Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Candamu’ Category

ESTHER MARTÍNEZ

Actualmente se encuentra en fase de exposición pública el listado de nombres en lengua asturiana que pronto pasarán a ostentar la categoría de toponimia oficial del concejo, uno de los puntos del programa por los que apostó el actual equipo de gobierno en materia cultural: ¨Más allá del mandato legal se trata de una respuesta cultural a una deuda histórica para con el pueblo asturiano y su lengua, su manera originaria de dar nombre a la realidad que le circundaba que, a lo largo de los siglos, tuvo que pasar por el tamiz de la castellanización, desoyendo la forma tradicional e incluso vejando, a veces, a quien utilizaba tales formas¨, afirma el concejal de Cultura Xosé Lluis Suárez.

El proceso parte de un exhaustivo trabajo de campo: ¨pues la forma histórica de llamar a nuestras parroquias, pueblos y barrios, emanó y emana de los habitantes de Candamu, y así lo corroboraron durante el trabajo llevado a cabo en cada rincón del concejo y entre un amplio sector de la población¨, añade. En este momento continúan los trámites con una serie de dictámenes de la Junta de Toponimia y enmiendas del Ayuntamiento hasta la aprobación, por unanimidad de la corporación candamina, del listado ahora expuesto. Finalizada la exposición pública, será ya el Principado quien lo tramite y publique en el BOPA.

¨ (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El Plenu del Conceyu de Candamu aprobó por unanimidá esti xueves la propuesta definitiva d’oficialización toponímica, polo que’l procesu entra nel so tramu final al pasar a esposición pública. Los nomes tradicionales Cueru, Fenoeda, Llameiru o San Tisu pasarán a ser oficiales, derogando asina les denominaciones castellanes.

Los vecinos de Candamu tienen agora un mes pa recurrir nel casu de que nun tuvieren d’alcuerdu con dalguna de les denominaciones que treslladó la Xunta de Toponimia al Conceyu tres dar el preste a les enmiendes feches dende l’Ayuntamientu al primer documentu propuestu. Si, como s’espera, nun se produz recursu nengún, l’espediente pasaría a la Conseyería d’Educación y Cultura, que lu treslladaría al Conseyu de Gobiernu pa la so aprobación definitiva y la posterior espublización nel BOPA que derogaría los topónimos castellanos pa dar oficialidá definitiva a los tradicionales.

(more…)

Read Full Post »

ESTHER MARTÍNEZ

Javier Fernández Conde (Piarnu, 1937) es doctor en historia por la Universidad de Oviedo, catedrático emérito de Historia Medieval de la misma y doctor en historia de la Iglesia por la Universidad Gregoriana de Roma. Llegó a Candamo en 1994 por decisión propia para ocuparse de varias parroquias rurales.

“La Edad Media es la tierra, soy aldeano y necesitaba compartir esa etapa de mi vida con gente sencilla ligada al campo, volver a sentir la cercanía en las relaciones humanas y conocer de primera mano las dificultades de esa sociedad campesina de la que procedo”. Junto a sus alumnos realizó varios trabajos sobre el paisaje rural y las estructuras agrarias medievales del concejo.

(more…)

Read Full Post »

La Conceyalía de Cultura del Conceyu de Candamu acaba de convocar el segundu concursu de rellatos curtios colos oxetivos de fomentar la creatividá y la espresión lliteraria pa contribuir a desarrollar el conteníu cultural de la sociedá y esparder, consolidar, enriquecer y da-y prestixu a la nuestra llingua y a la cultura asturiana. El plazu de presentación de los orixinales va tar abiertu hasta’l 15 de marzu del 2017.

(more…)

Read Full Post »

I. L

El Ayuntamiento de Candamo ha iniciado el trabajo de campo para la oficializar la toponimia tradicional del concejo. Durante las próximas semanas, el equipo de investigadores de la Xunta Asesora de Toponimia llevará a cabo una serie de entrevistas por el municipio encaminadas a recoger los nombres tradicionales de las parroquias, pueblos y barrios.

De los resultados de este proceso saldrá una propuesta que deberá recibir el visto bueno la Junta Asesora de Toponimia, el Ayuntamiento de Candamo y el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.

(d’El Comercio, 11-02-2016)

Read Full Post »

LUIS ORDÓÑEZ

La prórroga presupuestaria tendrá un gran impacto en los planes que tenía previstos la Consejería de Educación y Cultura para la promoción del asturiano, especialmente en cuanto al incremento de las ayudas concedidas a la Academia de la Llingua (ALLA), los convenios en esta materia con los ayuntamientos o los premios a la producción en lengua asturiana. En concreto, el proyecto de crear un galardón de teatro en asturiano quedará abandonado. Así lo explica el consejero de Educación y Cultura, Genaro Alonso en su respuesta a una pregunta planteada por escrito por el portavoz de IU en la Junta General, Gaspar Llamazares; respuesta, además, escrita en lengua asturiana.

En concreto, la respuesta del consejero señala que la propuesta prevista para incrementar la financiación de la ALLA “puede verse dificultada con el nuevo escenario” y reconoce los problemas para encontrar “los mecanismos adecuados” para aumentar la transferencia de recursos económicos. En el mismo sentido, la respuesta alerta de que corren peligro los convenios previstos con los ayuntamientos para “asegurar la efectividad del ejercicio de los derechos lingüísticos” así como para el desarrollo de planes específicos de fomento del uso del asturiano (en concreto se cita a los concejos de (Vegadeo, Llanera, Grado y Candamo), si bien recalca que, “en este caso” desde la Consejería se intentará “realizar una modificación presupuestaria para atender las peticiones de esos concejos”.

(more…)

Read Full Post »

La Conceyalía de Cultura del Conceyu de Candamu acaba de convocar el primer concursu de rellatos curtios colos oxetivos de fomentar la creatividá y la espresión lliteraria pa contribuir a desarrollar el conteníu cultural de la sociedá y esparder, consolidar, enriquecer y da-y prestixu a la nuestra llingua y a la cultura asturiana. El plazu de presentación de los orixinales va tar abiertu hasta’l 12 de febreru del 2016.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »