El Club Xeitu presenta el libro ‘Toponimia de Robles de Laciana’

El libro ‘Toponimia de Robles de Laciana’, que acaba de editar el Club Xeitu, ha sido presentado en el salón del pueblo de esta localidad lacianiega con la presencia de sus dos autores, Luis Fernández e Ignacio Prieto Sarro, y el presidente de la junta vecinal, José Méndez.

El libro recoge en sus 156 páginas más de doscientos nombres de parajes de la localidad, explicados y contextualizados, además de mapas, fotografías y documentos históricos y curiosidades relacionadas con el pueblo.

Advertisements

Read Full Post »

Muros ye’l conceyu númberu 65 n’oficializar la toponimia tradicional

PABLO R. GUARDADO

El Conseyu de Gobiernu d’esti xueves dio’l preste al decretu toponímicu de Muros, polo que los nomes de llugar tradicionales del conceyu pasen a ser los oficiales, derogando asina los castellanos. Yá son 65 los ayuntamientos que dieron el pasu.

Tres l’aprobación de la toponimia d’Uviéu, Onís y Cuaña en marzu, Asturies sigue recuperando los nomes de llugar de tola vida. El siguiente en sumase a la llista ye Muros, tres recibir güei’l decretu toponímicu propuestu pola Xunta Asesora de Toponimia tres un rigurosu trabayu de campu, col preste posterior del Plenu, el vistu bonu del Gobiernu, polo que namái queda pendiente la espublización del espediente nos díes próximos nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) pa qu’estos topónimos pasen a ser los oficiales.

Read Full Post »

Iniciativa encamienta al Conceyu de Gozón que dexe d’incumplir la toponimia

Iniciativa pol Asturianu presenta una quexa al Conceyu de Gozón pol incumplimientu de la toponimia na nueva cartelería del Cabu Peñes. La organización reclama l’usu de la toponimia oficial que ta vixente dende la publicación nel BOPA del Decretu 72/2005.

Iniciativa pol Asturianu rexistró estos díes al Conceyu de Gozón una quexa pol incumplimientu de la toponimia oficial del conceyu na nueva cartelería del espaciu del Cabu Peñes presentada va unes selmanes poles autoridaes municipales.La organización denunció que non solo ye que l’asturianu nun apaezca nos nuevos cartelos, como habría ser lo normal, ye que, amás, incumple la llexislación vixente nel usu de los topónimos.

Read Full Post »

El historiador Martino habla sobre el valor de los topónimos

J. Mª CAMPOS

El historiador Eutimio Martino habló en el instituto Bíblico y Oriental sobre Nuestros equívocos: geográficos e históricos. Para Martino se impone siempre el dato antes que las reglas que intentan colar como dogmas algunos académicos. Son los datos conseguidos después de ardua investigación de los ladrillos con los cuales levanta el investigador sajambriego el edificio de sus tesis sobre la toponimia. «La primera pregunta que debemos hacernos ante un topónimo sería si su origen es prerromano o latino». Aquí en el noroeste hispano la abundancia de topónimos prerromanos referidos al agua es muy abundante. Explicó en la conferencia el caso del nombre Maragatos, con el cual se denomina a los habitantes de la comarca que domina el Teleno. Afirma Martino que nunca dijeron los naturales de esa comarca que «somos maragatos» sino que «somos de maragatos» no es un gentilicio sino hidronímico pasado ligeramente y sin pruebas, a no ser la que aporta semejante algún académico, a gentilicio.

(del Diario de León, 10-04-2019)

Read Full Post »

La toponimia que cuenta «les coses que nunca s’escribieron nos llibros»

El doctor en filoloxía y miembru del Real Institutu d’Estudios Asturianos (Ridea) Xulio Concepción esplicó que perder la toponimia tradicional asturiana ye perder un patrimoniu, porque «permite conocer coses que nunca s’escribieron nos llibros», lo qu’ayuda a conocer la historia d’un territoriu determináu.

En declaraciones a Europa Press esti martes n’Uviéu minutos enantes d’impartir la conferencia «Léxicu asturianu, toponimia y terminoloxíes científico-técniques», dientro del III Ciclu de Conferencies de Filoloxía Asturiana, l’investigador aseguró que l’orixe de les palabres de cualquier territoriu ta rellacionao cola toponimia y el léxicu científico-técnicu.

Read Full Post »

El Teixu acusa al alcalde de Cuideiru d’ineficacia absoluta pola falta de retulación viaria de la toponimia de Samartín

El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa acusa públicamente al Conceyu de Cuideiru, ya en particular al sou alcalde, Ignacio Escribano Fernández, d’inacción ya ineficacia absolutas na proxectada retulación viaria de los barrios ya caminos de la parroquia de Samartín.

El 14 de diciembre del 2018 El Teixu presentóu unas alegaciones a la nomenclatura propuesta pol Conceyu de Cuideiru pa retular los barrios ya los caminos de la parroquia. Nesas alegaciones defendíase que la retulación viaria s’axustara a las denominaciones populares de llugares, barrios ya caminos, tal cumo vienen siendo usadas tradicionalmente polos vecinos ya vecinas de la parroquia, ya ofrecíanse xustificaciones de tipu lingüísticu ya etimolóxicu a fin de treslladar correctamente a la retulación pública la toponimia popular. Más de trés meses despuéis d’acabáu el plazu d’alegaciones nun houbo respuesta municipal oficial ya n’El Teixu barruntan que’l conceyu nun vei proceder a instalar la señalización cola toponimia popular de la parroquia de Samartín, que foi aprobada por unanimidá en plenu del 30 de noviembre del 2018.

Read Full Post »

Conferencies de léxicu asturianu

El Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), en collaboración col grupu d’investigación Seminariu de Filoloxía Asturiana, de la Universidá d’Uviéu, completa’l ciclu «Palabres d’Asturies, testigos de cultura» con dos conferencies centres nel léxicu d’Asturies. Zárrase asina’l ciclu qu’entamó l’añu 2018.

Read Full Post »