Cangas del Narcea conmemora’l Día Internacional de la Llingua Materna cola campaña ‘Asina los chamemos aiquí’

El Conceyu de Cangas del Narcea, al traviés del Serviciu de Normalización L.lingüística, presentó con motivu del Día Internacional de la Llingua Materna, el 21 de febreru, la campaña ‘Asina los chamemos aiquí’.

La campaña quier dar a conecer la denominación d’especies de la fauna y la flora nel dialectu occidental del asturianu. Trátase d’una campaña pa les redes y que tamién va llegar a tolos centros educativos del conceyu y de Tinéu, Ayande y Degaña.

Nos carteles puen vese un total de 48 exemplares, ente ellos: l’osu, la l.lóndriga, el carbayu/carbachu/rebol.lu, el sardon/xardón, la pega o’l feisán, ente otros. Acompañen a les imáxenes unes claves que faciliten la interpretación de los conteníos.

(d’Europa Press, 19-02-2021)

Read Full Post »

Convoquen la XIV edición del concursu de microrrellatos «L’Horru del Carbayedo»

Col aquel d’animar a la creación lliteraria en llingua asturiana, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, dependiente del Serviciu de Promoción Cultural de la Conceyalía de Cultura, y embaxo’l patrociniu del Conceyu d’Avilés, entama’l XIV Concursu de microrrellatos «L’Horru del Carbayedo», nel que pue participar cualesquier escritor/a en llingua asturiana, como muncho con dos rellatos orixinales,  nun s’almitiendo los presentaos n’ediciones anteriores.

Los rellatos nun puen pasar de les 500 pallabres. La temática ye llibre, pero la redaición tendrá que respetar les normes ortográfiques y gramaticales marcaes pola Academia de la Llingua Asturiana.

Read Full Post »

Llanera ultima la toponimia

La concejala de Dinamización Social y Comunitaria del Ayuntamiento de Llanera, Isabel Fernández, se reunió este jueves 8 de octubre con el director general de Política Llingüística, Antón García, y con la directora general de Igualdad, Nuria Varela. En la primera de las reuniones el director general le
trasladó la importancia de contar con la toponimia para completar el mapa de la región, ya que sólo faltan 12 concejos para que esté completa.

Fernández aseguró que la pandemia retrasó el trabajo que está llevando a cabo el filólogo y experto en asturiano, Fernando Balbuena, ya que consiste en reunirse con los vecinos más mayores de las parroquias para conocer de primera mano los topónimos. “Solo falta la zona de Arlós y Santa Cruz y esperamos que su labor concluya este mes, tras reunirnos con las asociaciones y los vecinos para intercambiar opiniones y contrastar se presentará la toponimia en la comisión informativa y después se llevará al pleno para su debate”, afirmó.

Read Full Post »

RTVE afirma que va apoyar la inclusión de la llingua asturiana ente los sos conteníos

L’alministradora provisional única de la Corporación RTVE, Rosa María Mateo, afirmó que la radio y la televisón estatal “siempre van apoyar la inclusión del asturianu nos sos conteníos”.

Asina-ylo indicó Mateo nuna respuesta escrita al senador de Compromís, Carles Mulet, qu’interrogó a l’alministradora única sobre la presencia “nula” del asturianu na emisión de RTVE a lo llargo de los 40 años de democracia magar “esixir la Constitución española respetu y protección de toles llingües españoles”.

Read Full Post »

Avilés programa el ciclu con actividaes infantiles n’asturianu

La Estaya de la Llingua del Conceyu d’Avilés programó un ciclu d’actividaes entituláu ‘La reciella en casa: La cuarentena presta’, pal públicu infantil que se va desenvolver ente los díes 6 y 13 d’abril, coincidiendo coles vacaciones de Selmana Santa.

Van ser un total de 8 actividaes en llingua asturiana al traviés d’internet con disciplines como los cuentacuentos, la música o los talleres de temátiques tan variaes como la escritura, el dibuxu, el cómic o la ropa tradicional.

Tolos díes, dende les 12.00 hores y durante les 24 hores siguientes, va ser posible participar nestes actividaes dende enllaces publicaos na web de la Estaya de la llingua (www.llinguaviles.com) y del Conceyu d’Avilés (www.aviles.es), amás d’en redes sociales municipales.

(d’Europa Press, 04-04-2020)

Read Full Post »

Trabe ufre llibros de baldre y caltién la tienda online abierta pa pasar la cuarentena con lliteratura n’asturianu

Ediciones Trabe caltién activa la venta online nestos díes permitendo facer pidíos en https://tienda.trabe.org/. «Pol aquel de preservar la salú de toles partes implicaes (sobremanera del personal del sector tresportes)», espliquen dende la editorial, van concentrar la preparación y unviu de paquetes nun día a la selmana (vienres).

Amás, dende Trabe ufren nes redes sociales d’Ediciones Trabe dellos llibros de baldre del so catálogu. El primeru ye’l clásicu de Jules Verne «La vuelta al mundu n’ochenta díes» con traducción de Xesús González Rato.

Read Full Post »

El Conceyu de Xixón va ellaborar xunto cola Academia un protocolu p’afalar la promoción del asturianu nel conceyu

El Conceyu de Xixón y l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) pactaron la ellaboración d’un protocolu de collaboración pa favorecer les midíes de dignificación social del asturianu nel conceyu, asina como pa entamar proyectos concretos d’actuación conxunta y descentralizada que tengan a Xixón como noyu central d’actuación.

Asina lo anunció l’ALLA esti miércoles al traviés de nota de prensa, después del alcuentru que mantuvieron el presidente de la institución, Xosé Antón González Riaño, y l’alcaldesa de Xixón, Ana González. Amás, tamién participaron el miembru del Conseyu Asesor de la Llingua, l’académicu Pablo Xuan Manzano, y el conceyal d’Educación y Cultura de Xixón, Alberto Ferrao Herrero.

Read Full Post »

Convoquen una edición más del concursu de microrrellatos «L’Horru del Carbayedo»

Col aquel d’animar a la creación lliteraria en llingua asturiana, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, dependiende del Serviciu de Promoción Cultural de la Conceyalía de Cultura, y col sofitu del Conceyu d’Avilés, entama’l XIII Concursu de microrlleatos n’asturianu «L’Horru del Carbayedo».

Al concursu pueden presentase hasta dos rellatos orixinales, que nun se presentaren n’ediciones anteriores y que nun pasen de les 500 pallabres. La temática ye llibre, pero la redacción tendrá de respetar les normes ortográfiques y gramaticales marcaes pola Academia de la Llingua Asturiana.

Read Full Post »

Saltadera saluda al branu con cuatro novedaes editoriales

PABLO R. GUARDADO

Gonzalo G. Barreñada, Francisco Priegue y Paquita Suárez Coalla tán acabantes d’asoleyar títulos con Saltadera, qu’edita tamién la novela ‘Invisible’ d’Aique Fernandi, ganadora del XI Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil. Cuatro llectures n’asturianu pa disfrutar xunto cola llegada del bon tiempu.

‘El peso de la lluz’ ye’l llibru que firma Barreñada. Trátase del so segundu poemariu, nel que “hai un movimientu continuu que camina de dientro a fuera. Muévese dende l’espaciu íntimu de la casa (la cocina onde llee y trabaya, la llavadora, la despensa, el tendal…) a llugares abiertos pelos que rolda como un modernu poeta-flâneur: lo urbano y lo rural, el monte y les escombreres, l’estranxeru…”, apunten dende Saltadera.

Read Full Post »

‘El Cudoxu’ barre en Sosas de Laciana con su ‘Caldu de berzas’ en patsuezu

G.F.

Aunque ya tiene casi 35 años, el ‘Caldu de Berzas’ conserva todo su sabor. La obra íntegramente en patsuezu que el grupo ‘El Cudoxu’ estrenó en Palacios del Sil en el (lejano ya) verano de 1984 volvió ayer a subirse al escenario. En esta ocasión lo hizo en el salón del pueblo de Sosas de Laciana, donde los comediantes de Palacios del Sil llenaron a rebosar y despertaron muchas risas entre toda la concurrencia. Francisco, Verónica, Ana, los dos César, María Encina, Sandra y todos los que colaboraron con la representación bordaron otra vez esta comedia costumbrista y muy arraigada con Palacios del Sil y los pueblos de Laciana.

(del Diario de León, 21-04-2019)

Read Full Post »