Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Isidro Fernández Rozada, del PP, tenía una tía. Nemesia. Una tía que hablaba asturiano, pero que no entendía el asturiano escrito, lo que servía a Isidro Fernández Rozada para atizar a la Academia de la Llingua. Jaque mate, asturianistas: mi tía no alfabetizada en asturiano no entiende el asturiano. Dixebra le dedicaría una canción: La tía Nemesia. Corrían los años noventa y tiempos halagüeños para la reivindicación lingüística asturiana: parecía por fin cerca la ansiada oficialidad, apoyada mayoritariamente por los asturianos en las encuestas, y cuya demanda llenaba año a año las calles de Oviedo de manifestaciones muy concurridas. Izquierda Unida la apoyaba; la apoyaba, por supuesto, el en aquel momento boyante Partíu Asturianista; el PP no se negaba a apoyarla; en el PSOE un esforzado sector asturianista ganaba enteros y forzaba una votación interna, aunque la perdía contra el Júpiter todopoderoso del socialismo astur, José Ángel Fernández Villa, un asturfalante reluctante a la dignificación de su propio idioma.

En un momento dado, hace unos años, en Rusia, los opositores a Vladímir Putin comenzaron a publicar una revista llamada Aktsiya («Acción»); y el propio Putin lanzó rápida réplica patrocinando otro llamado Reaktsiya («Reacción»). Aktsiya-Reaktsiya. Esta lógica elemental también se dio en aquella Asturias. La Aktsiya asturianista encontraba réplica en una Reaktsiya iracunda y a la postre exitosa: no se consiguió entonces la cooficialidad del idioma vernáculo de Asturias; triunfaron Fernández Villa, Fernández Rozada y toda otra bandera de oficinistas del español entre los cuales se contaba también, era de algún modo su caudillo, un filósofo de nombre Gustavo Bueno.

(more…)

Read Full Post »

Col aquel d’animar a la creación lliteraria en llingua asturiana, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, dependiente del Serviciu de Promoción Cultural de la Conceyalía de Cultura, y embaxo’l patrociniu del Conceyu d’Avilés, entama’l XV Concursu de microrrellatos n’asturianu «L’horru del Carbayedo».

Nel concursu pue participar cualesquier escritor/a en llingua asturiana, como muncho con dos rellatos orixinales, nun se almitendo los presentaos n’ediciones anteriores.

(more…)

Read Full Post »

El programa Asturies, Cultura en Rede ufierta un percorríu poles lletres asturianes con un ampliu programa d’actividaes de los circuitos de lliteratura y Autores nel Camín pal mes d’ochobre. Asturies, Cultura en Rede ye un proyectu de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, realizáu en collaboración colos conceyos asturianos y xestionáu pola Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d’Asturies, que tamién incluye circuitos temáticos d’artes escéniques, Xacobéu, artes visuales, música y cultura tradicional por distintos conceyos del Principáu.

17 actividaes en 13 conceyos conformen la programación del circuitu de lliteratura pal mes viniente. Tras la Puerta Títeres va llevar Cuentos de casa a Castrillón, Gozón y Noreña; El Arca de Mozart, Operación Zanahorias, a Mieres, y ¿A qué suenan los libros? a Cuaña; Carlos Alba Cellero, La Caja Mágica, a Ribeseya; Elisabet Martín Teatro, Descubriendo a Gloria Fuertes, a La Ribera; y Producciones Viesqueswood, Asturias: voces femeninas de nuestra historia, a Tinéu. Va haber un alcuentru lliterariu con Xaime Martínez en Llangréu y va esponese en Gozón el poemariu ilustráu Una mitología. Seres y mitos del norte con alcuentru colos sos autores, Aurelio González Ovies y Toño Velasco, incluyíu. Storytellers va actuar en Cangas; El Velcro, en Llangréu; y Puppys, en Cuaña y Llaviana. Tamién van realizase los talleres Palabras como llaves, de Musa Cafeína, en Grau y La Ribera, y El sombrero que voló ¡Ilústralo tú! con Pintar-Pintar Editorial en Villaviciosa.

A esto súmense 14 alcuentros n’ocho conceyos con autores ganadores de los premios convocaos pola Conseyería de Cultura, Política Lligüística y Turismu nel marcu del circuitu d’Autores nel Camín: con Emma Méndez, n’A Veiga y Santalla d’Ozcos; con Factoría Norte, en Llangréu; con Xune Elipe, en Xixón; con  Alejandro Fernández-Osorio, en Xixón y L.lena; con José Ángel Gayol, en Llangréu; con Sidoro Villa, en Xixón y Corvera; con María José Fraga, en Cuaña; con Alberto Vázquez, en Xixón y Llangréu; y con Inaciu Galán, n’Avilés y en Xixón (esta postrera, una cita lliteraria na que tamién va tar Vero Suari).

Nel marcu del circuitu d’artes escéniques va haber 17 funciones en 13 conceyos: Blancanieves XXI, de Guayominí Producciones, en Sotu’l Barcu; Recuerdos, d’Adrián Conde Espectáculos y Porno, d’ACAR Teatro del Mundo, en Cangas; Museum: la Historia del Arte para niños y niñas, d’Espectáculos Arlequina y La Líquida Teatro, y Los Tuñón, d’El Jaleo Producciones Artísticas, en Piloña; ¡Ay Carmela!, de Carmela, en Gozón, Villaviciosa y A Veiga; Violeta historia de una tanatopractora, d’Ambigú Meida Broadcast, en Gozón; Disculpe Caballero, de Zig Zag Danza, n’El Franco; Cuidado con las palabras, de Guayominí Producciones, n’A Veiga; Caperucita en Muniellos, d’Escena Apache, n’Avilés; Azul y la revolución de los colores, de Mar Rojo Teatro, en L.lena; Abre el ojo, d’A66 Producciones, en Mieres; Tinieblas, de Con Alevosía Teatro, en Llaviana; Bojiganga, de Teatro del Cuervo, en Ribedeva; y Cine María Cristina, d’El Callejón del Gato, en Llangréu. Amás, Escenapache va representar Manín y el primer pelegrín n’El Franco, dientro’l circuitu Xacobéu.

El circuitu de cultura tradicional incluye ocho eventos en diez conceyos pa ochobre. Va celebrase’l taller Xugando a la Tarusa con Sergio Buelga en Xixón; l’espectáculu de música, baille y cantares tradicionales Tradicionando, de Fabriok-Fábrica de ocio y producción, en Piloña, L.lena y Bimenes; Aventurina L´Ablana, de Factoría Norte, n’Avilés; Fundamentos de Asturianada, d’Héctor Braga, en Villaviciosa y Grau; y Esa ye  la de…, de El Arca de Mozart, en Llanera. El públicu tamién va averase al mundu de l’alfarería tradicional asturiana en La memoria del barru, de Gecuna en Candamu y va esfrutar de la tradición oral de la mano de Carlos Alba Cellero con La matazuga en Mieres y con Dos oreyes y una boca en Nava.

El circuitu de música va averar propuestes pa tolos gustos con nueve eventos n’ocho conceyos: Tina Gutiérrez va actuar en Llaviana; Felpeyu, en Grau; Rubén Alba Band y Billy Boy y los Ácratas, col so Tributo a Tino Casal, en Piloña; Bueno, en Samartín del Rei Aurelio; Berto Varillas & Asturiana Mining Company, en Sotu’l Barcu; La chupa’l Sebas ¡¡¡El musical!!!, en Nava; Buen Suceso, en Gozón; y Last Days of Eden, en Siero.

De la mano del circuitu d’artes visuales va esponese dende’l 1 d’ochobre Evoluciones y requexos, de Guillermina Caicoya Art Projects n’El Franco y Del paisaje de los acontecimientos al acontecimiento del paisaje, de Cristina Ferrández, en Navia; y dende’l día 4, FugArte, d’Asociación d’Artistes Independientes Los Purificados, en Cangas. Hasta’l 17 d’ochobre pue visitase Trilogía poética: Al horru, d’Ediciones Pata Negra, en Pravia, muestra que va esponese a partir del día 28 en Siero.

De la mesma, la película documental La Calle del Agua de la realizadora asturiana Celia Viada Caso va abrir la programación trimestral de La Cinemateca Ambulante n’ochobre en Colunga. Venti conceyos, sumando un total de 23 sedes, collaboren esti trimestre nesta edición del ciclu de cine itinerante de Llaboral Cinemateca que, amás del premiáu documental de Viada Caso, va ufiertar la proyección del clásicu Los peces rojos, de José Antonio Nieves Conde —programáu con cuenta del centenariu de la nacencia del director d’arte Gil Parrondo—; la cinta El horizonte, de la realizadora suiza Delphine Lehericey que protagoniza Laetitia Casta, y el documental Spaceship Earth, de Matt Wolf, que se proyecta nel marcu del proyectu Conceyos con Ciencia de la Conseyería de Ciencia, Innovación y Universidá del Principáu.

La programación de los circuitos d’Asturies, Cultura en Rede pue tener cambeos. Puen consultase les feches, horarios y la información actualizada en www.asturiesculturaenrede.es.

(de Formientu, 01-10-2021)

Read Full Post »

El Conceyu de Cangas del Narcea, al traviés del Serviciu de Normalización L.lingüística, presentó con motivu del Día Internacional de la Llingua Materna, el 21 de febreru, la campaña ‘Asina los chamemos aiquí’.

La campaña quier dar a conecer la denominación d’especies de la fauna y la flora nel dialectu occidental del asturianu. Trátase d’una campaña pa les redes y que tamién va llegar a tolos centros educativos del conceyu y de Tinéu, Ayande y Degaña.

Nos carteles puen vese un total de 48 exemplares, ente ellos: l’osu, la l.lóndriga, el carbayu/carbachu/rebol.lu, el sardon/xardón, la pega o’l feisán, ente otros. Acompañen a les imáxenes unes claves que faciliten la interpretación de los conteníos.

(d’Europa Press, 19-02-2021)

Read Full Post »

Col aquel d’animar a la creación lliteraria en llingua asturiana, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, dependiente del Serviciu de Promoción Cultural de la Conceyalía de Cultura, y embaxo’l patrociniu del Conceyu d’Avilés, entama’l XIV Concursu de microrrellatos «L’Horru del Carbayedo», nel que pue participar cualesquier escritor/a en llingua asturiana, como muncho con dos rellatos orixinales,  nun s’almitiendo los presentaos n’ediciones anteriores.

Los rellatos nun puen pasar de les 500 pallabres. La temática ye llibre, pero la redaición tendrá que respetar les normes ortográfiques y gramaticales marcaes pola Academia de la Llingua Asturiana.

(more…)

Read Full Post »

La concejala de Dinamización Social y Comunitaria del Ayuntamiento de Llanera, Isabel Fernández, se reunió este jueves 8 de octubre con el director general de Política Llingüística, Antón García, y con la directora general de Igualdad, Nuria Varela. En la primera de las reuniones el director general le
trasladó la importancia de contar con la toponimia para completar el mapa de la región, ya que sólo faltan 12 concejos para que esté completa.

Fernández aseguró que la pandemia retrasó el trabajo que está llevando a cabo el filólogo y experto en asturiano, Fernando Balbuena, ya que consiste en reunirse con los vecinos más mayores de las parroquias para conocer de primera mano los topónimos. “Solo falta la zona de Arlós y Santa Cruz y esperamos que su labor concluya este mes, tras reunirnos con las asociaciones y los vecinos para intercambiar opiniones y contrastar se presentará la toponimia en la comisión informativa y después se llevará al pleno para su debate”, afirmó.

(more…)

Read Full Post »

L’alministradora provisional única de la Corporación RTVE, Rosa María Mateo, afirmó que la radio y la televisón estatal “siempre van apoyar la inclusión del asturianu nos sos conteníos”.

Asina-ylo indicó Mateo nuna respuesta escrita al senador de Compromís, Carles Mulet, qu’interrogó a l’alministradora única sobre la presencia “nula” del asturianu na emisión de RTVE a lo llargo de los 40 años de democracia magar “esixir la Constitución española respetu y protección de toles llingües españoles”.

(more…)

Read Full Post »

La Estaya de la Llingua del Conceyu d’Avilés programó un ciclu d’actividaes entituláu ‘La reciella en casa: La cuarentena presta’, pal públicu infantil que se va desenvolver ente los díes 6 y 13 d’abril, coincidiendo coles vacaciones de Selmana Santa.

Van ser un total de 8 actividaes en llingua asturiana al traviés d’internet con disciplines como los cuentacuentos, la música o los talleres de temátiques tan variaes como la escritura, el dibuxu, el cómic o la ropa tradicional.

Tolos díes, dende les 12.00 hores y durante les 24 hores siguientes, va ser posible participar nestes actividaes dende enllaces publicaos na web de la Estaya de la llingua (www.llinguaviles.com) y del Conceyu d’Avilés (www.aviles.es), amás d’en redes sociales municipales.

(d’Europa Press, 04-04-2020)

Read Full Post »

Ediciones Trabe caltién activa la venta online nestos díes permitendo facer pidíos en https://tienda.trabe.org/. «Pol aquel de preservar la salú de toles partes implicaes (sobremanera del personal del sector tresportes)», espliquen dende la editorial, van concentrar la preparación y unviu de paquetes nun día a la selmana (vienres).

Amás, dende Trabe ufren nes redes sociales d’Ediciones Trabe dellos llibros de baldre del so catálogu. El primeru ye’l clásicu de Jules Verne «La vuelta al mundu n’ochenta díes» con traducción de Xesús González Rato.

(more…)

Read Full Post »

El Conceyu de Xixón y l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) pactaron la ellaboración d’un protocolu de collaboración pa favorecer les midíes de dignificación social del asturianu nel conceyu, asina como pa entamar proyectos concretos d’actuación conxunta y descentralizada que tengan a Xixón como noyu central d’actuación.

Asina lo anunció l’ALLA esti miércoles al traviés de nota de prensa, después del alcuentru que mantuvieron el presidente de la institución, Xosé Antón González Riaño, y l’alcaldesa de Xixón, Ana González. Amás, tamién participaron el miembru del Conseyu Asesor de la Llingua, l’académicu Pablo Xuan Manzano, y el conceyal d’Educación y Cultura de Xixón, Alberto Ferrao Herrero.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »