Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Ansino / Educación’ Category

La segunda convocatoria de certificación de los niveles del MCERLL B2 y C1 de Llingua Asturiana resultaron otra vuelta un ésitu de participación con una demanda muncho superior a les places ufiertaes pal nivel Intermediu.

L’enfotu primeru d’estes pruebes de certificación foi dar continuidá y respuesta a la demanda pergrande per parte de la sociedá d’unes pruebes que siguieren los mesmos criterios que cualesquier otru idioma. Asina, d’acordies coles pautes del decretu qu’establez los niveles de competencia, entamáronse esti añu pruebes pal nivel Intermediu B2 y Avanzáu C1. La Facultá de Formación del Profesoráu ufiertó’l 9 d’ochobre les sos instalaciones pal bloque de pruebes escrites (bloque 1) . La sede pa les pruebes orales (bloque 2) dende’l 18 d’esi mes foi l’IES Alfonso II de Uviéu.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Esti miércoles la Comisión de Facienda ta celebrando la comparecencia informativa de Berta Piñán pa esplicar les cuentes del so departamentu nel Proyeutu de Llei Presupuestos Xenerales del 2022. Ente les novedaes rescampló la creación de la iniciativa Faladera de formación non reglada p’adultos pa cubrir “la demanda qu’hai anguaño de d’aprendimientu d’asturianu y eonaviego”.

“La mayor novedá d’esti capítulu ye una llinia nueva, dotada de 86.000 euros, pal exerciciu 2022, destinada a la Federación Asturiana de Conceyos. Búscase con ella poner en marcha’l proyeutu Faladera de formación non reglada pa persones adultes en collaboracion coles corporaciones llocales y los servicios de normalización llingüística que cubra a lo llargo de tola xeografía asturiana la demanda qu’hai anguaño de d’aprendimientu non regláu d’asturianu y eonaviego”, esplicó la conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu.

(more…)

Read Full Post »

A.M.S.

El Certame Lliterariu César Feito del Ayuntamiento de Tineo, dedicados a los escolares del concejo, ya tiene premiados. Este año recibirán el galardón Ainhoa García García, Selene Fernández Losada y Adriana Pertierra Taylor. A la convocatoria se presentaron 102 trabajos.

(de La Nueva España, 15-12-2021)

Read Full Post »

JUAN M. GONZALO “EVE”

Desde que el pasado mes de septiembre el presidente asturiano, Adrián Barbón, anunciara su intención de abrir un proceso que puede culminar con la oficialización de la lengua asturiana, este asunto se ha convertido en un tema estrella en la política local. De forma cíclica, desde la época de la Transición, cada vez que surge la cuestión lingüística en el debate público las aguas políticas se agitan alborotadas por la reacción de las fuerzas conservadoras, representadas por lo peor de la tradición que generó la cultura franquista en Asturies. Los intelectuales vinculados al régimen y algunas plumas ilustres de la universidad que acostumbraban a salir a la palestra, por causas biológicas inevitables, han dado el relevo a nuevas firmas. Las élites reaccionarias locales y los principales medios de comunicación escritos siguen ahí, siempre dispuestos a plantar batalla a cualquier avance en derechos lingüísticos.

Una mirada breve hacia atrás

La lengua asturiana es una más de las variedades romances peninsulares derivadas del latín. El territorio lingüístico que en dialectología se conoce como asturleonés tiene su explicación histórica en el avance hacia el sur del primitivo Reino de Asturies. La documentación de los siglos XIII y XIV a ambos lados de la Cordillera Cantábrica nos muestra un asturiano medieval que fue progresivamente sustituido en los usos jurídicos por el castellano, aunque en la oralidad la lengua siguió viva hasta nuestros días. La primera literatura escrita conocida en asturiano se debe al clérigo Antón de Marirreguera, en el siglo XVII. De Gaspar Melchor de Xovellanos surge la primera propuesta de crear una Academia Asturiana para estudiar y velar por la lengua propia. Su hermana, Xosefa Xovellanos, fue autora de obras en verso que en el siglo XIX se reunieron, con otras creaciones poéticas, en antologías como la de José Caveda y Nava (1839) o la de Fermín Canella (1887). Algunos momentos reseñables en la historia del cultivo del asturiano son, a mediados del siglo XIX, la gramática y diccionario inéditos del profesor Juan Junquera Huergo, la traducción de textos bíblicos de Manuel Fernández de Castro (1861) o la primera novela en asturiano, obra de Enriqueta González Rubín (1875). En las primeras décadas del siglo XX continúa el cultivo escrito, con autores como Marcos del Torniello, Enrique García-Rendueles, Pachín de Melás, Pepín de Pría o Fernán Coronas. También hay que reseñar el primer periódico en asturiano, Ixuxú (1901).

(more…)

Read Full Post »

ABEL APARICIO

En la segunda década del siglo XXI, al pasear por las calles de Ponferrada, Toro o Béjar puedes encontrarte locales, tiendas y música muy similares a la que te encontrarías en Cádiz, Barcelona o Albacete, y no muy diferentes a las de Bruselas o Ámsterdam. En una época en que la comida y los hábitos parecen fabricadas en serie y lo mismo puedes encontrar en un supermercado de Londres que de Berlin, reivindicar lo autóctono como un elemento cultural del que hacer gala demasiadas veces te convierte en un rara avis.

Las tradiciones, leyendas y canciones que se trasmitieron secularmente de generación pueden llegar a perderse. Ante este panorama, músicas y músicos como José Manuel Sabugo Álvarez, “Sabu” (Rabanal d’Abaixu), Raquel y Laura Álvarez Alonso de ‘Tsacianiegas’ (San Miguel) y Amanda y Laura Álvarez Fernández (Sousas) está haciendo una labor impagable desde la comarca de Tsaciana. Después de la presentación del disco dirigido y coordinado por el músico Rodrigo Martínez ‘Madera, peyeyu y fierros’ que tuvo lugar en el Teatro Bérgidum de la capital berciana, tuvimos una conversación con estas personas que no cesan en el empeño de divulgar la música que escucharon en sus casas, pero con ciertos toques que los traen a la actualidad.

(more…)

Read Full Post »

L’Ayuntamientu de Gozón convocó la séptima edición del concursu escolar de rellatos curtios n’asturianu y castellanu. Esti añu la tématica ta al rodiu de la igualdá efectiva ente homes y muyeres. Van poder participar l’alumnáu de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria y de 1º y 2º de Secundaria de los centros educativos del conceyu pa quienes se establecieron estes categoríes:

  1. A)3º y 4º de Primaria.
  2. B)5º y 6º de Primaria.
  3. C)1º y 2º de la ESO.

Los trabayos van recoyese nos colexos ya institutu el vienres 17 d’avientu y la entrega de premios va ser convocada con suficiente antelación. Por cada categoría, un xuráu integráu por persones rellaciones cola educación va designar trés gallardonaos (trés en castellanu y trés n’asturianu).

(de Formientu, 29-11-2021)

Read Full Post »

Los asturfalantes son los que mantienen al asturiano vivo en medio del debate político sobre su cooficialidad. El perfil de las personas que practican el asturiano en su vida diaria es variado, compuesto por mayores y jóvenes, de distintas clases sociales. Un rasgo común entre ellos es la tradición familiar que les acompaña, de abuelos, a padres y de padres a hijos. Defienden la cultura de su tierra a través del asturiano. Los asturfalantes reclaman el derecho total a usar su lengua y que esté reconocida al mismo nivel que tienen otras lenguas en otras comunidades autonómas.

Xuan Miyar, 69 años. Jubilado: «En 2011 empecé a hacer cursos en asturiano» 

Xuan Miyar tiene 69 años y ha hablado asturiano durante toda su vida. De hecho, sus cuatro abuelos solo hablaban asturiano. Él nació en Seloriu, Villaviciosa pero vivió en Gijón, donde reside en la actualidad, gran parte de su vida. Durante su vida laboral ocupó un puesto de mando intermedio en una empresa minicipal de transportes urbanos de Gijón, y ahora está jubilado. El asturiano siempre le llamó la atención, fue la lengua con la que se crió y la que aprendió siendo un guaje. Fue a partir de 2011 cuando sus ganas de conocer el asturiano aumentaron. Comenzó con los cursos en Iniciativa pol Asturianu y ahora también domina la gramática, «antes solo falaba». Gracias a ese aprendizaje, Xuan colabora en el periódico digital Villaviciosa Hermosa, en la sección «N’asturianu presta más», donde escribe relatos y cuentos en asturiano. 

(more…)

Read Full Post »

IRATXE ROJO

Iniciativa pol Asturianu se propuso hace una década hacer “más trasversal” la demanda de la oficialidad de la llingua y ahora, con unos 500 socios, contempla cómo en la Junta General del Principado se negocia el apoyo del diputado de Foro Asturias que permitiría alcanzar la mayoría necesaria para reformar el Estatuto. Inaciu Galán, vocal de Relaciones Institucionales de la organización, ensalza el modelo lingüístico de la vecina Galicia y apela a la Constitución para defender sus metas.

¿Cuáles son los objetivos de Iniciativa pol Asturianu?

Nacimos hace 10 años con la idea de generar un consenso social y político, hacer pedagogía sobre la cuestión de la lengua asturiana e intentar que fuera más trasversal la reivindicación. Nacimos con la idea de ser absolutamente independientes, no solicitamos ayudas públicas e intentamos tener siempre una postura ecuánime y positiva. También premiar las buenas acciones que se hacen por la lengua, porque de alguna manera, el movimiento de reivindicación era un poco siempre a la contra. Intentamos cambiar esa idea, construir, conseguir que se sume gente de todo tipo. Y creo que lo hemos conseguido. Somos españoles, hablantes de una lengua española y lo que pedimos es que se cumpla la Constitución española, que se reconozca ese derecho para poder hacerlo en todos los lugares.

(more…)

Read Full Post »

El Ayuntamiento de Tineo convoca la vigésima cuarta edición del certamen literario “César Feito”, destinado a premiar obras escritas en asturiano por escolares del concejo.

En el concurso pueden participar estudiantes de hasta 16 años, que residan en el concejo o que acudan a clase a alguno de los centros educativos de Tineo.

Cada participante podrá presentar hasta el día 24, en las casas de cultura de Tineo y Navelgas, un máximo de dos trabajos literarios originales y escritos en asturiano, en prosa o verso, que no superen las cinco hojas de extensión. En esta edición, los trabajos pueden presentarse también en formato electrónico, en un fichero PDF, a través del correo electrónico de las bibliotecas: biblionavelgas@tineo.es y biblioteca@tineo.es.

(de La Nueva España, 09-11-2021)

Read Full Post »

L’Axencia Asturiana de Cooperación al Desenvolvimientu entama la primer edición d’esti concursu cola mira de fomentar nos y nes estudian tes d’Educación Secundaria Obligatoria y Bachilleratu los valores de  solidaridá, respetu y xusticia social, motivar la creatividá de la mocedá,  amás de llograr un acercamientu y conocimientu mayor de la vulneración  de los Derechos Humanos nel mundu, pa que puean exercer un rol  activu como axentes constructores d’una sociedá asturiana cada vez  más solidaria y inclusiva. 

Las obres tienen que tar rellacionaes colos derechos humanos fundamentales que recueye la Declaración Universal de los Derechos Huma nos pola Asamblea Xeneral de les Naciones Uníes en 1948. 

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »