cangas del Narcea mostrando’l so malestar pol incumplimientu de la toponimia na cartelería de los conciertos pa conmemorar los mil años del entamu de la construcción del Monasteriu de Courias, incumpliendo’l Decretu de Toponimia del conceyu.

La organización de reivindicación llingüística espón nel so escritu que nes actividaes propuestes pa esta celebración baxo’l nome ‘Música en la Basílica’ entamaes dende l’área de cultura del Conceyu de Cangas del Narcea nun contaben cola presencia de la toponimia oficial ya tradicional del llugar: Courias.

Read Full Post »