El mapa de la toponimia asturiana entra en su recta final

El mapa de la toponimia asturiana comenzó a dibujarse hace 14 años. Hoy cuentan con decretos de oficialización 53 concejos, el 67% del total.

Los cuatro concejos que faltan por solicitarla, Muros, Navia, Pravia e Illano, lo harán próximamente.

Los primeros en colocar carteles bilingües fueron Carreño, El Franco y Llanes en mayo de 2005.

Otros 20 han iniciado el proceso, un camino voluntario y lento que en el mejor de los casos se resuelve en dos años, aunque en otros se estira hasta los siete.

De ellos, los más avanzados son Castropol, Llanera, Salas, Somiedo, Tapia y Oviedo. Por contra, Allande está atascado.

En los dos últimos años, la Xunta de Toponimia se ha reunido ochos veces. Su último trabajo, la toponimia de Tineo se publicará en el BOPA en el plazo de 45 días.

(de la Radiotelevisión del Principáu d’Asturies, 22-01-2017)

Read Full Post »

Tineo entrega los premios del XIX Certame L.literario César Feito

L. ÁLVAREZ

Tineo celebró ayer la gala de entrega de los premios del XIX Certame L.literario César Feito que el Ayuntamiento convoca anualmente para promocionar la creatividad literaria y artística en asturiano entre los menores de 16 años. Escolares de todos los centros educativos del concejo habían presentado 131 trabajos y el jurado acordó entregar tres premios por cada una de las categorías y varios accésit. En la categoría de hasta ocho años, el primer premio fue para Víctor Rodríguez, del colegio Príncipe Felipe de Navelgas, por ‘La carrera de los seres mitolóxicos’. Pablo Rodríguez, del colegio El Pascón de Tineo, se llevó el primer premio en la fase para participantes de nueve a doce años por ‘Pepín el vagabundu’. Y, en la categoría de trece a dieciséis años, la ganadora fue Sara Ling Montero, del Instituto de Educación Secundaria de Tineo, por ‘Ellos’.

(d’El Comercio, 16-12-2016)

Read Full Post »

Tineo convoca su certamen literario “César Feito”

El Ayuntamiento de Tineo convoca la decimonovena edición del Certamen Literario “César Feito”, dirigido a escolares tinetenses hasta los 16 años, que tendrán de plazo hasta el 22 de noviembre para presentar sus obras en las casas de cultura de Tineo y Navelgas. Los participantes podrán presentar dos trabajos literarios originales y en asturiano de no más de cinco hojas. Se concederán nueve premios repartidos en tres categorías de edades y consistentes en lotes de libros y discos.

(de La Nueva España, 18-10-2016)

Read Full Post »

Convocado el XVIII Certame L.literariu “César Feito”

El Ayuntamiento de Tineo, con la ayuda de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias, convoca el XVIII Certame L.literariu “César Feito” dirigido a los estudiantes del Concejo de edades entre 3 y 16 años, que podrán demostrar su talento literario participando con un máximo de dos trabajos originales escritos en asturiano que no sobrepasen las 5 hojas de extensión. Los premios, que se repartirán en tres categorías diferentes, consisten en material bibliográfico y audiovisual en lengua asturianal. Los trabajos podrán enviarse a las Casas de Cultura de Navelgas o Tineo hasta el 18 de noviembre.

La gala de entrega de los premios tendrá lugar el día 3 de diciembre en el Cine Marvi de la capital tinetense.

(del Ayuntamientu de Tinéu, vía InformaXoven, 09-10-2015)

Read Full Post »

La toponimia ye la parte más llamativa de la nuesa actividá

El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa, celebró estos díes, cola colaboración del Ayuntamientu d’Oseya de Sayambre, la V Xornada de Patrimoniu Llingüísticu y Cultural. El programa cuntó con conferencies, presentaciones de llibros, un conciertu y un recital poéticu y musical. Falamos col coordinador del eventu, Iván Cuevas.

¿Cómo decidieron entamar estos alcuentros alrodiu de la llingua Asturllionesa?
Les Xornaes de Patrimoniu Llingüísticu organícense dende 2011 pa contribuir al estudiu y conocimientu de les variedaes llingüístiques de Llión. La primer edición foi convocada pola Plataforma d’Asociaciones en Defensa del Llionés y el Gallegu y les siguientes, más centraes nel asturllionés, convocáronles alternativamente El Teixu y Faceira. La idea ye dotar d’una cita añal a un territoriu onde los actos alredor de la llingua son tovía más escasos qu’en Miranda o n’Asturies.

Esti añu cellebráronse n’Oseya…
Les primeres ediciones tuvieron llugar n’Estorga y Llión, dos ciudaes que, si bien yá tan castellanizaes, son un foco d’atracción pa la población de les zones falantes. Les siguientes lleváronse yá a llugares onde ta vivu l’asturllionés: Villablinu, en Llaciana, y Villamejil, na Cepeda. Esti añu decidimos llevala a Sayambre pa visibilizar la variedá oriental que tovía se fala nesti conceyu.

Read Full Post »

El Teixu presenta un mapa cola toponimia tradicional del conceyu de Tinéu

El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa presenta un mapa de Tinéu que representa los nomes tradicionales de tódolos ḷḷugares del conceyu, recoíos directamente n’encuestas a los vecinos. Esti mapa, qu’inclúi tamién datos d’oronimia ya hidronimia, vei ser presentáu dientro del programa del homenaxe a Manuel Menéndez García que se celebra esti vienres 27 de febreiru, a partir de las 17:00 horas, na Casa de Cultura de Navelgas.

Ḷḷugares ya brañas cumo Xinestaza, Buḷḷacente, Xera, Silvayyana ou Caeras; cursos d’augua cumo El Ríu Mirayu, El Ríu Faxeirúa ou L’Esva; picos cumo Muḷḷeirosu, Penafilera ou Capieḷḷamartín… Alredor de setecientos topónimos, recoíos íntegramente n’encuestas orales feitas en tódalas parroquias del conceyu, xúntanse nesti trabayu a todu color publicáu por El Teixu, qu’incorpora tamién un mapa parroquial del conceyu, amás de territorios supralocales, casas sueltas, sierras ya puertos de montaña.

Read Full Post »

Navelgas celebra una xornada de homenaxe a “Manuel Menéndez ya la Asturias occidental mediu sieglu depuéis”

“Manuel Menéndez ya la Asturias occidental mediu sieglu depuéis” ye’l títulu de la xornada d’homenaxe a la obra del filólogu asturianu que va celebrase esti vienres 27 de febreru dende les 17 hores na Casa de Cultura de Navelgas (Tinéu) xunta la apertura d’una esposición. L’actividá vieno ampobinada por delles asociaciones ya instituciones, ente les que s’alcuentren la Universidá d’Uviéu, al traviés del Seminariu de Filoloxía Asturiana, el Real Instituto de Estudios Asturianos, l’Aula Valdés-Salas, la Fundación Valdés-Salas y la Fundación Aula de las Metáforas.

El programa d’actividaes entamará coles palabres de bienvenida d’un representante del Conceyu de Tinéu y del director del Aula Universitaria Valdés-Salas, asina como cola intervención de Ramón Rodríguez Álvarez, director del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA).

Tres d’eses palabres vendrá la presentación del llibru inéditu de Manuel Menéndez “El Cuarto de los Valles. III. Toponimia, refranes y conjuros”, polos sous editores, Ramón d’Andrés y Taresa Fernández Lorences.

Read Full Post »