Entamen una edición nueva del concursu ‘Xixón fala en 3’

La Oficina de la Llingua del Conceyu de Xixón convocó una edición nueva del concursu ‘Xixón fala en 3’, que ta inspiráu en certámenes internacionales como ‘Three Minutes Thesis’.

Dende’l pasáu 13 de marzu y hasta’l día 13 d’abril puen presentase les solicitúes pa participar nesta competición, n’asturianu dafechu, na qu’hai que presentar en tres minutos un tema con munchu procuru y cola mayor calidá llingüística posible énte un públicu non especializo, xeneralista y variao.

L’actu públicu de presentación de los temes va ser el sábadu 22 d’abril nel Salón d’actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu.

(de La Nueva España, 15-03-2023)

Read Full Post »

El gallego-asturianu y l’atles ETLEN, nun monográficu de fronteres llingüístiques

El volume 22 de eHumanista (Journal of Iberian Studies), revista electrónica qu’espubliza’l Departamentu d’Español y Portugués de la Universidá de Santa Bárbara, en California, dedica un monográficu tituláu «Espais de frontera a la península Ibèrica», onde se recueyen les comunicaciones presentaes al simposiu del mesmu títulu celebráu en xunu del 2022 na Universidá de Barcelona.

Ún de los trabayos refierse a xeografía llingüística d’Asturies: el tituláu «Delles cuestiones dialectolóxiques nel estudiu de la frontera gallego-asturiana (atles ETLEN)», firmáu por Ramón d’Andrés, profesor de la Universidá d’Uviéu y coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana. Trátase d’una serie de reflexones de dialectoloxía teórica a la lluz de la investigación del atles ETLEN, na frontera ente’l gallegoportugués y l’asturlleonés na faza más occidental d’Asturies. Nun ye la única presencia del asturlleonés: Alberto Gómez Bautista ofrez un trabayu sobre la situación del mirandés y les sos perspectives de futuru.

Read Full Post »

Un desván de Lloviu podría atesorar documentación y manuscritos de la escritora Enriqueta González Rubín

A la búsqueda de nuevas pistas y vestigios sobre la vida y obra de Enriqueta González Rubín (1832-1877), la escritora mas ilustre de Ribadesella, se le siguen sumando adeptos. Primero fueron los habitantes de su pueblo natal, Santianes del Agua, quienes se pusieron manos a la obra y quienes de forma incansable mantienen abiertas todas las pesquisas. Mas tarde se incorporaban un grupo de mujeres del concejo de Piloña, donde la escritora vivió los últimos años de su vida y donde definitivamente fue enterrada.

Pues bien, a esos dos frentes abiertos de sondeos e indagaciones se les ha unido un tercero, el pueblo de Lloviu. El motivo parece mas que evidente. Todo apunta a que Enriqueta González Rubín, de la que se sabe muy poco, vivió varios años en Lloviu antes de casarse y fijar su residencia en Piloña. “Es como nuestra presidenta Liliana Traviesa, que nació en Santianes, pero vive en Lloviu”, afirmó Iván Grande, el vicepresidente de la Asociación de Vecinos El Tinganón Bajo de Lloviu.

Read Full Post »

Naz el Semando Fest, primer festival de música moza n’asturianu

El Semando Fest, primer festival de música moza n’asturianu, va celebrase na sala Lata de Zinc d’Uviéu el próximu 4 de febreru, a partir de les 19.30 hores. Esta iniciativa nueva trata de puxar pol relevu xeneracional na música asturiana, por ufrir un festival con un formatu orixinal qu’entemeza aspectos d’una gala colos d’un conciertu al usu, reivindicando les sales de conciertos como un espaciu afayadizu pal exposigue de la música de raigañu. Tamién ye l’eventu col que Musicasturiana.com quier festexar más de cinco años d’actividá.

Nel festival van participar Alicia Villanueva y Luis Álvarez Pola, dos de los nomes que protagonicen el relevu xeneracional na tonada; Loína, tríu acústicu de folk atlánticu; Algaire, banda de música tradicional fusionada; y Llevólu’l Sumiciu, dúu d’electrónica de raigañu. Son distintos estilos pa reflexar la diversidá sonora de la música asturiana y con una característica común: tener componentes menores de 34 años. 

Read Full Post »

Gonzalo G. Barreñada gana el II Premiu de Novela Curtia Andrés Solar

El xuráu del segundu «Premiu de novela curtia Andrés Solar Santurio», aconceyó’l xueves 17 de payares de 2022 nel Centru de Cultura Antiguu Institutu a les 13:45 hores, presidíu por D. Manuel Ángel Vallina Rodríguez, Conceyal Delegáu de Cultura del Conceyu de Xixón; D. Xandru Martino Ruz, filólogu y académicu de la llingua asturiana, Dña. Juncal Mónica García Velasco, Xefa del Serviciu de Planificación y conocimientu de la llingua asturiana, D. Millo Rodríguez Cueto, escritor ganador de la edición anterior y, Dña. María Xosé Rodríguez López, responsable de la Oficina de Normalización Llingüística de la FMCE y UP que fino amás de Secretaria.

De resultes del aconceyamientu y tres analizar con procuru les siete obres presentaes, el xuráu decidió por mayoría conceder el premiu a la novela «La guerra del medrosu» presentada col nomatu de «Lord Holland», que n’abriendo la plica resultó ser Gonzalo González Barreñada.

El xuráu quixo poner de manifiestu la calidá de les obres presentaes y la importante participación, lo que dio llugar a un intensu y estensu debate. El xuráu quier destacar tamién les referencies de la obra a la novela clásica europea d’aprendizaxe y crecimientu.

(de Formientu, 23-12-2022)

Read Full Post »

Preséntase la novela «La cafiante muerte de Nicolai Bostov», de José Ángel Gayol, XLII Premiu Xosefa Xovellanos

El xueves día 22 d’avientu, preséntase na Biblioteca d’Asturies «Ramón Pérez de Ayala» la novela La cafiante muerte de Nicolai Bostov, de José Ángel Gayol, obra ganadora del XLII Premiu Xosefa Xovellanos publicada agora por Ediciones Trabe. 

L’actu va facese a les 19:00 y na mesa va acompañar al autor l’escritor Xulio Arbesú. 

La cafiante muerte de Nicolai Bostov ye una sátira social que con un humor esperpéntico y bien corrosivo, retrata la sociedá asturiana de finales del sieglu XX. 

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 19-12-2022)

Read Full Post »

Quedamos los llunes y los martes pa falar asturianu

Tornen los grupos informales de conversación del Conseyu de Mocedá de Xixón y Iniciativa pol Asturianu col mesmu formatu presencial y telemáticu que la temporada pasada.

“Estos grupos, de baldre y nos que nun importa’l nivel d’usu o conocencia, tán empobinaos a toles persones que necesiten d’un espaciu informal, relaxáu y seguru onde quitar el mieu a falar n’asturianu en públicu”, apunten los entamadores de ¡Vamos Falar!. Asina siguen la mesma idea que los de francés, l’inglés y l’alemán qu’acueye’l llar del Conseyu de Mocedá, creando sitios seguros “onde l’asturianu medre ensin tar estigmatizáu, p’amosar que se pue falar n’asturianu en toles situaciones sociales, seya cola familia o na cai, nel supermercáu o colos amigos”.

Read Full Post »

Xandru Martino publica ‘Vincitur inimicus’, novela histórica ambientada nel Reinu d’Asturies

La editorial Delallama publicó la novela histórica ‘Vincitur inimicus’, de Xandru Martino. La obra ta ambientada na corte d’Alfonsu II y arranca col retiru del rei al monesteriu d’Ablaña, onde va facer amistá con un monxu que recibe l’encargu d’escribir la so crónica.

‘Vincitur inimicus’ ye una historia de tensiones polítiques nun tiempu nel que’l Reinu d’Asturies yera ún de los más poderosos del mundu. Trátase de la segunda novela de Xandru Martino depués de ‘Nunn’, que narra la invasión romana d’Asturies.

Read Full Post »

Pravia acueye un recital de poesía pol 25P

L’Ayuntamientu de Pravia anunció que, con motivu del 25 de payares, Día internacional de la elminicación de la violencia contra la muyer, el auditoriu José Barrera va acoyer un recital de poesía contra la violencia machista.

L’actu, que va entamar a les 20:00 hores, va tar conducíu por Alma Hidalgo y van participar autores como Yedra Riesgo, Sara Areces, Natalia Campo, o Mª Esther García López, presidenta de l’Asociación d’Escritores d’Asturies.

(de Formientu, 22-11-2022)

Read Full Post »

Alicia Álvarez dedica’l llibru ‘Asturianes’ a muyeres que participaron “na construcción de la nuestra historia”

 PABLO R. GUARDADO

“Nun ye necesario dir mui lloñe pa buscar referentes femeninos” n’Asturies, apunten dende La Fabriquina, qu’asoleya con ‘Asturianes’ el primer títulu del so catálogu pa un públicu adultu y mozu. Alicia Álvarez, apoyada nes ilustraciones de María Ortiz, allega al llector les vides y conquistes de venti muyeres o coleutivos del país “que contribuyeron colos sos llogros a rozar el camín de la igualdá”.

Aida Lafuente, Margarita Salas, Corín Tellado, les cigarreres, Xosefa Xovellanos, la Busdonga o Rosa Fernández son dalgunes de les asturianes que protagonicen esti proyeutu nuevu de la periodista, escritora y música. Persones que “ensin el so inconformismu y la so valentía nun sedría posible recuperar el papel activu que per sieglos se-yos negó a les muyeres na sociedá”, espliquen.

Read Full Post »