Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Llangreo’ Category

El portavoz de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), Xosé Candel, criticó esti martes que la Demarcación de Carreteres del Estáu n’Asturies nun tien “la mínima sensibilidá cola llingua del territoriu nel que tienen competencies”.

En declaraciones a Europa Press, Candel esplicó que nel proyectu p’acuriosar un tramu de la N-634, que ta en fase d’información pública, los cartelos de la señalización vertical nun cumplen la llexislación asturiana sobre toponimia oficial.

(more…)

Read Full Post »

Convoca: La Sociedá Cultural y Recreativa La Montera de Sama de Llangréu 

“Premio Mánfer de la Lera” de narración breve

Plazo para la entrega de originales: Hasta el 31 de marzo de 2023

Originalidad: Las obras tienen que ser originales e inéditas y no haber sido premiadas en ningún otro concurso.

Idioma: Este premio de narraciones breves tendrá cuatro partes, dos en asturiano y dos en castellano (cada uno de los dos idiomas contará con una categoría para mayores de edad y otra para menores de edad).

(more…)

Read Full Post »

El Teatru Nuevu de La Felguera va acoyer el día 1 de marzu la X Sestaferia Educativa, onde van ser ponentes Xesús A. Vicente Torga, Ástor Llaneza Prieto, Carlos Álvarez Viña, Nuria García Álvarez, Laura Prieto Rodríguez, Pablo Quiroga Prendes y Xosé Antón González Riaño.

Hasta’l día 26 de febreru ta abiertu’l plazu d’inscripción d’esta actividá, empobinada preferentemente pa profesoráu de Llingua Asturiana y Lliteratura y de Gallego-Asturianu o Eonaviegu nes estayes d’Educación Primaria, Secundaria y Bachilleratu.

(more…)

Read Full Post »

ILLÁN GARCÍA

Finalistes de Secundaria: Álvaro Ordóñez, Vidal Quidiello, Lucía Doce, Xulia Antuña, Alberto Antuña, Favila Velasco, Naiara Suárez, Nerea Menéndez y Carla Bote.

La llingua asturiana tien falantes, escritores, académicos y, dende va delles selmanes, tamién “olímpicos”. Son estudiantes de Primaria, Secundaria y Bachilleratu que participaron nel primer concursu de redaición que lleva’l nome de Urbano Rodríguez, académicu de la llingua, que morrió en marzu de 2022. La Olimpiada escolar axuntó alumnáu de dellos centros asturianos, que pasaren delles prebes enantes de la gran final, na sede de l’Academia de la Llingua Asturiana, na cai del Águila d’Uviéu. Ehí, Xulia Antuña Ezama, del IES Santa Bárbara de Llángreu, algamó’l primer premiu na categoría de Secundaria y Bachilleratu. El navetu Favila Velasco Benavides, del IES Peñamayor, foi segundu. En Primaria, el primer premiu quedó n’Uviéu y foi pa la escolina Daniela González Villota, del colexu públicu de San Cloyo, y el segundu viaxó pa Bimenes, pa Gadea Iglesias Coto, del colexu de Martimporra.

Cada categoría tenía la so dificultá. Si na de Secundaria los participantes de la final teníen qu’escribir sobre alimentación, nutrición y costumes de vida saludable, y con un testu nel qu’apaecieran les pallabres “tán” y “tan”, amás de “xinta”, “sicasí” y “dafechu” y un neutru de materia, los de Primaria habíen cuntar una hestoria basada nunes viñetes na que teníen que nomase un día de la semana, les negaciones “non” y “nun” y les pallabres “suañu”, “portiella” y “molín”.

Con eses blimes, los “olímpicos” afondaron nel so maxín y armaron testos bien afayadizos. Los ganadores recoyeron los sos premios el pasáu 21 d’avientu, el mesmu día que l’Academia de la Llingua Asturiana entregó los sos obres premiaes del certame d’investigación, como’l de recoyida de material toponímico oral, que foi pa Xabiel Fernández y Lena Valladares; el de propuestes de terminoloxía especializada, que ganó Víctor Suárez; el de recoyida de material lliterario inédito, a Adrián Martínez; el de recoyida, trescripción y estudiu de testos orales, que recibió Claudia Elena Menéndez, y el de documentalismu sociocultural curtiu, que llevó Pablo Cueto. Y dende esi día l’asturianu tien tamién “olímpicos”.

(de La Nueva España, 31-01-2023)

Read Full Post »

La Xusticia impidió a Xicu Ilesies, un vecín de La Felguera, camudar nel rexistru’l so nome y apellíos p’adaptalos a la forma asturiana. La llexislación permite esto dende hai años cola documentación del interesáu y un certificáu de l’Academia de la Llingua qu’acredite la forma asturiana.

Sicasí, Xicu Ilesies tuvo qu’entregar pruebes de que llevaba décades usando esi nome pa, finalmente, refugalo alegando que nun acreditara “abondo” esi usu del nome y, nel casu d’apellíu, indícose-y que “nun pue realizase nin la traducción d’un apellíu nin l’adaptación gráfica a otra de les llingües d’apellíos que sían del mancomún nacional”.

(more…)

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va poner en marcha nel 2023 la versión actualizada del traductor castellanu-asturianu Eslema.2, que va poder usase dende los teléfonos móviles. Amás, van principiar a trabayar nun corrector ortográficu automáticu y va siguir trabayándose nel traductor al gallego-asturianu, d’esta vuelta dende dientro de la propia Dirección Xeneral.

Otra manera, nel 2023 va ponese en marcha’l premiu ‘Pachín de Melás’ de testos teatrales y va dase un impulsu a los estudios de llinguaxe alministrativu n’asturianu y a les publicaciones en gallego-asturianu, al menguar la edición de llibros nesti idioma nos últimos años.

(more…)

Read Full Post »

Yá se conocen tamién los finalistes de la Olimpiada Escolar de Redaición Urbano Rodríguez que se celebra’l día 21.

Ocho años depués l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) tornó a convocar los sos concursos. Per un llau tán los del Certame d’Investigación y, per otru, los destinaos a escolines y escolinos.

Los diferentes xuraos convocaos pola institución académica decidieron conceder el Xosé Bolado de recoyida de material lliterario inédito anterior a 1970 a Adrián Martínez Expósito por ‘Nel corazu de casina (1932-1934) de Fernán Coronas’; el de Documentalismu Sociocultural Curtiu a Pablo Cueto pa ‘Indianos d’azucre’; y el de Recoyida, Trescripción y Estudiu de Testos Oralespa Claudia Elena Menéndez Fernández por ‘Averamientu a la caracterización del asturianu de La Güeria Carrocera (Samartín del Rei Aurelio)’, que tamién recibe un premiu especial.

(more…)

Read Full Post »

La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2023 xube a 2.535.701 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019, 2020 y 2021– el 0,04% del total.

Nos presupuestos vixentes la promoción del asturianu tenía una partida de 2.205.441 euros, polo que la política llingüística pal 2023 xube en 330.260 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.

(more…)

Read Full Post »

El proyectu Falamos d’enseñanza non reglada gratuita d’asturianu y gallego-asturianu pa persones adultes qu’entama’l Principáu cola Federación Asturiana de Conceyos (FACC) yá tien 19 cursos en 17 conceyos.

Asina, hai dos cursos en Mieres y Uviéu y ún en Ribeseya, Llanes, Bimenes, Llangréu, Carreño, Corvera, Grau, Valdés, L.lena, Llaviana, Castrillón, Tapia, El Franco, Navia y Xixón.

(more…)

Read Full Post »

Más d’un centenar de docentes d’asturianu y gallego-asturianu tán participando esti miércoles na IX Sestaferia Creatividá y Anovación nel Enseñu de Llingües, entamada por Asturias Formación al traviés del Centru de Profesoráu y Recurso Cuenques Mineres.

El director xeneral d’Ordenación, Evaluación y Equidá Educativa del Principáu, David Artime, que participó na inauguración acompañáu pola alcaldesa de Llangréu, Carmen Arbesú, destacó la vuelta a la presencialidá na celebración de la sestaferia y la participación de más d’un centenar de docentes, “que tán centraos na promoción de la diversidá llingüística y cultural d’Asturies”.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »