El Principáu y Renfe esperen que la toponimia empiece a aplicase nes estaciones “nun plazu curtiu”

El Gobiernu asturianu y Renfe esperen que la toponimia asturiana empiece a aplicase de manera “integral y gradual” nes estaciones de ferrocarril asturiana “nun plazu curtiu de tiempu”.

El director de Política Llingüística, Antón García, reunióse esti miércoles col xerente d’Área Norte Viaxeros de Renfe, Mariano Santiso, nel marcu de les conversaciones que la Conseyería de Cultura lleva a cabu pal usu de la toponimia oficializada nes infraestructures ferroviaries n’Asturies.

Read Full Post »

El Ministeriu de Cultura esclúi al asturianu de les ayudes a la traducción ente llingües d’España por nun ser oficial

Iniciativa pol Asturianu denuncia que’l Ministeriu de Cultura esclúi a una editorial de les ayudes a la traducción ente llingües d’España por nun ser oficial l’asturianu. La obra que solicitaba l’ayuda pa traducir del gallegu al asturianu y taba dientro de la convocatoria de «Subvenciones para la traducción de libros entre lenguas del Estado», resultó denegada por ser «Lengua no recogida como oficial en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma (Art. 1 segundo párrafo, de conv.)». Situaciones como estes demuestren que la falta d’oficialidá ta xenerando qu’empreses culturales d’Asturies nun puedan acceder a les ayudes públiques y otres oportunidaes a les que sí que pueden acceder otres. Mesmo que pasa colos escritores, traductores, músicos y otros trabayadores del ámbitu de la cultura.

Read Full Post »

Cultura dexa l’asturianu ensin subvenciones pa la traducción de llibros

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) acusó al Ministeriu de Cultura y Deporte de tener una «doble cara» col asturianu, al convocar una llinia de subvenciones pa la traducción de llibros ente llingües del Estáu y dexar fuera al asturianu por nun ser llingua oficial.

La convocatoria recueye qu’a estes ayudes, en réxime de concurrencia competitiva, namás se puen presentar obres nes llingües oficiales del Estáu y, amás, esplicita que se consideren idiomes oficiales del Estáu los que tean recoyíos con tal denominación nos sos Estatututos d’Autonomía, esplicó la XDLA al traviés de nota de prensa.

Read Full Post »

Representantes de seis grupos parllamentarios van participar nun alderique sobre l’asturianu y la reforma del Estatutu

PABLO R. GUARDADO

Álvaro Queipo, Adrián Pumares, Noelia Macías, Daniel Ripa, Ángela Vallina y Luis Armando Fernández Bartolomé aceptaron la invitación d’Iniciativa pol Asturianu pa participar nun alderique de títulu ‘L’asturianu énte la reforma del Estatutu: construyendo’l futuru del idioma’. Ésti va celebrase’l sábadu en Xixón y va poder siguise pela rede.

Tolos grupos parllamentarios van tar representaos nesta cita, cola esceición de VOX, única formación posicionada manifiestamente en contra de les llingües propies d’Asturies. El PP, Foro y Podemos, polos sos secretarios xenerales y parllamentarios, Queipo, Pumares y Ripa, de manera respeutiva, mentes que por parte socialista acude una diputada y miembru de la Executiva, Macías; por Asturies pela Izquierda (IX-IAS) la so vocera na Xunta Xeneral, Vallina; y por Ciudadanos, el diputáu Fernández Bartolomé.

Read Full Post »

La plaza de la Catedral d’Uviéu axuntó cientos de corazones nún llatiendo pola oficialidá

“Queremos una oficialidá ensin más retrasos, y tamién ensin recortes, y ensin apellíos, como manda la Constitución”, espresó la XDLA’l sábadu na concentración d’Uviéu na que los asistentes fixeron un mosaicu formando una ‘O’ na plaza la Catedral con banderes. El coleutivu pretende convertir el diseñu de les mesmes, con un corazón de colores, en “una insinia de dignidá” que pueble estos meses toda Asturies.

Dende tiempu enantes de les 12, hora marcada pa la concentración pola oficialidá del asturianu y gallego-asturiano con motivu del XLII Día de les Lletres Asturianes, celebrada la xornada anterior, los más de 400 inscritos pa participar nella diben averándose al llugar establecíu, faciendo una filera pa recoyer la bandera que la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) vieno amosando en dellos requexos del país en díes previos per redes sociales. Un corazón de colores, con fondu blancu o marrón, qu’acompaña la pallabra ‘Oficialidá’.

Read Full Post »

Riaño (ALLA) llama a los políticos a falar “ensin perda de tiempu” sobre “la oficialidá qu’Asturies demanda y necesita”

El presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), Xosé Antón González Riaño, llamó a los grupos parllamentarios a que, “en nome del pueblu asturianu”, falen “ensin más perda de tiempu” sobre la oficialidá “qu’Asturies constitucionalmente demanda y necesita”.

Asina lo indica nel so discursu pola Xunta Estraordinaria de l’ALLA pol Día de les Lletres nel Teatru Campoamor, onde la institución acoyó a los miembros nuevos: l’escritor Xandru Martino como académicu correspondiente y a la periodista Pilar Rubiera Alonso como miembru d’honor.

Un actu al qu’asistieron el presidente del Principáu, Adrián Barbón; la conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán; la conseyera d’Educación, Carmen Suárez; el presidente de la Xunta Xeneral, Marcelino Marcos; el rector Ignacio Villaverde; representantes de tolos grupos parllamentarios menos Vox y de sindicatos y asociaciones, amás d’alcaldes de 13 conceyos, ente los que nun taba Uviéu, qu’acueye l’actu.

Read Full Post »

La XDLA entama una concentración pola oficialidá’l 8 de mayu na Plaza la Catedral

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) va entamar una concentración pola oficialidá pal sábadu 8 de mayu. Va ser a les 12.00 hores na Plaza la Catedral, n’Uviéu, onde los participantes van formar un mosaicu con ‘banderes de la oficialidá’.

La manifestación pola oficialidá vien celebrándose tolos años el primer vienres de mayu, coincidiendo col Día de les Lletres Asturianes. Sicasí, anguaño cambia de día y formatu col envís d’adaptalo a les restricciones y midíes de seguranza necesaries por mor de la pandemia de Covid-19.

Read Full Post »

El Consejo de Europa pide que el leonés entre en el sistema educativo

En el último informe del Consejo de Europa, en relación al cumplimiento de la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias, emitido el pasado 31 de marzo y elaborado por un Comité de Expertos, se considera que el leonés se encuentra en una situación vulnerable, fuera del sistema educativo y de la administración. Según la información recabada por las autoridades europeas, las acciones tomadas por las administraciones españolas para proteger este idioma se limitan a actividades culturales, eventos y seminarios celebrados en las bibliotecas de Zamora y León. El Consejo de Europa reconoce el crecimiento en la promoción del leonés, pero lo considera insuficiente e insiste en que esta lengua debe gozar de una protección más amplia, especialmente en el ámbito de la educación. Se trata del mismo requerimiento que el Consejo de Europa ha realizado en anteriores ocasiones, y que la Junta de Castilla y León sistemáticamente ha incumplido en estos años.

En lo que respecta al gallego, también hablado en nuestra provincia, el Comité de Expertos no ha sido informado de ninguna medida tomada, por lo que pide nuevamente que se den los pasos efectivos para la promoción y protección de esta lengua. El gallego en Zamora tiene cierta presencia en el sistema educativo, pero la promoción de este idioma en las zonas de Castilla y León donde se habla, oeste de El Bierzo y de Sanabria, está aún lejos de los objetivos.

Read Full Post »

El Consejo de Europa demanda más protección para la lengua asturiana

El Comité de expertos del Consejo de Europa sobre la protección de las lenguas regionales o minoritarias pidió este jueves a España enmendar la Ley Orgánica del Poder Judicial para utilizar las lenguas cooficiales del Estado en los procedimientos judiciales si lo solicita una de las partes. Además de todo esto, el comité ha solicitado de forma expresa en su informe que el Estatuto de Autonomía del Principado recoja los nombres los idiomas asturiano y gallego asturiano como recomendación «de acción inmediata» para las autoridades españolas. Esta notificación se refiera a una petición del Consejo de Europa sobre la protección legal que deben contar las lenguas según los estados que han firmado la carta europea suscrita por España, y se detalla que sólo gozan de plena protección los idiomas recogidos como cooficiales en los estatutos de autonomía y, aún así, «las lenguas minoritarias deben ser protegidas independientemente de si mencionan en documentos legales domésticos».

Según citó Efe, el informe de seguimiento al examen realizado en 2019 sobre la situación de las lenguas en España destaca esa «recomendación inmediata», que se debe aplicar al catalán en Cataluña y Baleares, al euskera en el País Vasco y Navarra, al gallego y al valenciano.

Read Full Post »

Suatea va pidir que’l Conseyu Escolar y la Xunta de Personal Docente reconozan el derechu a usar l’asturianu

El sindicatu Suatea va pidir que nos reglamentos de tolos órganos colexaos nos que participa –Conseyos Escolares, Xunta de Personal Docente y nos distintos Comités– se reconoza esplícitamente’l derechu de cualquier persona al usu del asturianu o’l gallego-asturianu.

Al traviés de nota de prensa, Suatea informó de que nel Conseyu Escolar de Principáu d’Asturies (CEPA) del 18 de marzu presentaron un escritu n’asturianu. Sicasí, la Confederación Católica Nacional de Padres de Familia y padres de Alumnos (CONCAPA) mostró la so disconformidá por nun tar en castellanu.

Read Full Post »