La XDLA solicita la comparecencia del direutor de RTPA na Xunta Xeneral énte la menor presencia del asturianu

Más d’añu depués de la comparecencia d’Antonio Virgili na Comisión de Control de RTPA, la XDLA esixe que’l so relevu, Francisco Orejas, acuda a la Xunta pa esplicar la llaceriosa situación del asturianu nel ente. Tamién reclama a la FSA, Podemos y Asturies pela Izquierda qu’ellaboren el mandatu-marcu y el contratu-programa que lu desarrolle, que “tendríen que tar aprobaos hai cuatro años”.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) torna a denunciar que la RTPA sigue ensin cumplir el compromisu marcáu nel Estatutu d’Autonomía, la Llei d’Usu del Asturianu y la mesma norma de creación de RTPA, “qu’establecen que los medios públicos tienen que ser una parte activa nel procesu de recuperación del patrimoniu llingüísticu del país”. Considera que yá ye hora de que los grupos parllamentarios “cumplan col so llabor y ellaboren el mandatu-marcu y contratu-programa que lu desarrolle y qu’asina sía la mesma Xunta Xeneral la que determine’l porcentaxe d’emisión en llingua asturiana na radiotelevisión pública”.

Read Full Post »

«La represión del asturianu na escuela esplica munches de les actitúes reproducíes na democracia»

L.O.

Esti martes, la Sala de Graos del Departamentu de Filoloxía Clásica y Románica de la Universidá de Uvieu acueye la presentación de la tesis doctoral «La llingua asturiana nel Franquismu» de Inaciu Galán. L’autor recorre les décades del réximen, con una represión que notose na escuela más que ningún otru sitiu; y tamién analiza’l papel del Institutu d’Estudios Asturianos (IDEA), la situación de la lliteratura o’l papel de l’asociación Amigos del Bable, fundada en 1969.

¿Qué diferencies hai nel tratu que dio’l Franquismu al asturianu y otres llingües como el gallegu, el catalán o el euskera?
La gran diferencia ta en que n’Asturies, hasta cuasi los años setenta nun hai un movimientu de reivindicación y el discursu de defensa del idioma tien mui pocu desarrollu na sociedá asturiana. N’otros territorios tuvieren yá oficialidá y conocíen un mayor desarrollu del usu institucional de les sos llingües. N’Asturies nun teníemos esos precedentes y el franquismu nun tien necesidá d’enfrentase de la mesma forma que lo fai n’otros llugares. Sí lo fai nes escueles, reprimiendo l’usu con violencia física y verbal, castellanizando a los neños y neñes, negando la esistencia del asturianu y metiendo na cabeza de los escolinos, y con ello dempués nes families, que falar asturianu ye «hablar mal».

Read Full Post »

Iniciativa quier animar al conceyu ayerán a visibilizar la llingua

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante d’espublizar esti día una nota de prensa na qu’anima al conceyu d’Ayer a facer un esfuerciu pa la presencia y normalización del asturianu nesti añu 2020 porque “la presencia del asturianu na páxina web institucional del Conceyu ye inexistente”. La organización anima a facer presente l’idioma n’otros espacios como ye’l casu del Centru d’Interpretación de la Vía Carisa onde nun se cumple la toponimia oficial.

Felicitas Fernández, secretaria d’Iniciativa pol Asturianu, fizo unes declaraciones esti día pa reclamar al Conceyu d’Ayer una mayor presencia de la llingua asturiana. La representante de la organización comentó que “invitamos al Gobiernu d’Ayer a facer un esfuerciu pa consiguir una presencia que faiga normal l’usu del asturianu nel conceyu. Dende Iniciativa pol Asturianu creemos que puede ser un bon oxetivu en materia llingüística pa esti añu 2020 pal gobiernu municipal”.

Read Full Post »

Les comparecencies pa modificar el reglamentu de la Xunta y regular l’usu del asturianu van empezar el 6 de febreru

Les comparecencies pa reformar el Reglamentu de la Xunta Xeneral nel so artículu 11 –el que regula l’usu del asturianu nel hemiciclu– van empezar el 6 de febreru cola comparecencia del presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González Riañu.

El presidente de la institución va comparecer a pidimientu d’IX, grupu que tamién solicitó la intervención del catedráticu de Derechu Constitucional Francisco Bastida Freijedo; l’escritor y políticu Xuan Xosé Sánchez Vicente; y l’historiador Faustino Zapico. Per otru llau, a propuesta del PP, va comparecer el catedráticu de Derechu Alministrativu Alejandro Huergo Lora.

La propuesta de cambiu rexistróla’l grupu parllamentariu d’IX y busca “que, nel marcu de lo dispuestu pol Estatutu d’Autonomía y, nel so casu, pola llexislación que lo desarrolle, tanto los diputaos nel exerciciu de les sos funciones parllamentaries como cualesquier otra persona que compareza énte la Cámara pueda usar l’asturianu.

La iniciativa surde depués de les torgues a la conseyera de Cultura, Política Llinguística y Turismu, Berta Piñán, d’intervenir n’asturianu pa presentar el so proyectu de gobiernu en comisión parllamentaria, argumentando que’l so derechu d’usu nun taba amparáu pol reglamentu, porque namás facía referencia esplícita a los diputaos.

En concreto, el vixente reglamentu de la Xunta indica que “nel marcu de lo dispuestu pol Estatutu d’Autonomía y, nel so casu, pola llexislación que lo desarrolla, los Diputaos van poder utilizar el bable nel exerciciu de les sos funciones parllamentaries”.

(d’Europa Press, 25-12-2019)

Read Full Post »

Mil y una músicas para reivindicar la oficialidad

ILLÁN GARCÍA

“L’asturianu ye mio patria”, entona Anabel Santiago. Esa “patria” a la que se refiere la cantante de tonada tiene ritmo y una gran variedad musical, como ayer se demostró en un teatro Palacio Valdés lleno, y todo con motivo de la gala que la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana denominó “La banda sonora de la oficialidá”. Esos sonidos son unánimes a la hora de solicitar un cambio del artículo 4 del Estatuto de Autonomía para reconocer la oficialidad del asturiano y del gallego-asturiano, como reclamó la presidenta de la Xunta pola Defensa de la Llingua, Pepa Fernández, desde el escenario y a preguntas de la maestra de ceremonias, Natalia Suárez.

Antes de las 19.00 horas, la banda de gaitas “Esbardu” calentaba motores a la puerta del teatro. Ya dentro del coliseo avilesino, “Les pandereteres pola oficialidá” abrieron la gala con “El ramu de la oficialidá” entre el público. Y después le tocó el turno a “La Tarrancha”, Rodrigo Cuevas, Leticia Baselgas, de “L-R” y Mari Luz Cristóbal, Xel Pereda. Y todos los intérpretes al finalizar su actuación, una por artista, pedían la oficialidad. Con música, arte y con reivindicación, más de quince artistas de la primera línea de la música asturiana expresaron su compromiso con el idioma. El humor tampoco faltó a su cita con la “Pita de la Xunta”, el icono del colectivo organizador de la gala.

Read Full Post »

El Consejo de Europa insta a introducir el leonés en las aulas de la Comunidad

PILAR INFIESTA

En León, gustar es prestar; lo complicado, un telar; y reunirse para contar historias, un filandón. Una lengua propia que se remonta al siglo X con la Nodicia de Kesos escrita por un monje despensero Ximeno en el monasterio de La Rozuela. Su singularidad está recogida en la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (CELRM), un tratado internacional ratificado por España en 2001 para la protección de las lenguas minoritarias europeas, incluida la leonesa, al que se sumó en 2007 la Junta tras reformar el Estatuto de Autonomía.

Sin embargo, desde hace doce años el Ejecutivo autonómico «no ha hecho el más mínimo esfuerzo para protegerla y promocionarla», explica Nicolás Bartolomé, de la asociación Faceira. Una opinión que ratificó el pasado día 11 el Consejo de Europa al hacer público el quinto informe sobre la aplicación del tratado. El Comité de Expertos encargado de supervisar regularmente el cumplimiento de la Carta Europea en España constata «la contumaz desprotección del leonés por parte de la Junta de Castilla y León, que no ha desarrollado en el último período examinado, de 2014 a 2016, ninguna de las actuaciones legislativas y administrativas que esta norma internacional dispone para la salvaguarda del leonés», explica.

Read Full Post »

El Conseyu d’Europa destaca’l “apoyu públicu” a la oficialidá y pide incrementar la presencia pública del asturianu

El Conseyu d’Europa destacó que, anque l’asturianu nun ye llingua oficial, existe “un apoyu públicu fuerte” na sociedá pa que tenga esi mesmu marcu llegal. Del mesmu mou, pide a les autoridaes aumentar el so usu nel sistema educativu, na alministración y nos medios de comunicación.

Asina se recueye nel quintu informe sobre’l cumplimientu nel Estáu español de la Carta europea de les llingües rexonales o minoritaries, ellaboráu por un comité d’espertos pal Conseyu d’Europa, onde alerta sobre les dificultaes de la población adulto pa deprender asturianu.

El documentu recueye qu’anque l’asturianu nun ye oficial, hai un “apoyu públicu fuerte” na sociedá pa facelo oficial. Del mesmu mou, señala que la llingua aparez nel Estatutu d’Autonomía como ‘bable’, polo que soliciten de ‘manera inmediata’ que pase a tar recoyida col nome de ‘asturianu’, que ye la que defenden los propios falantes, según esti documentu al que tuvo accesu Europa Press.

Otra manera, l’informe señala que nun hai regulación sobre l’usu del asturianu poles Alministraciones. Amás, establez que namás hai avances “parciales” nel usu del asturianu na vida pública –dende la educación a los medios de comunicación pasando pela xusticia o la economía– y nes rellaciones colos falantes d’asturianu d’otros territorios –Llión– y de les otres llingües del Estáu.

Tamién, según l’informe, falten medios y materiales pa la enseñanza y estudiu del asturianu en toles etapes educatives, amás de p’afalar la promoción del respetu, la comprensión y la tolerancia hacia l’asturianu como una midida a implantar los oxetivos del sistema educativu.

Otra manera, hai carencies n’iniciatives pa visibilizar la existencia del asturianu nel restu del Estáu o en que los medios de comunicación incluyan el respetu, la comprensión y la tolerancia hacia esta llingua.

Por too eso, el Comité d’Espertos encamienta a les autoridaes españoles a cumplir con tolos compromisos qu’establez la Carta Europea pa les Llingües Minoritaries que nun consideren cumplíes. Del mesmu mou, recomienden meyorar la oferta del asturianu en tolos niveles educativos, nel so usu pola Almnistración rexonal y local y nos medios de comunicación.

Gallego-asturianu

Otra manera, los espertos señalen que dende 2015 hubo avances nel usu del gallego-asturianu, por exemplu en dellos conceyos del Navia-Eo onde yá se pue usar. Con too, ven carencies nes acciones pa promover l’usu d’esta llingua na vida privada y pública, amás de na promoción del so estudiu pola Universidá y otres instituciones culturales.

ANEXU: Fifth report of the Committee of Experts in respect of Spain.

(d’Europa Press, 11-12-2019)

Read Full Post »