García pide que’l Conseyu de Llingües Cooficiales cuente con Asturies y l’usu de la toponimia por parte del Estáu

PABLO R. GUARDADO

El direutor xeneral de Política Llingüística, Antón García, aconceyó de manera telemática con dos representantes del Ministeriu de Política Territorial y Función Pública. Na xunta demandó la incorporación d’Asturies a les xuntes del Conseyu de Llingües Cooficiales y l’usu por parte del Estáu de la toponimia oficial.

Violeta Tomás, subdirectora xeneral de Cooperación Autonómica, y Ana María de la Fuente, de la Oficina de les Llingües Oficiales del ministeriu, foron les interllocutores con García nel alcuentru celebráu na tarde d’ayeri. L’escritor espunxo los avances fechos pol Gobiernu en materia de política llingüística y solicitó la presencia d’Asturies nes xuntes del Conseyu de Llingües Cooficiales magar l’asturianu y el gallego-asturiano nun tengan la consideración d’idiomes oficiales, asina como en toles actividaes que s’entamen dende’l mesmu.

Read Full Post »

El Club Xeitu publica ‘Toponimia de Villaseca de Laciana’ de Alberto González Llamas

‘Toponimia de Villaseca de Laciana’, la obra de Alberto González Llamas que recibió en 2017 el premio del VI Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’ del Club Xeitu, acaba de ser publicado dentro de la colección que la asociación tiene dedicada a esta temática. Es el décimo libro que ve la luz en esta colección, cuyo director es Ignacio Prieto Sarro, y ha sido editado por el Club Xeitu con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura y la Diputación de León.

El libro recoge los topónimos de los parajes de la localidad, más de doscientos descritos y localizados, con nombres tan sonoros como el Prao Cimeiro, El Canicho, la Vuelta la Chana, El Poulón, El Chineiro, Los Atachos, Vegadasnos, Las Cheras, Los Castriechos, el Pico El Castro, Las Ribas del Picón, la Fuente de la Chamalarga o el manantial de La Pumariega.

Read Full Post »

Ñaz “Añada: revista d’estudios llioneses”

Hai poucu tiempu que s’acaba de publicar el primer númaru de “Añada: revista d’estudios llioneses”, que correspuende al añu 2019. Esta publicación ye una iniciativa de l’Asociación Cultural Faceira y de La Cátedra de Estudios Leoneses de la Universidad de León.

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu considera mui negativo que se dean pasos atrás nel procesu de normalización de la toponimia

Iniciativa pol Asturianu refuga posibles cambeos na toponimia oficial de Valdés. El presidente de la organización, Iván Llera, afirmó que ye «mui negativo» que se dean pasos atrás nel procesu de normalización de la toponimia. «Esta decisión ye un precedente mui negativu pa tol trabayu fechu hasta agora en materia de política llingüística, de recuperación y de normalización de los topónimos tradicionales”.

Llera apuntó que “el Gobiernu d’Asturies, que tien la máxima responsabilidá y competencies como recueye la Llei d’Usu nesti asuntu, tien qu’evitar esti tipu de midíes que suponen un precedente mui negativu que va contra l’espíritu de la propia Llei. La voluntá que recueye la Llei d’Usu ye la de recuperar la toponimia tradicional, nun escaecela y facer normal los nomes tradicionales de los pueblos”.

Read Full Post »

Los parajes y el sanabrés centran la exposición fotográfica de Cryosanabria en Vigo de Sanabria

La exposición ‘Los nuesos montes de Senabria’ organizada por Cryosanabria llega a Vigo de Sanabria con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna. Por ello, la organización junto a Furmientu mostraron este viernes los parajes sanabreses con su toponimia en el dialecto senabrés, proveniente del asturleonés.

Las fotografías podrán verse en el Museo da Visparra de Vigo de Sanabria, siendo un acto autoorganizado y participativo. Estos aportaron nueva información y conocimientos de algunas zonas, ampliando la propia exposición.

Read Full Post »

El Club Xeitu convoca el ‘VIII Concurso de recogida de toponimia Concha de Lama’

El Club Xeitu convoca el ‘VIII Concurso de Recogida de Toponimia Concha de Lama’ para todos los pueblos de los términos municipales de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Palacios del Sil, San Emiliano y Cabrillanes en la provincia de León y los asturianos de Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña. La obra ganadora será premiada con 300 euros y la publicación dentro de la colección de toponimia de la asociación, dirigida por el geógrafo Ignacio Prieto Sarro. La convocatoria, cuyo plazo de presentación está abierto hasta el 15 de julio, cuenta con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura.

El Club Xeitu anima a la participación de cualquier persona interesada, recordando que la convocatoria tiene como objetivos tanto la recogida de este patrimonio inmaterial de los topónimos de los pueblos, como estimular la participación para tal fin por parte de los vecinos y naturales de los mismos. La finalidad del concurso, cuya primera edición se convocó en 2012, es recuperar y salvaguardar este legado, en claro riesgo de desaparición, concluyen.

(de Laciana Digital, 27-01-2020)

Read Full Post »

Gijón impulsará el uso del asturiano en actos oficiales y culturales como marca de identidad

R. VALLE

Usar los dominios conceyuxixon.com y xixon.es, iniciar los trámites para que el concejo pase a llamarse Gijón/Xixón como ya se denomina la cabeza municipal, premiar a las entidades de todos los sectores que impulsen el uso de la llingua, potenciar la matriculación en la asignatura de asturiano en los centros educativos, dar cursos de iniciación al asturiano a concejales y otros cargos públicos y procurar el uso del asturiano en eventos culturales y turísticos como marca de identidad de la ciudad son algunas de las 89 medidas que dan vida, en su formato inicial de borrador, al nuevo Plan de Normalización Llingüística, a desarrollar entre 2020 y 2023.

El documento se presentó ayer a los integrantes del Conseyu asesor de la Llingua, que preside el socialista Alberto Ferrao, como el paso inicial para trabajar en el objetivo de que el documento definitivo pueda aprobarse en marzo. Una mesa de trabajo integrada de manera voluntaria por representantes de entidades sociales y partidos como PP, Foro e IU se convertía ayer en la herramienta para buscar el consenso en un documento estratégico que coge el testigo del plan que estuvo en vigor los últimos cuatro años.

Read Full Post »

Iniciativa quier animar al conceyu ayerán a visibilizar la llingua

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante d’espublizar esti día una nota de prensa na qu’anima al conceyu d’Ayer a facer un esfuerciu pa la presencia y normalización del asturianu nesti añu 2020 porque “la presencia del asturianu na páxina web institucional del Conceyu ye inexistente”. La organización anima a facer presente l’idioma n’otros espacios como ye’l casu del Centru d’Interpretación de la Vía Carisa onde nun se cumple la toponimia oficial.

Felicitas Fernández, secretaria d’Iniciativa pol Asturianu, fizo unes declaraciones esti día pa reclamar al Conceyu d’Ayer una mayor presencia de la llingua asturiana. La representante de la organización comentó que “invitamos al Gobiernu d’Ayer a facer un esfuerciu pa consiguir una presencia que faiga normal l’usu del asturianu nel conceyu. Dende Iniciativa pol Asturianu creemos que puede ser un bon oxetivu en materia llingüística pa esti añu 2020 pal gobiernu municipal”.

Read Full Post »

Piñán anuncia l’ameyoramientu del traductor Eslema

PABLO R. GUARDADO

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, compareció esti martes na Comisión de Facienda pa informar a los grupos parllamentarios sobre les cuentes del so departamentu. Anunció partíes pal ameyoramientu del Eslema pal desarrollu d’un traductor en llinia castellanu-asturianu públicu y de baldre.

La escritora va xestionar un presupuestu de 47.250.986 euros, de los que 1.904.630 destínense a la promoción del asturianu. Esta cantidá supón un aumentu de 201.000 euros con respueto a les cuentes actuales, una medra del 11,8 por cientu, que gran parte, como apuntó la conseyera, débese al aumentu del gastu de personal (18,91 por cientu más) “sobre manera pola creación del serviciu nuevu que figura na estructura de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, qu’hasta agora namái tenía un serviciu. Esta apuesta permitirá contemplar los trabayos de la Xunta Asesora de Toponimia y xeneralizar l’usu de la toponimia tradicional; poner en marcha’l Conseyu Asesor de Política Llingüística; algamar un avance significativu na programación del asturianu na RTPA; avanzar na implantación de ferramientes dixitales que permita la torna en llinia del asturianu al castellanu y del castellanu al asturianu; y una mayor coordinación colos servicios de normalización llingüística, que tienen que reforciar la so posición central na difusión d’actividaes de política llingüística”.

Read Full Post »

Iniciativa esixe la toponimia oficial nel Palaciu de los Deportes de Xixón

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante d’esixir nuna nota de prensa que la toponimia oficial tea presente nel Palaciu de los Deportes “Presidente Adolfo Suárez” de Xixón, al denunciar que’l pliegu de condiciones de les obres pal nuevu parqué nun recueye la toponimia oficial.

Iniciativa pol Asturianu esixe al Conceyu de Xixón que la toponimia oficial tea presente nel Palaciu de los Deportes “Presidente Adolfo Suárez” de La Guía en Xixón. La organización denuncia que’l pliegu de condiciones que presenta’l Conceyu pa la instalación del nuevu parqué nun recueye la toponimia oficial (Gijón/Xixón) y únicamente apaez la denominación en castellán. El documentu col pliegu de condiciones del concursu que se puede consultar en la páxina web municipal establez nel puntu 6 que «Asimismo, se incluirán dos serigrafías del logo de “Gijón”».

Read Full Post »