La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu va entamar la gala y va producir el discu colos cantares ganadores del concursu escolar ‘Al son del cantar’, entamáu pola Rede de Normalización Llingüística y con unes bases que puen consultase na web Educastur.Esti proyectu d’innovación educativa ta dirixíu a los centros d’Avilés, Candamu, Cangas, Castrillón, Corvera, Grau, Samartín del Rei Aurelio, L.lena, Xixón y a los conceyos de les mancomunidaes de la Comarca de la Sidra, Ozcos-Eo, Cabu Peñes y Parque Históricu del Navia.
(more…)Archive for the ‘Castrillón’ Category
Cultura va producir el discu colos cantares ganadores del concursu escolar ‘Al son del cantar’
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Avilés, Ḷḷena, Bimenes, Cabranes, Candamu, Cangas, Carreño, Castrillón, Colunga, Corvera, Gozón, Grau, Música, Nava, Navia, Política lhenguística / Política llingüística, Samartín del Rei Aurelio, Sariegu, Villaviciosa, Villayón, Xixón, tagged Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies on Outubre 16, 2021| Leave a Comment »
Pillarno rescata los nombres tradicionales de los espacios históricos del pueblo
Posted in Castrillón, Toponimia / Toponimie, tagged Asociación de Vecinos de Pillarno, Las Salguerinas, Mónica Menéndez on Febreiro 16, 2021| Leave a Comment »
B. PINO
Pocos son los habitantes de Pillarno que, a día de hoy, saben que ‘El pedrusco’, ‘El batán’ o ‘La canalina’ son términos que, lejos de designar algún vetusto apero de labranza, llegaron a nombrar algunos de los caminos y sendas más concurridos del pueblo. Sólo los más mayores recuerdas esa conexión, lo que convierte dicho patrimonio cultural en un bien en franco peligro de extinción. Para evitar tan aciago futuro, el colectivo Las Salguerinas, parte de la Asociación de Vecinos de Pillarno, ha iniciado un proyecto de recopilación de todos los antiguos nombres populares de la geografía del pueblo, con el fin de evitar su olvido.
«Nuestra meta es escarbar en la memoria de los habitantes, y poder documentar y rescatar esos nombres que, en muchos casos, se desconocen», expone Mónica Menéndez, presidenta de la Asociación de Vecinos de Pillarno. El proyecto vio la luz en los primeros días de febrero, y ya ha obtenido una muy buena acogida por parte de los vecinos, que «nos hacen llegar escritos con palabras que recuerdan de su juventud, o que les contaron antaño sus padres o sus abuelos».
(more…)Castrillón visibiliza la llingua asturiana
Posted in Castrillón, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyu de Castrillón on Nobembre 27, 2020| Leave a Comment »
G. F. B.
Castrillón pondrá en marcha hasta final de año un servicio de normalización lingüística que tendrá como objetivos principales dar visibilidad a la llingua asturiana, potenciar el patrimonio cultural y ofrecer a la ciudadanía un servicio que protege sus derechos lingüísticos. Este servicio, que se quiere mantener en 2021, servirá para fomentar el uso del asturiano en los negociados y organismos autónomos.
(d’El Comercio, 25-11-2020)
Visitas en asturiano a la mina
Posted in Castrillón, tagged Día Internacional de la Llingua Materna, Mar González, Museo de la Mina de Arnao on Febreiro 21, 2020| Leave a Comment »
El Museo de la Mina de Arnao se suma a los actos del Día de la Llingua Materna con la organización de dos visitas guiadas en asturiano que tendrán lugar el domingo, a las 13.00 y a las 17.00 horas. Las personas interesadas en participar tienen que inscribirse antes del sábado. “La llingua asturiana era la lengua en la que se comunicaban los trabajadores de Arnao en 1833”, señaló la concejala de Turismo, Mar González.
(de La Nueva España, 20-02-2020)
La promoción del asturianu mantiénse nel 0,04% del total del presupuestu y supón el 4% de les partíes de Cultura
Posted in Asturies, Avilés, Ḷḷena, Bimenes, Cabranes, Candamu, Cangas, Carreño, Castrillón, Colunga, Corvera, Gozón, Grau, Lhiteratura / Lliteratura, Llanera, Llangreo, Llaviana, Mieres del Camín, Nava, Política lhenguística / Política llingüística, Ribesella, Samartín del Rei Aurelio, Sariegu, Siero, Villaviciosa, tagged Conseyería de Cultura Política Llingüística y Turismu del Principáu d'Asturies, Universidá d'Uviéu on Dezembre 9, 2019| Leave a Comment »
La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2020 xube a 1.904.630 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019– el 0,04% del total de les cuentes autonómiques. Otra manera, la cifra ye’l 4% de tol presupuestu de la Conseyería Cultura, Política Llingüística y Turismu.
Nes cuentes vixentes –pactaes ente PSOE, Podemos Asturies y IX– la promoción del asturianu yera de 1.703.630 euros, polo que’l presupuestu de política llingüística pal 2020 xube en 201.000 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.
Ente elles repítese la partida de 70.000 euros a RTPA pa la promoción del asturianu y hai una nueva de 14.400 pa que la Universidá d’Uviéu ponga en marcha un serviciu de normalización llingüística.
L’Institutu Isla de la Deva denuncia la falta del profesor de Llingua
Posted in Ansino / Educación, Castrillón, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, tagged Conseyería d\'Educación del Principáu d\'Asturies, IES Isla de La Deva on Nobembre 9, 2019| Leave a Comment »
L’alumnáu matriculáu en Llingua Asturiana del Institutu Isla de la Deva lleva dende l’entamu del cursu ensin profesor titular, que de la mesma ye tutor d’una de les aules de primeru de la ESO.
La Conseyería d’Educación otorgó la plaza en septiembre a una profesora, que se quedó de baxa per enfermedá antes inclusive d’empecipiar les clases. De magar, magar pidise en repitíes ocasiones, nun se cubrió’l puestu.
Iniciativa pol Asturianu anima a los conceyos d’Avilés, Castrillón y Corvera a usar l’asturianu nos autobuses urbanos
Posted in Asturies, Avilés, Castrillón, Corvera, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Política lhenguística / Política llingüística, Toponimia / Toponimie, tagged Conceyu de Castrillón, Conceyu de Corvera, Conceyu d\'Avilés, Iniciativa pol Asturianu, Iván Llera on Outubre 11, 2019| Leave a Comment »
El presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Iván Llera, propon a los conceyos d’Avilés, Castrillón y Corvera l’usu del asturianu y de la toponimia oficial nes llínies d’autobús urbanu. El presidente de la organización comentó que “anque somos conscientes de que la xestión del tresporte ye privada, facemos un llamáu a los responsables de los tres conceyos pa proponer un alcuentru col Consorciu de Tresportes y la empresa concesionaria del serviciu pa fomentar l’usu del asturianu y l’emplegu de los topónimos tradicionales na cartelería de les llínies”.
Nesi sentíu, Llera recordó que “tovía queden munches coses que facer dende los conceyos y l’usu del asturianu nun elementu de tanta visibilidá como son los tresportes ye esencial pola presencia pública que tienen”.
Un maestro del colegio rural agrupado compone un villancico en asturiano
Posted in Ansino / Educación, Avilés, Castrillón, Lhiteratura / Lliteratura, Música, tagged Estaya de la Llingua d’Avilés, Javier Bernardo Candela, Lluis González Valdés on Dezembre 4, 2018| Leave a Comment »
Javier Bernardo Candela, maestro de música del Centro Rural Agrupado de Castrillón-Illas, ha compuesto un villancico solidario para sus alumnos. «Es un elemento motivador para trabajar los diferentes contenidos musicales y que reflexionen sobre el significado de la Navidad al margen de su componente religioso», asegura el docente.
Se titula ‘Per un momentu’ y comienza así: «Una lluz relluma nel cielu. Y nun sé qué podrá ser. Los marcianos, un meteoritu… Vete tú a saber». La letra ha sido traducida y adaptada al asturiano por Lluis González Valdés, maestro de lengua asturiana en el centro. Por otro lado, Estaya de la Llingua de Avilés ha invitado al CRA de Castrillón-Illas a presentar el villancico en el marco de la IV Folixa de Nadal, que se celebrará el viernes 14 del presente mes en el Auditorio de la Casa de la Cultura de Avilés.
(d’El Comercio, 04-12-2018)
Charla y coloquio sobre la llingua
Posted in Castrillón, tagged Aida Fernández Escudero, Asociación de Vecinos de Santa María del Mar on Nobembre 20, 2018| Leave a Comment »
S. G.
La Asociación de Vecinos de Santa María del Mar organiza, este viernes, una charla y posterior coloquio sobre la llingua. La ponencia correrá a cargo de la filóloga Aida Fernández Escudero y lleva por título ‘Llingua, raigañu ya. Identidá en Santa María del Mar-El Puertu’. Se celebrará en el local social de Las Chavolas a las 19 horas. Además, el 30 de noviembre, la entidad vecinal organiza su fiesta de amagüestu, también en su local. La celebración comenzará a las 18.30 horas.
(d’El Comercio, 20-11-2018)
Una concejal del PP en Noreña exige que no se lea una moción en asturiano en el pleno
Posted in Asturies, Castrillón, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Noreña, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Ayuntamientu de Noreña, Cherines, Inaciu Galán, Iniciativa pol Asturianu, Marian Velasco, Mercedes Fernández, Pablo González-Nuevo Quiñones, Pablo Pérez, Toño Martínez on Outubre 30, 2018| Leave a Comment »
L. ORDÓÑEZ
Sucedió el pasado jueves en el pleno del Ayuntamiento de Noreña y ante una iniciativa, en principio tan fácil de sumar consensos como una moción contra la ludopatía, y sin embargo terminó derivando en una polémica que retrasó por casi media hora el debate municipal. Ocurrió porque la propuesta fue presentada por el grupo Conceyu Abiertu por Noreña, con dos ediles en el consistorio, y como suele ser habitual fue leída en asturiano. Pero esto despertó las protestas de la única concejal del PP en el ayuntamiento, Marián Velasco, que exigió que fuera leída en castellano, aduciendo que no entendía algunas palabras y afirmando que el español era la única lengua oficial para ser usada en el pleno.
«Nosotros solemos presentar todas nuestras mociones de forma bilingüe, tanto en asturiano como en castellano, sobre todo porque los escritos en asturiano no los coge la secretaria pero cuando nos toca defender la moción en el pleno lo que hacemos es hablar en asturiano», explicó el concejal de Conceyu Abiertu Toño Martínez. Quien sufrió las protestas de la edil popular fue su compañero Pablo Pérez que se encontró con la exigencia de que cambiara su lectura oral. «Fue algo absurdo además porque delante tenía una fotocopia con el mismo texto en castellano», destacó Martínez quien atribuyó la polémica a «una táctica de beligerencia del PP contra el asturiano».
Tierra alantre, la mesma fala 