Posted in Senabria, tagged Cryosanabria, El Güertu del Pozu, Gerardo on Júlio 10, 2018| Leave a Comment »
El Colectivo El Huerto del Pozo y la Asociación para el estudio de la montaña Cryosanabria organizaban este pasado sábado 7 de julio el VII Encuentro ‘Ruralidad Viva’.
El evento, que este año quería poner en valor la literatura sanabresa, y por lo tanto su patrimonio cultural, se celebró al aire libre, no sin impedimentos por la tormenta y el ruido que emitían la mayoría de las motos que este fin de semana hay en Sanabria.
Posted in Senabria, tagged Cryosanabria, El Güertu del Pozu on Júnio 7, 2018| Leave a Comment »
A. S.
La asociación Cryosanabria y El Colectivo El Huerto del Pozo, junto a la población de Triufé, organizaron el ulitmo día de mayo el descenso de los “Mayos”, la bajada del el “maio” y “maia” en dialecto sanabrés, con una comida comunitaria en la cual cada asistente aportó algo para compartir con todos los vecinos. Debido a que hace más de medio siglo no se hacía en Triufé, el pasado 2016 y 2017 se rescató esta tradición popular.
La Festividad de los “Maios”, también conocida como Los Mayos simplemente o como Fiestas de Mayo, es una fiesta popular de orígenes ancestrales. Esta celebración primaveral generalmente se hacía coincidir con el primer domingo de dicho mes y tenía antiguamente connotaciones rituales totémicas a la divinidad primaveral o de los árboles.
Posted in Senabria, tagged Cryosanabria, El Huerto del Pozo on Maio 21, 2018| Leave a Comment »
A. S.
La Asociación Cryosanabria y el Colectivo El Huerto del Pozo adelantaron la conmemoración del día de los museos, con un pequeño programa de actividades diverso y en el que destacó un taller para cambiar las letras a algunas letras del cancionero popular que invitan a la violencia de género o a la violencia de especie, además de ser machistas y fomentan el patriarcado. Por otro lado se realizó un juego con palabras en “senabrés” para no perder la riqueza lingüística, y por lo tanto cultural, de Sanabria. La lengua no deja de ser parte del museo inmaterial de sus hablantes, máxime cuando están en vías de desaparición, como es el caso del dialecto de la comarca.
Para finalizar desde la Asociación Cryosanabria y el Colectivo El Huerto del Pozo se animó a la población a visitar los museos populares de Sanabria y Carballeda, como el de la Madera en Vega del Castillo, el museo Etnográfico de Codesal o el futuro museo de la Visparra de Vigo de Sanabria.
(de La Opinión de Zamora, 19-05-2018)
Posted in Ansino / Educación, Lhiteratura / Lliteratura, Senabria, tagged Cryosanabria, Daniel Boyano Sotillo, Eugenia, Lorena on Março 21, 2018| Leave a Comment »
Este lunes, Daniel Boyano Sotillo, responsables de la Asociación Cryosanabria, realizaba una obra de teatro infantil con títeres en dialecto senabrés en El Puente de Sanabria.
Al acto asistieron cuarenta alumnos de la comarca, y además de disfrutar de las marionetas y aprender muchas palabras en senabrés durante la obra, realizaron dibujos e hincharon globos y en ambos escribieron palabras en este dialecto perteneciente al grupo lingüístico asturleonés.
Concretamente, en los globos, debido a la proximidad del día del árbol, las niñas y niños escribieron en senabrés el nombre de su árbol favorito. Posteriormente se realizó una presentación de las mascaradas tradicionales de Sanabria y para finalizar, Eugenia y Lorena, integrantes de Cryosanabria, contaron un cuento en senabrés.
(de Zamora24horas, 19-03-2018)
Posted in Ḷḷaciana, Cabreira, Cepeda, La Carbayeda, Lhiteratura / Lliteratura, Música, Salamanca, Senabria, tagged Albert Calderón, Alejandro de Vega, Blanca del Río, Carlos Javier Salgado, Colectivo Ciudadanos del Reino de León, David Carrasco Díaz, David Panchuelo, Gustavo Rubio, José Benito Mateos, María Pérez on Febreiro 8, 2018| Leave a Comment »
La Casa de las Conchas de Salamanca acogerá este viernes, a partir de las 20.00 horas, el acto cultural y literario titulado ‘Leonés. Asomándonos a la lengua de nuestros abuelos’, en el cual se entremezclarán música tradicional en directo, poesías y relatos en leonés, con un análisis lingüístico tanto del leonés en general, como de algunas de sus variedades comarcales, como las que perviven en la provincia de Salamanca en Las Arribes y El Rebollar.
De este modo, en este acto organizado por el Colectivo Ciudadanos del Reino de León (CCRL), la música tradicional cobrará protagonismo a través de la gaita charra y el tamboril de Albert Calderón, que interpretará ‘El burru de Villarinu’, así como a través del ‘panderu cuadráu’ de José Benito Mateos, que interpretará ‘La rondaora’.
Posted in Dialectoloxía / Dialetologie, Lexicologie / Lexicoloxía, Lhiteratura / Lliteratura, Llión, Música, Senabria, Toponimia / Toponimie, Zamora, tagged Faceira, Furmientu on Dezembre 22, 2017| Leave a Comment »
23 diciembre – 4:00 PM – 10:00 PM
Programa del encuentro:
– 16:00 Audiovisuales en Senabrés.
– 17:00 Presentación libro infantil “Esbardu. Vocabulariu llionés ilustráu”. Faceira.
– 17:45 Presentación libro ” La vieya del monte”
– 18:30 Charla sobre vocabulario, literatura y rasgos lingüísticos del senabrés. Furmientu.
– 19:30 La deturpación ouficial de la toponimia popular senabresa
Fernando Álvarez-Balbuena García . El Teixu.
– 20:15 Conversatorios en senabrés con personas de Senabria
– 20:45 Música de Senabria.
(de Descubre Sanabria)
