Filandón en San Román de la Vega (León)

ABEL APARICIO

Valdellobos, la veiga, montevieyo, las forcadas, el cutico, los llombos, la canal, son nombres de las zonas de San Román de la Vega.

Pavaiso, ábate, fierro, figos, xatín, cuchar, encetar, callose, mejarriar, probe, emburriar, furaco, el cirulal, son palabras que aún se siguen escuchando en las diversas zona del dominio lingüístico asturleonés. Durante muchos años, como reconocen las personas a las que entrevisté durante estas semanas tanto en San Román de la Vega, como en los pueblos vecinos, es el caso de Sopeña de Carneros, San Justo, Nistal y Celada de la Vega, cada vez que alguien pronunciaba una de estas palabras, había alguien al lado para recriminarle con un “hablas mal”, “eso no se dice así”, “eres un burro” o en el peor de los casos, te daba unos nísparos.

Read Full Post »

Convoquen el XXIII Concursu de Cuentos «Los Bilordios de Pinón»

L’Asociación de vecinos San Esteban de Sograndio (Uviéu) convoca la ventitrés edición del concursu de cuentos n’asturianu y castellanu Los Bilordios de Pinón. Tien tres modalidaes de participación: infantil, mocedá y adultos. A les dos primeres categoríes pueden presentase alumnos residentes n’Asturies y la tercera ta abierta a tolos autores que quieran.

Read Full Post »

Convócase la edición XXII del concursu “Los Bilordios de Pinón”

L’Asociación de Vecinos «San Esteban de les Cruces» convocó estos díes el XXII Concursu de cuentos «Los Bilordios de Pinón», pa narraciones curties escrites lo mesmo en castellán que n’asturianu, con categoría pa neños, mozos y adultos.

Van dase dos premios dotaos con 1.000 pa la categoría d’adultos, una por cada llingua, amás d’un accesit común a les dos categoríes.

Read Full Post »