Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos’ Category

El Comité de expertos del Consejo de Europa sobre la protección de las lenguas regionales o minoritarias pidió este jueves a España enmendar la Ley Orgánica del Poder Judicial para utilizar las lenguas cooficiales del Estado en los procedimientos judiciales si lo solicita una de las partes. Además de todo esto, el comité ha solicitado de forma expresa en su informe que el Estatuto de Autonomía del Principado recoja los nombres los idiomas asturiano y gallego asturiano como recomendación «de acción inmediata» para las autoridades españolas. Esta notificación se refiera a una petición del Consejo de Europa sobre la protección legal que deben contar las lenguas según los estados que han firmado la carta europea suscrita por España, y se detalla que sólo gozan de plena protección los idiomas recogidos como cooficiales en los estatutos de autonomía y, aún así, «las lenguas minoritarias deben ser protegidas independientemente de si mencionan en documentos legales domésticos».

Según citó Efe, el informe de seguimiento al examen realizado en 2019 sobre la situación de las lenguas en España destaca esa «recomendación inmediata», que se debe aplicar al catalán en Cataluña y Baleares, al euskera en el País Vasco y Navarra, al gallego y al valenciano.

(more…)

Read Full Post »

El sindicatu Suatea va pidir que nos reglamentos de tolos órganos colexaos nos que participa –Conseyos Escolares, Xunta de Personal Docente y nos distintos Comités– se reconoza esplícitamente’l derechu de cualquier persona al usu del asturianu o’l gallego-asturianu.

Al traviés de nota de prensa, Suatea informó de que nel Conseyu Escolar de Principáu d’Asturies (CEPA) del 18 de marzu presentaron un escritu n’asturianu. Sicasí, la Confederación Católica Nacional de Padres de Familia y padres de Alumnos (CONCAPA) mostró la so disconformidá por nun tar en castellanu.

(more…)

Read Full Post »

L. ORDÓÑEZ
26/03/2021 05:00 H 

La histórica sentencia que avala la constitucionalidad del uso de la lengua asturiana en la Junta General del Principado ya se había filtrado la semana pasada tras un encendido debate entre los magistrados que terminó por rechazar el recurso de Vox. Este jueves se ha dado a conocer de forma pública la sentencia del Tribunal Constitucional y también los dos votos particulares de los magistrados que le han puesto pegas, el de su vicepresidenta, Encarnación Roca, y el concurrente de Pedro González-Trevijano. 

El debate jurídico que se ha zanjado ahora comienza con el inicio de la nueva legislatura en la Junta General, en la primera comparecencia de la consejera de Cultura, Berta Piñán, que quiso expresarse en asturiano. Esto le valió las protestas airadas de Partido Popular y Vox, y la consecuente reclamación a los letrados del parlamento autonómico que determinaron entonces que el derecho a hablar en asturiano ante la cámara correspondía sólo a los diputados y no a los miembros del Gobierno. Se hizo una reforma para extender esa capacidad a diputados, consejeros y cualquier persona; y entonces el grupo de Vox elevó la causa al Constitucional que ahora le ha dado luz verde definitiva.

(more…)

Read Full Post »

“Son les élites polítiques, culturales y económiques les que pueden exercer el meyor papel normalizador y dignificador que requier el nuestru patrimoniu llingüísticu”, afirma la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA). Tres la sentencia del Constitucional sobre l’usu del asturianu na Xunta Xeneral encamienta a diputaos y conseyeros “a facer usu activu d’esi derechu”.

“Lo qu’hasta agora yera namás una concesión, agora yá ye un derechu consolidáu”, rescampla la XDLA, que felicitó a los grupos parllamentarios que sacaron alantre la modificación del Reglamentu de la Xunta Xeneral pa permitir l’usu del asturianu a miembros del Gobiernu y cualesquier persona qu’intervenga nel Parllamentu amás d’a los diputaos, que yá podíen facelo. Asturies pela Izquierda (IX-IAS), PSOE, Podemos y el diputáu de Foro Adrián Pumares sofitaron esta modificación motivada pola postura de VOX –que precisamente presentara’l recursu d’incostitucionalidá que dio llugar a la sentencia favoratible al emplegu del idioma–, PP y Ciudadanos énte la primer intervención en llingua asturiana de Berta Piñán na Comisión de Cultura, Política Llingüística y Turismu, qu’obligó a la escritora a camudar al castellanu.

(more…)

Read Full Post »

L’equipu de fútbol Rosal FC emitió esti llunes una nota de prensa na qu’alvierte de que va recurrir a la vía llegal si ye necesario énte cualquier resolución municipal que-yos niegue ayudes por usar el topónimu ‘Uviéu’.

Según la directiva del Rosal FC, los responsables políticos uvieinos “presionaron” pa qu’usen nel so logotipu ‘Oviedo’ y non ‘Uviéu’. Recuerden que’l topónimu tradicional ye oficial.

“Estes presiones, que ponen en riesgu la dotación económica que tolos clubes reciben pola so actividá deportiva n’Uviéu, suponen una vulneración de derechos y una discriminación llingüística mui grave”, llamenten.

Acusen amás al gobiernu local (PP y Ciudadanos) de nun respetar la toponimia aprobada nes sos propies comunicaciones. Dende’l Rosal FC tamién faen un llamamientu públicu a la movilización énte esti “ataque”.

(d’Europa Press, 22-03-2021)

Read Full Post »

JOSÉ MARÍA BRUNET

El Tribunal Constitucional ha decidido en su último pleno avalar el uso del bable en las sesiones de la Junta General —el parlamento autonómico— de Asturias, después de una deliberación que se prolongó durante dos días. El tribunal inició el debate con posturas muy alejadas, que pudieron reconducirse hacia un pacto interno al establecerse que el empleo del asturiano tendría validez en la Junta General o Parlamento del Principado, como defendía el Gobierno autonómico, pero precisando que ello no implica la cooficialidad del bable en las administraciones públicas ni como lengua vehicular en la enseñanza.

La reforma del reglamento de la asamblea parlamentaria asturiana que permitió el uso del bable en cualquier intervención fue recurrida por Vox, al considerar que se trataba de una iniciativa con objetivos políticos de diferenciación de la comunidad autónoma. El recurso señalaba efectos de difícil reparación, ya que el uso del bable se extendería entre otras a las actividades de control del Gobierno autonómico, y no todos los diputados entienden el asturiano.

(more…)

Read Full Post »

El Conceyu de Llangréu instaló va unes selmanes la nueva cartelería informativa de calter turísiticu en dellos puntos del conceyu. Estos paneles ufierten diferentes datos hestóricos de dalgunos puntos emblemáticos faciéndolo n’inglés y en castellán pero escaeciendo l’asturianu. Nesi sen, Iniciativa pol Asturianu denuncia l’ausencia del asturianu nesta nueva cartelería y llamenta que “pretendiendo facer una política turística nun se tenga en cuenta nin se ponga en valor la llingua propia que ye una seña d’identidá del conceyu y d’Asturies”.

(more…)

Read Full Post »

L’asociación Iniciativa pol Asturianu reclamó al Conceyu d’Uviéu la presencia de la llingua na nueva señalética qu’esta Alministración va instalar. El Consistoriu capitalín anunció esta selmana’l cambiu, al traviés d’un contratu públicu, de cartelería y de rótulos na capital.

La organización quier, con esta propuesta, que la llingua asturiana vaya ganando presencia na capital asturiana. Dende la organización aclararon que “la presencia del asturianu nesta cartelería nun va xenerar nengún costu adicional al contratu. La capital d’Asturies nun puede quedar nun cercu nel que nun se faiga un usu normal del idioma y de la toponimia oficial dende la municipalidá”.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Los responsables d’ADIF y RENFE, amás de dellos departamentos del Gobiernu, yá tienen enriba la mesa un ‘Informe sobre l’incumplimientu de la toponimia oficial na rede de ferrocarril d’Asturies’ asoleyáu pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA). Esti coleutivu recuerda la importancia que tien el so usu y la illegalidá que supón qu’un organismu públicu nun la emplegue.

El documentu analiza los nomes oficiales de les 207 estaciones de ferrocarril asturianes “y cómo ADIF – empresa pública estatal alministradora de la rede– , RENFE –empresa pública estatal esplotadora de la rede– y CTA –Consorciu de Tresportes d’Asturies, entidá dependiente del Gobiernu d’Asturies–, nun respeten la llegalidá toponímica”. Magar la claridá llegal, la toponimia oficial d’Asturies “incúmplese sistemáticamente nos avisos sonoros de los trenes, nes señales d’andenes y estaciones, nos cartelos y paneles d’horarios y nes redes sociales, páxines webs y aplicaciones móviles de RENFE, ADIF y CTA”, esplica la XDLA.

(more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua (XDLA) vieno acabante entamar entama una campaña pa reclamar a TPA dibuxos animaos n’asturianual al traviés de redes sociales con imáxenes de los personaxes más conocíos de l’animación mundial que van pidir a la dirección de la radiotelevisión pública, al Gobiernu autonómicu y a Adrián Barbón poder falar nel nuestru idioma.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) entama estes navidaes la campaña ‘¡Queremos que nos dexen falar n’asturianu!’ pa esixir la puesta en marcha en TPA d’una programación infantil nel nuestru idioma. Esta iniciativa va espardese al traviés de redes sociales con imáxenes de los personaxes más conocíos de la historia de l’animación mundial que van reclamar a la dirección de TPA y al mesmu Gobiernu que-yos dexe falar n’asturianu.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »