La Estaya de Cultura del Conceyu Bimenes ta acabante de convocar el Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu, qu’esti añu llega a la so XIV edición. El plazu de presentación de cuentos al certame fina l’1 de xunu y la entrega de premios (dotaos con 800, 500 y 350 €) sedrá xusto un mes dempués,l’1 de xunetu, coincidiendo coles cellebraciones de la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana.
Posts Tagged ‘Estaya’
Bimenes convoca’l XIV Concursu de Cuentos pola Oficialidá
Posted in Asturies, Bimenes, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Bimenes, Conceyu, Cultura, de, del, Estaya on Março 10, 2011| Leave a Comment »
La Estaya de la Llingua d’Avilés tien en marcha tres campañes de promoción de l’asturianu
Posted in Asturies, Avilés, Lexicologie / Lexicoloxía, Política lhenguística / Política llingüística, tagged d’Avilés, de, Estaya, la, Llingua on Febreiro 23, 2011| Leave a Comment »
Nestos momentos, la Estaya de la Llingua d’Avilés tien en marcha tres campañes de promoción de l’asturianu. Una d’elles, que comparte con otros siete conceyos, ta destinada a la mocedá col eslogan ‘Ruempi col machismu’.
Esta campaña contra’l machismu consiste nel repartu de camisetes, chapes y cartelos col lema ‘Na igualdá tas que ruempes: ¡Ruempi col machismu!’. Nel casu de los neños y neñes de Primaria, van repartise pegatines y un decálogu del xuguete non sexista col lema ‘Na igualdá nun quedes fuera xuegu’. Taamién pa los más mozos ta destinada otra campaña de la Estaya de la Llingua d’Avilés: El mio primer vocabulariu. Trátase de la segunda parte de la iniciaiva del 2010, que consistió en 6 modelos de cartelos diferentes con vocabulariu básicu n’asturianu rellacionáu cola fauna, la flora, la ropa, la casería y les estaciones del añu. Agora complétase con unes mariquites col vocabulariu de la ropa y unos roscos colos nomes de dellos animales.
Avilés presenta’l martes una Guía d’Avilés asoleyada en billingüe
Posted in Asturies, Avilés, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Conceyalía, Cultura, de, d\'Avilés, Estaya, la, Llingua on Dezembre 18, 2009| Leave a Comment »
La Estaya de la Llingua de la Conceyalía de Cultura d’Avilés va presentar una guía hestórico-artística d’Avilés n’edición billingüe (asturianu-castellán). La guía ye’l resultáu del trabayu de dos grupos d’estudiantes de la Universidá d’Uviéu que ficieron práutiques na Conceyalía y del resultáu d’eses práutiques, xunto cola torna de la Estaya de la Llingua, xurde esti trabayu, que la Estaya califica de “prestosu , de diseñu modernu y perfayadizu de formatu”, col que se pue dar un paséu hestóricu peles cais d’Avilés. La presentación va tener llugar el 22 d’avientu, a les ocho la tarde, nel Palaciu de Valdecarzana.
(d’Asturnews, 18-12-2009)
L’Ayuntamientu d’Avilés abre’l llunes el plazu d’inscripción pal cursu d’iniciación de llingua asturiana
Posted in Ansino / Educación, Avilés, tagged de, d\'Avilés, Estaya, la, Llingua on Setembre 10, 2009| Leave a Comment »
El próximu llunes quedará abiertu’l plazu pa inscribise nel Cursu d’Aniciu de Llingua Asturiana p’adultos, qu’organiza la Estaya de la Llingua d’Avilés.
El Conceyu informó al traviés d’una nota de prensa de que la duración del mesmu sedrá de 30 hores, dende’l día 29 de setiembre hasta’l 17 de payares, y l’horariu va ser de 19:00 a 21:00 hores, martes y xueves.
La Estaya de la Llingua hará una prueba de acceso al curso de perfeccionamiento
Posted in Ansino / Educación, Asturies, Avilés, tagged de, Estaya, la, Llingua on Setembre 29, 2008| Leave a Comment »
Los responsables de la Estaya de la Llingua realizarán una prueba de conocimiento básico a las personas que aspiran a participar en el curso de perfeccionamiento, que se impartirá a partir del próximo mes, ante la elevada demanda de solicitantes. Las pruebas, que se realizarán el día 2 de octubre, coincidiendo con el primer día de clase, las tendrán que hacer aquellas personas que no hayan realizado previamente ningún curso de iniciación al asturiano. El examen consistirá en resolver cuestiones ortográficas de un texto y reglas gramaticales básicas de lengua asturiana. Los aspirantes también tendrán que pasar una prueba oral sencilla.
El Ayuntamiento, organizador del curso de perfeccionamiento, tiene abierto todavía la inscripción. Así, los interesados podrán matricularse por correo electrónico, a través de estayallingua@ayto-aviles.es; por teléfono, en el 663 820 132 o 985 51 02 35, y en la propia oficina de la Estaya de la Llingua, ubicada en la Casa de Cultura de Avilés. El curso de perfeccionamiento tendrá una duración de 30 horas y se impartirá en horario de cuatro y media a seis y media de la tarde en el centro de estudios de la calle Conde del Real Agrado.
(de La Nueva España, 27-09-2008)
Los comercios promocionarán el uso del asturiano en carteles y etiquetas
Posted in Asturies, Avilés, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Avilés, de, Estaya, la, Llingua on Outubre 14, 2007| Leave a Comment »
La Estaya de la Llingua distribuirá bolsas y letreros de «rebaxes» para usar en la campaña de enero
E. CAMPO
La Estaya de la Llingua, la oficina de promoción del asturiano, ultima una campaña que se pondrá en marcha en los comercios avilesinos. Concretamente, se distribuirán bolsas y letreros con lemas escritos en asturiano. Un total de 45 establecimientos de alimentación recibirán los «espetos», etiquetas para los precios de los productos, que consisten en un soporte y pegatinas. Además se distribuirán carteles con el mensaje «rebaxes», destinados a la campaña de enero, y bolsas de plástico que llevarán un lema alusivo al comercio asturiano.
Montse Machicado, responsable de la Estaya de la Llingua, explicó que la distribución de bolsas y carteles se realizará en función de la actividad a la que se dedique cada comercio. De bolsas y carteles habrá más cantidad que de espetos, ya que estos últimos sólo están indicados para los productos de alimentación como carne o pescado. «La campaña ya está en la imprenta, y la intención es repartir el material a mediados de noviembre o principios de diciembre», señaló la responsable. El diseño lo realizó el estudio Letra y media.
En los próximos días los comercios recibirán una carta para explicar la campaña. El reparto de materiales es gratuito, y su uso por parte de los comerciantes es totalmente voluntario. Machicado explicó que el año pasado la campaña que se realizó de promoción del asturiano, también dedicada al sector terciario, se destinó al sector de la hostelería.
Traducción
La Estaya de la Llingua realizó, durante los últimos meses, varios cursos de iniciación y perfeccionamiento del asturiano, así como un vídeo promocional grabado en Avilés. Además, ofrece servicios de traducción, tanto para instituciones públicas como privadas, y se encarga de coordinar las actividades escolares enmarcadas en las xuntas d’escolinos que culminan cada curso con un encuentro de alumnos de Primaria y Secundaria de toda la comarca.
(de La Nueva España, 10-10-2007)
Tierra alantre, la mesma fala 