Posted in Castrillón, Lhiteratura / Lliteratura, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Selmana de les Lletres Asturianes on Maio 6, 2017| Leave a Comment »
El centro cultural Valey acogió ayer la celebración del Día de les Lletres en Castrillón. Por la sala uno pasaron representantes de los grupos municipales de Izquierda Unida, Partido Popular y Castrillón Sí Puede, así como de las asociaciones de vecinos del concejo. Todos los presentes se animaron a leer un poema escrito por una mujer y en llingua asturiana.
(d’El Comercio, 06-05-2017)
Posted in Castrillón, tagged Centru Valey, Inaciu Galán, María Esther García López, Selmana de les Lletres Asturianes on Maio 5, 2015| Leave a Comment »
Esti sábadu 9 de mayu a les 20 hores, el salón d’actos del Centru Valey de Piedrasblancas, en Castrillón, va acoyer una edición más del festival poéticu “Pallabra nel mundu” nel qu’esti añu va tener un fondu protagonismu la llingua asturiana. Esti ye un festival que se celebra al mesmu tiempu en numberoses ciudaes del mundu.
Nel actu tendrá especial protagonismu l’asturianu, lleéndose poemes na nuesa llingua, asina como una intervención del presidente d’Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, y de la conceyala de Cultura, María Esther García López.
(d’Asturnews, 04-05-2015)
Posted in Asturies, Carreño, Castrillón, Gozón, Política lhenguística / Política llingüística, Samartín del Rei Aurelio, Siero, tagged Serviciu de Normalización Llingüística de Castrillón, Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidá d'El Cabu Peñes, Serviciu de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio, Serviciu de Normalización Llingüística de Siero on Março 5, 2015| Leave a Comment »
Dellos servicios de normalización llingüística entamen la campaña ‘¿Ayúdote yo?’, cola intención d’innvolucrar a distintos grupos d’edaes na conservación y usu del asturianu. El mecanismu ye facer una recopilación de frases y espresiones típiques n’asturianu de la vida cotidiana pa posteriormente espardiles.
La iniciativa llévenla a cabu los servicios de normalización llingüística de la Mancomunidá d’El Cabu Peñes, Siero, Castrillón y Samartín del Rei Aurelio.
Posted in Castrillón, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyu de Castrillón, Serviciu de Normalización Llingüística de Castrillón on Setembre 26, 2014| Leave a Comment »
El Conceyu de Castrillón vieno acabante de poner en funcionamientu nesti añu 2014 el Serviciu de Normalización Llingüística, un serviciu públicu a disposición de tola ciudadanía que tien por oxetu promover y facilitar l’usu del asturianu na institución municipal y ente la vecindá castrillonense. Trátase, polo tanto, d’un serviciu pa tolos ciudadanos y toles ciudadanes, creáu pa sofitar el fomentu y la difusión de la llingua asturiana en tolos ámbitos de la vida municipal, col enfotu d’enanchar la so presencia na vida social y cultural del conceyu.
Esti Serviciu, estrenáu’l pasáu 4 de payares de 2013 y que llevaba peslláu dende xineru d’esti añu, ponse de nuevo en marcha’l pasáu 22 de setiembre de 2014 col envís d’executar el Proyectu de Normalización Llingüística del Ayuntamientu de Castrillón 2014, aprobáu por Resolución d’Alcadía’l 23 de julio del 2014, y que consiste, grosso modo, na traducción al asturianu de les publicaciones, folletos, guíes, documentos, impresos, etc. que xenere’l Conceyu hasta’l 31 d’avientu del 2014, arriendes de la traducción de la páxina web del Centru Cultural Valey.
Posted in Castrillón, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Mestura, Selmana de les Lletres on Maio 9, 2014| Leave a Comment »
Esti vienres, l’Ayuntamientu de Castrillón celebra un actu institucional por cuenta de la celebración del Día de les Lletres Asturianes y como homenaxe a los escritores en llingua asturiana que va cuntar con una llectura de testos d’escritores y poetes asturianos, nel Salón de Plenos del Conceyu de Castrillón, a partir de les 13,30 hores y cola presencia de la Corporación Municipal y asociaciones del conceyu, tanto vecinales como culturales, de xubilaos o deportives.
Nel actu van participar tamién dellos artistes, equipos direutivos de los Centros Educativos del Conceyu y autoridaes, ente les que tán convidaes la Conseyera de Cultura, la Direutora Xeneral de Política Llingúística y la Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, ente otros.
Tamién con motivu del Día les Lletres, na biblioteca de Piedrasblancas, mañana a les 18:30, tendrá llugar un cuentacuentos musical a cargu del grupu Mestura.
(d’Asturnews, 09-05-2014)
Posted in Asturies, Castrillón, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyu de Castrillón, María Esther García on Março 11, 2014| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
María Esther García, conceyala de Cultura de Castrillón por IX, declaró nún de los programes últimos de ‘Iniciativa pol Asturianu nes ondes’ que nun podía utilizar l’asturianu nel Plenu. Afirma que cola oficialidá nun se daría esti casu.
Pa la escritora en llingua asturiana la razón de que se dea ésta situación débese a l’ausencia d’oficialidá del idioma. “Cola oficialidá llegaría la preparación del funcionariáu, alfabetización y demás ferramientes”, asegura, pa depués defender el llabor de la funcionaria del Conceyu de Castrillón: “Quiero dexar claro qu’en nengún momentu quixi cargar pa nada la responsabilidá nesta funcionaria que trescribe les actes del Plenu, yá que nun tien la culpa de nun tar alfabetizada n’asturianu”. (more…)
Posted in Asturies, Castrillón, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Illas, Llaviana, Mieres del Camín, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística, Serviciu de Normalización Llingüística d'Illas-Castrillón, Serviciu de Normalización Llingüística de Llaviana, Serviciu de Normalización Llingüística de Mieres on Janeiro 31, 2014| Leave a Comment »
Hai yá dalgunos años que l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística vien denunciando la situación de dexadez y desamparu que sufren una parte importante de les persones responsables de los SNLs asturianos, sometíes a unes condiciones llaborales cuanto menos precaries.
Cada añu, n’acabando l’exerciciu correspondiente, la mayoría de les persones responsables de los SNLs son cesaes n’espera de bones nueves nos presupuestos que garanticen la so continuidá mediante llinies de subvención pal mantenimientu de los servicios, rompiéndose con estes actuaciones la so actividá y cualquier esperanza d’estabilidá llaboral. (more…)
