Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Grau’ Category

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu va entamar la gala y va producir el discu colos cantares ganadores del concursu escolar ‘Al son del cantar’, entamáu pola Rede de Normalización Llingüística y con unes bases que puen consultase na web Educastur.Esti proyectu d’innovación educativa ta dirixíu a los centros d’Avilés, Candamu, Cangas, Castrillón, Corvera, Grau, Samartín del Rei Aurelio, L.lena, Xixón y a los conceyos de les mancomunidaes de la Comarca de la Sidra, Ozcos-Eo, Cabu Peñes y Parque Históricu del Navia.

(more…)

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, anunció la puesta en marcha del circuitu lliterariu Autores nel camín 2021, un programa protagonizáu polos homes y muyeres escritores de la nómina de ganadores de los premios en llingua asturiana.

El primer actu del circuitu, onde van tar presentes el director xeneral de Política Llingüística, Antón García, y l’alcalde de Corvera, Iván Fernández, va facese esti xueves en Les Vegues, en Corvera, y va consistir nun alcuentru col escritor Gonzalo G. Barreñada, premiu Xuan María Acebal nel 2019 cola obra El llar n’orde, dientro de les actividaes del taller de llectura n’asturianu qu’entama’l Serviciu de Normalización Llingüística del conceyu.

(more…)

Read Full Post »

L’Asociación Cultural “Valentín Andrés”, de Grau, convoca’l XXIX Concursu Internacional de Cuento “Valentín Andrés”, nel que van poder participar cuantes persones asina la deseen, sacantes quien resultaren ganadores del primer premiu n’anteriores ediciones del mesmu.

El concursu va tar dotáu colos siguientes premios con dos premios, el primeru dotáu con 1.000 euros, diploma y publicación del cuentu y el segundu, con 400 euros, diploma y publicación del cuentu. El premiu va poder ser declaráu ermu o estremase, a xuiciu del xuráu.

(more…)

Read Full Post »

La Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos presenta una campaña conxunta qu’afala’l consumu responsable: ¿Qué mos toca…? Esta campaña, entamada yá l’añu pasáu pol Conciyu Ḷḷena, ofrez a la ciudadanía información d’interés sobre los productos propios de cada momentu y anímala a mercar en pueblu, nel comerciu de proximidá.

La campaña, pensada pa la promoción peles redes, renuévase según avanza l’añu, actualizando productos pa garantizar un consumu sostenible y consciente. Otramiente y anque se mantién un deseñu común, cada conceyu va adaptando a les sos particularidaes llingüístiques el conteníu textual de la iniciativa, siempre en ficies d’un impactu social favoratible nos sos ámbitos d’influencia.

(more…)

Read Full Post »

Celestina Sánchez Fernández, conocida como Celestina Ca Sanchu, ha fallecido este sábado a los 98 años en su casa de Ambás (Grau). Celestina era la abuela del conocido etnógrafo Xosé Ambás y una de las principales referentes entre los músicos tradicionales a la hora de recoger la tradicción oral asturiana.

El repertorio de canciones de Celestina Ca Sanchu era tan importante que el mismo Museu del Pueblu d’Asturies publicó en el 2007 un disco con 32 temas dentro de la colección ‘Fontes sonores de la música tradicional asturiana’. Por otro lado, en el 2016 llegó «Bulita», otro repertorio de canciones grabado con 94 años, en esta ocasión codo con codo con su nieto Xosé Antón Fernández «Ambás», conocido recopilador de música tradicional y presentador del espacio de TPA «Camín de cantares».

(more…)

Read Full Post »

Si tienes un cuentín inéditu d’hasta cinco páxines peles dos cares, o de diez por una, puedes participar na convocatoria de L’Asociación Cultural “Valentín Andrés” de Grau, hasta’l día 30 d’abril de 2020, col que podrás ganar un primer premiu de 1000 €, diploma y espublización del cuentu, o un segundu premiu de 400 €, diploma y espublización.

El tema ye llibre, y pue escribise tanto en llingua asturiana como castellana. El formatu del cuentu ye’l estándar, Times New Roman 12, a doble espaciu, en fueyes de din A-4. El fallu del xuráu fadráse públicu na seronda del mesmu añu, y l’asociación reservaráse’l drechu d’espublizalos ensin ánimu de lucru.

(more…)

Read Full Post »

L. S.

La Casa Consistorial de Grau acogió esta mañana un acto histórico: la primera boda civil en asturiano que se oficia en el concejo, y el compromiso de unión de Victoria Villar y Luis Manuel Fernández, una emotiva ceremonia en la que el novio celebró «el amor libre, no dependiente» que les une. El concejal Plácido Rodríguez fue el encargado de oficiar la ceremonia, que abrió con unos versos del poeta uruguayo Mario Benedetti, «Puedes contar conmigo», traducidos por él mismo «al asturiano de Grau». Antes del inicio del acto, y ante el pequeño grupo de invitados («mi familia de verdad, la que está junto a mí en el día a día», dijo la novia) Rodríguez destacó la importancia de usar la llingua, con sus peculiares variantes locales, en un acto oficial como una boda, dentro de la reivindicación del uso de la lengua materna en actos oficiales y administrativos. «Prestóume munchu faer el primer casoriu n’asturianu na casa conceyu», valoró el edil. Victoria Villar, de Villandín, explicó antes del acto que decidieron hacer la ceremonia en asturiano «porque gústame lo mío y tiro por ello». Èl trabaja en una empresa metalmecánica; ella en una de limpiezas, en la que se encarga de elaborar ofertas para concursos públicos. Aportan al matrimonio dos hijos, de parejas anteriores, de 24 y 19 años, que asistieron a la ceremonia y emocionaron a los novios poniéndoles, por sorpresa, música para hacer más cálida una boda que ya queda grabada en la historia de Grau.

(de La Voz del Trubia, 29-02-2020)

Read Full Post »

La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2020 xube a 1.904.630 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019– el 0,04% del total de les cuentes autonómiques. Otra manera, la cifra ye’l 4% de tol presupuestu de la Conseyería Cultura, Política Llingüística y Turismu.

Nes cuentes vixentes –pactaes ente PSOE, Podemos Asturies y IX– la promoción del asturianu yera de 1.703.630 euros, polo que’l presupuestu de política llingüística pal 2020 xube en 201.000 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.

Ente elles repítese la partida de 70.000 euros a RTPA pa la promoción del asturianu y hai una nueva de 14.400 pa que la Universidá d’Uviéu ponga en marcha un serviciu de normalización llingüística.

(more…)

Read Full Post »

El Pleno del Ayuntamiento de Grau aprobó ayer por unanimidad una moción de IU que retira la ordenanza municipal sobre uso del asturiano. El gobierno local tomó esta decisión después de que el presidente del PP del concejo, José Manuel Puente, presentara un recurso contencioso administrativo contra la normativa, que permite el uso de la llingua en igualdad de condiciones con el castellano en las relaciones de los vecinos con el Ayuntamiento. El objetivo de la retirada es evitar que el recurso judicial pueda prosperar y sean los tribunales los que anulen la norma, creando jurisprudencia contraria a la oficialidad, justo en un momento en el que el nuevo gobierno regional, del PSOE, se muestra partidario de su aprobación. “A veces hay que soltar sedal para pescar el salmón, no ye todo tirar y tirar”, ejemplifica el concejal Plácido Rodríguez. “Nosotros confiamos en la legalidad de nuestra ordenanza, hay una similar en vigor en Bimenes, pero un pleito es un pleito y nunca se sabe. Si no hubiera cambiado el gobierno regional seguiríamos adelante, pero el nuevo gobierno parece realmente favorable a la oficialidad, y a dar un marco jurídico más estable al asturiano. No queremos arriesgarnos a que en este contexto se cree una jurisprudencia que pueda ser perjudicial”, explica el edil. E insiste: “No es una bajada de pantalones, es un paso atrás para coger impulso”.

(de La Voz del Trubia, 24-07-2019)

Read Full Post »

SARA ARIAS

Animales, naturaleza, la lectura o las tradiciones asturianas fueron los temas de los poemas ganadores del premio de poesía Selmana de les Lletres Asturianes, que fue entregado ayer en Grado por la fundación Aula de las Metáforas a los jóvenes poetas del concejo. Los escolares disfrutaron junto a sus familias y amigos de la ceremonia en la capilla de los Dolores, que finalizó con un concierto de Toli Morilla, que no dejó indiferentes a los niños y niñas. Él les animó a seguir creando.

Y en la cantera moscona de poetas destacó, en la categoría del primer ciclo de Primaria, Abel Miranda García, con su poema “Lluna y mar”, con Miguel Cernuda García, en segunda posición por “El viaxe”. Además, hubo una mención especial para la creación poética “El gatu pequeñín”, de la pequeña Ikram El Azhari. Todos del colegio público Bernardo Gurdiel. Los niños recogieron su premio de la mano del director general de Planificación Lingüística y Normalización, Fernando Padilla, y el concejal de Cultura, Plácido Rodríguez. Como también Ana Beunza Riesco, ganadora del último ciclo de Primaria por su poema “Ller”, seguida por Alma Ayora Sousa Pérez con “Les abeyes”, y la mención especial a Rocío Aguirre González, autora de “La primavera”. Los tres también del Gurdiel.

En Secundaria, los tres premios se quedaron en el Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Ramón Areces, siendo el primero para Noemí Alonso García por “Mio güela”, seguida por Jorge González Menéndez, con versos dedicados a su casa, “Soi del conceyu Somiéu”. La categoría tuvo asimismo una mención especial para Leyre González Álvarez, autora del poema “El mio abrigu n’inviernu”.

El acto, dirigido por el director de la fundación, Lepoldo Sánchez Torre, llenó de futuro poético la capilla moscona.

(de La Nueva España, 01-05-2019)

Read Full Post »

Older Posts »