Nuevu casu de discriminación llingüística n’Illas

SUSANA SELA

La Llei 1/1998, de 23 de marzu, d’usu y promoción del bable asturianu, ye una llei vixente que regula los drechos de los ciudadanos a utilizar l’asturianu y l’obligación de l’alministración a faer qu’estos drechos se cumplan. Foi aprobada pola Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies y espublizada el 23 de marzu de 1998. Nel so Capítulu II, artículu cuartu, recuéyese’l drechu a utilizar l’asturianu en comunicación oral o escrita cola alministración pública.

Van 26 años dende que s’aprobó esa llei y sicasí son munchos quienes la desconocen… o quisieren desconocela y a cencielles, nun l’apliquen. El del Ayuntamientu d’Illás ye un casu estremu, col alcalde, Fernando Alberto Tirador Martínez,  d’IU, ya n’investigación por prevaricación y discriminación llingüística por una denuncia interpuesta en xunu del añu pasáu. 

Read Full Post »

Yá chegóu’l nuevu númaru d’El Llumbreiru

Yá está eiquí’l nuevu númaru de la revista trimestral zamorana El Llumbreiru. Estos son los sous contenidos:

• L’existencialismu ye un humanismu (parte primeira). Jean-Paul Sartre. Traducción de Jesús González.
• Senabrés, a nuesa llengua. Concursu de relatos na fala de Senabria.
• La Cuesta (Cabreira) recupera la sua toponimia.
• L’Asociación Faceira informa al Conseyu d’Europa sobre la desprotección del llionés.
• Literatura en asturleonés en Zamora (VI). Literatura oral: Ruidenore. A confesión do lobo. Rubén García

ANEXU: El Llumbreiru, 76.

(de Furmientu, 17-04-2024)

Read Full Post »

Más errores nel usu de la toponimia oficial: “¡Nun ye tan difícil mirar el BOPA!”

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ta acabante de denunciar errores nuevos nel usu de la toponimia tradicional, única oficial. Una dase nuna carretera de titularidá autonómica y otra nel cartelu de la Vuelta a Asturies, entamada por una entidá privada.

El primer error atópase nun cartelu de la carretera AS-15, el corredor d’El Narcea, “puestu hai dos díes”, onde se pue ver l’usu d’un inesistente topónimu billingüe ‘Zarréu/Cerredo’ cuando la única forma oficial ye Zarréu. Pa completar el fallu, el nome apaez mal tildáu: ‘Zarreú’.

Read Full Post »

La manifestación pola oficialidá de la XDLA va ser el sábadu 4 de mayu n’Uviéu

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) va entamar la manifestación pola oficialidá del asturianu y del gallego-asturianu’l sábadu 4 de mayu viniente a les 12.00 hores n’Uviéu, con salida de la Estación del Norte.

«Yá s’acolumbra la Selmana les Lletres, como cada añu dende 1987, convocamos a la ciudadanía a reivindicar unos derechos que nos nieguen», indicó la organización nun apunte nes sos redes sociales recoyíu por Europa Press.

Read Full Post »

Madrid se convierte en la capital del asturiano con el II Congreso Internacional de la Llingua Asturiana

La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid se prepara para acoger un evento de gran relevancia para la cultura asturiana: el II Congreso Internacional de la Llingua Asturiana, que se celebrará los próximos 22 y 23 de mayo.

Con el lema “Distintividá, Identidá y Oficialidá”, este encuentro reunirá a expertos de reconocido prestigio de universidades de todo el mundo, como Uviéu, Ștefan cel Mare (Suceava), Vigo, Oklahoma State, California Riverside, Sussex, The City University of New York, Granada y Burgos.

Read Full Post »

L’asturianu desapaez de paneles informativos de carreteres de titularidá autonómica

La sustitución de paneles informativos nes cuenques conlleva la desapaición del asturianu nos mesmos al emplegase namái’l castellanu. Iniciativa pol Asturianu presentó una reclamación énte la conseyería por “esti pasu atrás” y el so responsable Alejandro Calvo respondió en X.

Dellos vecinos de los conceyos de Llangréu y Mieres punxéronse en comunicación cola organización pa dar a conocer esta situación qu’Iniciativa pol Asturianu asitia nun comunicáu na carretera AS-249 y que podría repetise n’otros llugares al caltener la mesma uniformidá los dos cartelos: forma rectangular, color verde, l’escudu del conceyu y el testu ‘Concejo de’ xunto col nome del mesmu. Nesti casu concretu ‘Concejo de Langreo’ y ‘Concejo de Mieres’.

Read Full Post »

Arriondas acoge un homenaje a los escritores y escritoras parragueses en Llingua Asturiana

La clausura de la Xira pola Oficialidá a su paso por la localidad de Arriondas incluyó un homenaje a los escritores y escritoras del concejo de Parres en Llingua asturiana. El acto, promovido por la concejala de Cultura, Rosario Huelga, con la estrecha colaboración de  Titu Manzano, sirvió para rescatar nombres del pasado y del presente que apostaron por componer poemas o escribir en prosa utilizando su lengua vernácula. 

Entre ellos, la primera mención fue para Fernando Sánchez Rodríguez ‘Tito el de la Ercoa’ que firmaba sus escritos bajo el pseudónimo de Xuacu Fana, “por ser un escritor muy prolífico y de gran calidad”. Entre sus contemporáneos también se recordó a Lin de la Torre, el Mallorazgo de Santa Cruz o Pepón de Piedroba “que manejaron el léxico de la m¡zona con gran maestría”. 

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua critica la inacción política en torno al asturiano

A. R.

Después de que el 20 de febrero se presentara la llamada Declaración de Bimenes, en la que se escenificó la apuesta del Gobierno autonómico por la normalización del asturiano y el eonaviego, la Xunta pola Defensa de la Llingua muestra su descontento. Si bien considera que «no se puede poner ningún pero al texto», critica que «alcaldes, diputados y el presidente del Principado, teniendo la responsabilidad de aplicar todos los puntos de la declaración, no están haciendo la parte que les corresponde».

Read Full Post »

N’Ast desixe al Principado qu’actúe aina contra la esclusión del asturianu de la IA

SUSANA SELA

La creación d’un modelu de llinguaxe d’intelixencia artificial entrenáu pa retrucar nes llingües estatales dexa fuera al asturianu pola falta d’oficialidá. N’Ast ve dos soluciones: reclamar a Pedro Sanchez la inclusión del asturianu o conceder darréu la oficialidá

El gobiernu d’España anuncia que va trabayar en collaboración col Barcelona Supercomputing Center y la Red Española de Supercomputación, xunto cola Academia Española de la Lengua y  l’Asociación de Academias de la Lengua Española, na construcción d’un gran modelu fundacional de llinguaxe d’intelixencia artificial entrenáu nes llingües oficiales d’España.

Read Full Post »

El IV Seminariu d’Iniciativa pol Asturianu afonda na normalización llingüística en marcos llegales desfavorables y l’aplicación de les nueves tecnoloxíes a los idiomes

NEL DOS SANTOS

Iniciativa pol Asturianu al traviés del vocal, Inaciu Galán, presentó’l programa íntegru del so IV Seminariu ‘Oficialidá: el camín constitucional de futuru pal asturianu’. Nesta edición, l’alcuentru lleva’l sotítulu de ‘Entrín y non. Normalizar enantes de la oficialidá’. La organización, qu’entama les xornaes los díes 15 y 16 de marzu nel Edificiu Históricu de la Universidá d’Uviéu, va cuntar con conferencies, meses de diálogu y la estrena d’un nuevu documental qu’afonda nes consecuencia d’aplicar les nueves tecnoloxíes y la intelixencia artificial a la llingua asturiana.

El programa d’actos va entamar el vienres 15 de marzu cola inauguración institucional del Seminariu coles intervenciones del rector de la Universidá d’Uviéu, Ingacio Villaverde, y coles intervenciones d’Iván Llera y Claudia Elena Menéndez, presidente y vicepresidenta, respectivamente, d’Iniciativa pol Asturianu.

Read Full Post »