Convóquense los XI Premios de la Crítica y el V Premiu de les Lletres d’Asturies

L’Asociación d’Escritores d’Asturies convoca’l V Premiu de les Lletres d’Asturies y los XI Premios de la Crítica d’Asturies coles siguientes categorías, dixebraes pa obres n’asturianu o en castellán: Novela, Cuentu, Poesía, Lliteratura infantil y xuvenil, Narrativa de non ficción y Columnismo lliterariu. D’otra banda, el Premiu de les Lletres d’Asturies va concedese a un autor ñacíu, residente o con una singular venceyu a Asturies, y con una obra que suponga una aportación especial a la lliteratura.

Nes modalidaes de Novela, Cuentu, Poesía, Lliteratura infantil y xuvenil y Narrativa non ficción concederáse’l premiu a un llibru d’un autor que ñaciera o viva n’Asturies, espublizáu pro cualesquier editorial. Na modalidá de Columnismu lliterariu va concedese’l premiu a aquella columna o conxuntu de columnes lliteraries d’un autor que fueren espublizaes en cualesquier periódicu por un autor que ñaciera o more n’Asturies.

Read Full Post »

Filandón en San Román de la Vega (León)

ABEL APARICIO

Valdellobos, la veiga, montevieyo, las forcadas, el cutico, los llombos, la canal, son nombres de las zonas de San Román de la Vega.

Pavaiso, ábate, fierro, figos, xatín, cuchar, encetar, callose, mejarriar, probe, emburriar, furaco, el cirulal, son palabras que aún se siguen escuchando en las diversas zona del dominio lingüístico asturleonés. Durante muchos años, como reconocen las personas a las que entrevisté durante estas semanas tanto en San Román de la Vega, como en los pueblos vecinos, es el caso de Sopeña de Carneros, San Justo, Nistal y Celada de la Vega, cada vez que alguien pronunciaba una de estas palabras, había alguien al lado para recriminarle con un “hablas mal”, “eso no se dice así”, “eres un burro” o en el peor de los casos, te daba unos nísparos.

Read Full Post »

Convoquen el XXIII Concursu de Cuentos «Los Bilordios de Pinón»

L’Asociación de vecinos San Esteban de Sograndio (Uviéu) convoca la ventitrés edición del concursu de cuentos n’asturianu y castellanu Los Bilordios de Pinón. Tien tres modalidaes de participación: infantil, mocedá y adultos. A les dos primeres categoríes pueden presentase alumnos residentes n’Asturies y la tercera ta abierta a tolos autores que quieran.

Read Full Post »

L’Arribada convoca’l IV Premiu Timón n’asturianu y gallego-asturianu y el primeru en castellanu

L’Asociación Cultural l’Arribada acaba de convocar el IV Premiu Timón p’autores n’asturianu y en gallego-asturianu. Como novedá, nesta ocasión ábrese una categoría pa la xente qu’escribe en castellanu, col oxetivu de «reconocer trayectories lliteraries de valor especial». El plazu pa presentar les candidatures empieza esti 16 d’avientu y va tar abiertu hasta’l 1 de mayu del 2010. Les candidatures pueden proponese por una persona o por un colectivu nel corréu electrónicu larribada@gmail.com.

Read Full Post »

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística pon la oficialidá como exemplu pa salir de la crisis

D. BARREIRO

Dende l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATNLL) camienten que n’Asturies nun s’escomencipió a sacar tol rendimientu potencial a la llingua yá que “mientres les comunidaes con llingua oficial reciben grandes tresferencies económiques del Estáu”, nel nuesu país al nun haber oficialidá “el gobiernu asturianu dexa de recibir una montonera de perres”. Colo cual dende l’ATNLL señalen que la oficialidá, amás d’una cuestión de drechos, podría ser rentable.

Read Full Post »

Convócase la edición XXII del concursu “Los Bilordios de Pinón”

L’Asociación de Vecinos «San Esteban de les Cruces» convocó estos díes el XXII Concursu de cuentos «Los Bilordios de Pinón», pa narraciones curties escrites lo mesmo en castellán que n’asturianu, con categoría pa neños, mozos y adultos.

Van dase dos premios dotaos con 1.000 pa la categoría d’adultos, una por cada llingua, amás d’un accesit común a les dos categoríes.

Read Full Post »

X Premios de la crítica de Asturias y IV Premio de las letras de Asturias

1ª. LA ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DE ASTURIAS convoca el IV PREMIO DE LAS LETRAS DE ASTURIASy los X PREMIOS DE LA CRÍTICA DE ASTURIAS en las siguientes modalidades:

Lengua española: Novela, Cuento, Poesía, Literatura infantil y juvenil,Narrativa de no ficción y Columnismo literario.

Lengua asturiana: Novela, Cuentu, Poesía, Lliteratura infantil y Xuvenil, Narrativa de no ficción y Columnismu lliterario.

2ª. 1.El Premio de las Letras de Asturias se concederá a un autor nacido, residente o con una singular vinculación a Asturias, cuya obra suponga una aportación especial a la literatura.

Read Full Post »

Los Trabayadores de la Normalización Llingüística píden-y “seriedá” a la Conseyería de Cultura

Redacción

La selmana pasada la Conseyera de Cultura y Turismu del Principáu d’Asturies, Encarna Rodríguez Cañas, y la Direutora Xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, facíen públicos los datos referentes al funcionamientu de les Oficines de Normalización Llingüística asturianes. Nesti sen, cifraben nun total de 162.458 euros les sovenciones concedíes a los servicios llingüísticos, cifra que cubriría’l funcionamientu de 9 servicios en 15 conceyos asturianos. Asina mesmo contabilizábense’l númberu de persones que teníen accesu a estos servicios, con un total de 564.369, lo que correspondería a más de la metá de la población asturiana.

Unos díes dempués y al traviés d’un comunicáu de prensa, l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística valora estos datos como “una tomadura de pelo” que pretende “vender como normalización social lo que nun se tendría por talo en nenguna sociedá del mundu”.

Dende’l puntu de vista de los Trabayadores de la Normalización, el “prestixamientu de la nuesa llingua ye un procesu que necesita de vagar, pero que tienen de dir dándose pasos decidíos, con oxetivos claros y con un calandariu y una planificación seria”. En referencia direuta a la Conseyería de Cultura y Turismu consideren que “tendría de xugar un papel mui importante que tovía nun ta xugando. Prometer oficines nueves, cuando’l Serviciu de Normalización Llingüística de Mieres lleva peslláu dende setiembre, paeznos una frivolidá”. Nesti sentíu, y no tocante a los datos económicos apurríos dende la Conseyería, valoren que “esti sistema de financiación que vien demostrando añu tres añu que nun hai voluntá política d’asentar les bases d’un trabayu seriu y va funcionándose a güelpe de soluciones temporales, nel meyor de los casos”.

No que cinca a les polítiques concretes de normalización llingüística, l’Asociación de Normalizadores critica la falta d’oxetivos y planificación qu’amuesa’l Gobiernu del Principáu d’Asturies, Gobiernu al qu’acusa de falta d’implicación no rellacionao col asturianu. Esta falta d’implicación sería la causa, a xuiciu de l’Asociación, de l’actitú de la Conseyería de Cultura, a la que-y pide “menos publicidá engañosa y más trabayu”.

Pa finar, recuerden l’especial momentu políticu que ta viviendo Asturies, coles negociaciones d’ellaboración del nuevu testu estatutariu, sorrayando que “ye’l momentu de lluchar pola recuperación llingüística d’Asturies, empezando pol reconocimientu d’oficialidá pa l’asturianu” y “siguiendo con una planificación d’actuaciones normalizadores que lleven al asturianu al sitiu que-y correspuende”.

(d’Asturies.com, 10-04-2008)

Read Full Post »