Posted in Uncategorized, tagged Araz, Efrén d'Andrés, La Fabriquina, Mánfer de la Llera on Abril 25, 2024| Leave a Comment »
PABLO R. GUARDADO
Yá ta nes llibreríes ‘Dame la risa’, una escoyeta fecha por Efrén d’Andrés de les sos viñetes espublizaes n’Asturies.com dende’l 2012. Inclúi les series sobre la sidra o la COVID-19 y otres inédites.
‘Asturies.com incorpora les viñetes humorístiques d’Efrén d’Andrés’ entitulábamos el 23 de marzu del 2012. Dende entós esti xenial dibuxante vien collaborando con esti mediu dixital de forma continua, sacando a los nuesos llectores una sonrisa con caún de los sos trabayos.
(more…)Posted in Uncategorized, tagged Carlos Alba, Centru del Prerrománicu Asturianu, Llaboral Ciudá de la Cultura, Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, Saltantes Teatro, Viceconseyería de Cultura Política Llingüística y Deporte del Principáu d'Asturies on Febreiro 16, 2024| Leave a Comment »
El Gobiernu del Principáu va celebrar el Día Internacional de la Llingua Materna (21 de febreru) con un programa ampliu d’actividaes culturales n’Uviéu, Xixón, Corvera y Teverga, amás de la publicación de materiales pedagóxicos nuevos que ya tán a disposición de la comunidá educativa nel portal Educastur.
La Viceconsejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte va entamar actividaes gratuites rellacionaes col patrimoniu arqueolóxicu, les artes escéniques y l’artesanía de la llana y el telar tradicional. El so oxetivu ye revindicar la importancia y labayura que l’asturianu y el eonaviego representen dientro de la cultura asturiana.
(more…)Posted in Uncategorized on Nobembre 15, 2023| Leave a Comment »
La Fundación Automáticos Tinéu ta acabante de convocar el II Certame Lliterariu de rellatos curtios «Vaqueiros», onde esisten trés categoríes. En dos d’elles, pueden presentase obres escrites n’asturianu:
Posted in Uncategorized, tagged Alberto Suárez, Florina Alías, François-Marie Arouet, Javier Martínez Concheso, Juncal M. García, Laura Marcos, María Cueto, Taresa Fernández Lorences, Trabe, Viceconseyería de Cultura Política Llingüística y Deporte del Principáu d'Asturies, Voltaire, Xuan Carlos Busto Cortina, Xuan Fernandi on Nobembre 10, 2023| Leave a Comment »
La traducción al asturianu de Cándidu, o l’optimismu, del autor francés Francois Marie Auret (1694-1778), conocíu pol alcuñu Voltaire, publicada por Ediciones Trabe, foi la obra ganadora del tercer premiu Florina Alías a la meyor traducción al asturianu. Esti reconocimientu ta impulsáu pola Viceconseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte y está dotado con 6.000 euros.
Los integrantes del xuráu resaltaron del testu orixinal « la descripción que fai del comportamientu humanu y de distintos ambientes xeográficos y, sobre manera, la invitación a reflexonar sobre la cuestión central del testu: ¿Ye esti’l meyor de los mundos posibles?». Tocante al testu asturianu, obra de Javier Martínez Concheso, destácase’l « so asturianu correctu, precisu y entendible; y el tonu y ritmu de la prosa,, qu’empata cola tradición lliteraria asturiana ». Esta obra, traducida dende l’orixinal francés, ye una de les obres clave de la narrativa ilustrada del sieglu XVIII, una novela d’aprendimientu onde’l protagonista, un mozu inocente convencíu de que’l mundu ye un paraísu, enfréntase a la realidá cruel de les guerres y los desastres, too ello en tonu irónicu y satíricu.
(more…)Posted in Uncategorized on Outubre 24, 2023| Leave a Comment »
La Cátedra de Estudios Leoneses (CELE) de la Universidad de León ha organizado una nueva edición de su ciclo de conferencias que se viene desarrollando desde hace varios años con gran éxito para tratar los lenguajes y dialectos que posee la provincia leonesa.
En esta edición el ciclo está integrado por tres charlas que se impartirán entre el 24 y el 30 de octubre en el salón del Palacio Conde Luna a las 19.30 horas.
(more…)Posted in Uncategorized, tagged Alejandro Fernández-Osorio, Aníbal González, Chus Pato, Esther Prieto, Kirmen Uribe, Lorena Álvarez, Mezá, Miguel Rodriguez Monteavaro, Niño de Elche, Patricia Álvarez, Sergio G. Camblor, Viceconseyería de Cultura Política Llingüística y Deporte del Principáu d'Asturies on Outubre 11, 2023| Leave a Comment »
Ta en marcha’l II Ciclu de poesía QED, un conxuntu de recitales poéticos que se va celebrar n’Uviéu a lo llargo de la seronda de 2023. Esta serie d’eventos va axuntar los versos de poetes asturianos y asturianes colos de xente bien relevante de la lliteratura d’otres zones, como Galicia, País Vascu y Madrid. Estos alcuentros poéticos, que fai l’Asociación Cultural Mezá y que tán coordinaos pol poeta Miguel Rodríguez Monteavaro, van desenvolvese nel Salón d’Actos de la Biblioteca d’Asturies “Ramón Pérez de Ayala” d’Uviéu y cunten col patrociniu económicu de la Viceconseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principáu d’Asturies, baxo la etiqueta Asturies Cultura en Rede.
L’oxetivu principal del ciclu QED ye promocionar y dar voz a los poetes en llingua asturiana y eonaviegu fuera d’Asturies y trayer dellos referentes qu’escriben n’otres llingües como exemplu de lo que se ta faciendo actualmente n’otres árees d’Europa. Amás el QED nació col enclín de ser un puntu d’alcuentru pa les diferentes xeneraciones y estilos de poetes asturianos, buscando siempre la calidá y la visión de futuru lliterariu.
(more…)Posted in Uncategorized, tagged Lalo Montesinos, Lluis Portal Hevia, Melquíades Álvarez, Trabe on Outubre 5, 2023| Leave a Comment »
Lluis Portal Hevia publicó la novela ‘El día de la ira’, que narra la muerte del políticu xixonés Melquíades Álvarez –una de les más ilustres figures polítiques que dio’l republicanismu asturianu–.
Publicada por Ediciones Trabe, la novela cuenta como n’agostu del 1936, poco depués del golpe d’Estáu y del empiezu de la Guerra Civil, Melquíades Álvarez ye asesináu na Cárcel Modelo de Madrid supuestamente pol anarquista Lalo Montesinos, anque él negó siempre l’autoría.
(more…)Posted in Uncategorized, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Serondaya on Setembre 21, 2023| Leave a Comment »
C. M. BASTEIRO
La asociación cultural Serondaya, de Cenera, ha concedido su Premio Serondaya de la Cultura 2023 a la Academia de la Llingua Asturiana. La junta directiva de la entidad ha destacado “su imprescindible y persistente trabajo en defensa de nuestra lengua asturiana, patrimonio milenario y herencia cultural de nuestro pueblo”. Además de “sus ingentes trabajos de protección, enseñanza y propagación”. El Premio Serondaya de la Cultura reconoce anualmente a personas, grupos, asociaciones o instituciones que destacan en su labor cultural; bien a través de la divulgación o la promoción de actividades relacionados con este ámbito.
En el caso de la Academia de la Llingua, la entidad también ha valorado “las múltiples investigaciones realizadas a lo largo de cincuenta y tres años” y su “papel tutelar” con “los derechos lingüísticos de los asturianos”. En el palmarés de este galardón de Serondaya figuran, entre otros, el divulgador Xosé Ambas y Alfonso Palacio, director del Museo de Bellas Artes de Asturias. También, la Escuela de Hostelería del IES Valle de Aller.
(more…)Posted in Uncategorized, tagged Avelino González Mallada, David Guardado, Día de les Lletres Asturianes, Emilio Robles Muñiz, Francesc Pi i Margall, Gaspar Melchor de Xovellanos, Germán Horacio, Pachín de Melás, Patricio Adúriz, Pilar Robles on Setembre 1, 2023| Leave a Comment »
XAIME MARTÍNEZ
El rellatu d’una vida siempre entama mal si lo fai allugando a la so protagonista namás como la fía, la musa, l’amante o la hermana de dalguién (un paisanu, obviamente): asina asocedía, por exemplu, cuando Elena Garro yera descrita na faxa d’una obra suya reeditada como «muyer d’Octavio Paz, amante de Bioy Casares, inspiradora de García Márquez y almiradora de Borges».
El casu de Pilar Robles (Xixón, 1920-2023), por embargu, tien un aquel diferente, yá que bona parte del llabor d’esta xixonesa tuvo empobináu, amás d’a la so casa y a la crianza de los sos fíos, a la vindicación y recuperación de la obra del padre, l’escritor, republicanu federal y xovellanista Emilio Robles, más conocíu como «Pachín de Melás».
(more…)Posted in Uncategorized, tagged Alma Hidalgo, Aníbal González, Andrés Fernández, Cuatro Gotes, David Fernández, Diego Solís, Elena Álvarez, Formientu, Gonzalo Llamedo, Julia Salinas, Kai C. Torel, María Fernández, Mark Brady, Nacho Wings, Pablo Álvarez, Patricia Suárez, Raúl Alonso, Sara Areces on Agosto 3, 2023| Leave a Comment »
La revista lliteraria mui moza Formientu ta acabante d’asoleyar una edición nueva, cola que suma yá 19 númberos, siendo la única revista que puxa pola producción lliteraria ente la xente mozo n’Asturies. Tres el númberu anterior, marcáu poles actividaes del #FormientuEnCasaFest de la revista mientres el andanciu de la COVID-19, con esta edición nueva preténdese volver a la normalidá, con delles estayes que faen un bon repasu a l’actualidá lliteraria.
Son 15 las y los autores qu’apaecen nesti númberu, repartíos en 4 estayes, onde predominen sobre manera la prosa y la poesía. Sicasí, tamién hai espaciu pa otres producciones, como la crítica lliteraria, la traducción o una entrevista a Diego Solís, co-director de Formientu y que va poco asoleyó’l poemariu pop Volvemos en 6 minutos. D’esta mena, Alma Hidalgo, Andrés Fernández, Kai C. Torel, Aníbal González, Elena Álvarez, Gonzalo Llamedo, David Fernández, María Fernández, Julia Salinas, Nacho Wings, Pablo Álvarez, Patricia Suárez, Raúl Alonso, Mark Brady y Sara Areces enllenen Formientu 19 d’una bona bayura lliteraria.
El númberu nuevu yá ta disponible nes principales llibreríes d’Asturies y la edición cuerre a cargo de Cuatro Gotes Ediciones y ta illustráu con semeyes del tamién escritor Raúl Alonso.
(de Formientu, 02-08-2023)
Tierra alantre, la mesma fala 